pdf- Tamanho - Grupo CCR

Circo Roda Brasil
Circo Roda Brasil
Em 2008, o projeto teve a estreia de um novo espetáculo, Oceano, apresentado
nas cidades de São Paulo, Jundiaí, Sorocaba e Osasco, sendo assistido por
aproximadamente 44 mil pessoas. A iniciativa de apoio à arte circense surgiu
em 2006, com o espetáculo Stapafúrdyo. Dirigido pelos grupos Parlapatões e
Pia Fraus, o Circo Roda Brasil viajou, desde seu início, por cerca de dez cidades
servidas pelas rodovias do Grupo CCR e foi visto por mais de 90 mil pessoas.
Saiba mais: www.grupoccr.com.br/sustentabilidade2008
Learn more: www.groupccr.com/sustainability2008
In 2008, the project premiered a new show,
Oceano, which was presented in the cities of
São Paulo, Jundiaí, Sorocaba, and Osasco,
and was attended by approximately 44,000
people. The initiative for supporting the circus
arose in 2006, with the show Stapafúrdyo.
Under the direction of the Parlapatões and Pia
Fraus groups, Circo Roda Brasil has traveled,
from its beginning, to some ten cities served
by the highways of the CCR Group and has
been attended by over 90,000 people.
Bossa Nova, 50 anos
Por meio do programa CCR Cultura nas Estradas, a Companhia participou da
comemoração dos 50 anos da bossa nova, um dos mais importantes movimentos
artísticos surgidos no Brasil, no século 20, apoiando o show Bossa Nova, 50
anos, realizado no dia 1º de março, na praia de Ipanema. O evento também
fez parte das comemorações do 443º aniversário da cidade do Rio de Janeiro.
O show teve a participação de artistas consagrados, como João Donato,
Roberto Menescal, Carlos Lyra, Wanda Sá, Zimbo Trio e Oscar Castro Neves,
que representam os criadores do gênero musical. As novas gerações também
foram representadas pelas cantoras Maria Rita, Leila Pinheiro, Fernanda
Takai, Joyce e Leny Andrade, acompanhadas pelos cantores Emílio Santiago,
Mascos Valle e Bossacucanova.
Bossa Nova, 50 anos
With the CCR Culture on the Highways program,
the Company participated in commemorating
the 50th anniversary of Bossa Nova, which is
one of the most important artistic movements
to appear in Brazil, in the 20th century, by
supporting the show Bossa Nova, 50 anos,
held on March 1, on Ipanema Beach. The event
was also a part of the celebration of the 443rd
anniversary of the city of Rio de Janeiro.
The show had the participation of consecrated
Brazilian performers, like João Donato, Roberto
Menescal, Carlos Lyra, Wanda Sá, Zimbo Trio, and
Oscar Castro Neves, who represented the creators
of this musical genre. The younger generations
were also represented by vocalists Maria Rita, Leila
Pinheiro, Fernanda Takai, Joyce, and Leny Andrade,
who were accompanied by singers Emílio Santiago,
Mascos Valle, and Bossacucanova.
Bossa Nova, 50 anos
79