pdf- Tamanho - Grupo CCR

Regional actions
Ações regionais
A concern for preserving local culture is another
side of CCR’s cultural involvement. Since
2004, numerous regional initiatives have been
sponsored, such as the Festival Vale do Café,
Revealing São Paulo and the Paraíba Valley, the
Youth Symphony Orchestra and Choir of São
José dos Campos, and the National Theater
Festival of Ponta Grossa. All together, these
initiatives have taken entertainment to one
million people in 43 cities of the states of São
Paulo, Rio de Janeiro, and Paraná.
A preocupação com a preservação da cultura local representa outra vertente
de atuação cultural da CCR. Desde 2004, diversas iniciativas regionais são
patrocinadas, como o Festival Vale do Café, o Revelando São Paulo o Vale
do Paraíba, a Orquestra e Coro Jovem Sinfônico de São José dos Campos e
o Festival Nacional de Teatro de Ponta Grossa. Consideradas em conjunto,
tais iniciativas têm levado entretenimento a 1 milhão de pessoas, de 43
cidades, dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Paraná.
Saiba mais: www.grupoccr.com.br/sustentabilidade2008
Learn more: www.groupccr.com/sustainability2008
Sports
Esportes
Because it believes that sports are an important
element for social transformation, CCR also began
supporting sports projects, thus complementing its
work in the educational area.
Por acreditar que o esporte constitui um importante elemento de transformação
social, a CCR também passou a apoiar projetos esportivos, complementando
sua atuação na área de educação.
Sports Caravan
For the purpose of using sports as a tool for
education and social inclusion, the project,
which is carried out by the Sport and Education
Institute (Instituto Esporte e Educação – IEE) and
by ESPN Brazil, has the support of UNICEF and
is coordinated by former women’s volleyball
star Ana Moser. The program’s actions are
established according to the profile of each
municipality and involve holding activities in a
variety of sports modalities for children, young
people and educators.
Caravana do Esporte
Com o propósito de utilizar o esporte como ferramenta de educação e de
inclusão social, o projeto, realizado pelo Instituto Esporte e Educação (IEE)
e pela ESPN Brasil, conta com o apoio do Unicef e a coordenação da exjogadora
de vôlei Ana Moser. As ações do programa são definidas de acordo
com o perfil de cada município e envolvem a realização de atividades em
várias modalidades esportivas, para crianças, jovens e educadores.
Saiba mais: www.grupoccr.com.br/sustentabilidade2008
Learn more: www.groupccr.com/sustainability2008
80