Semanário Angolense 360 edição - Falambora-Chat

DIRECTOR GERAL
GRAÇA CAMPOS
DIRECTOR ADJUNTO
SILVA CANDEMBO
Kz 250,00
EDIÇÃO 360 · ANO VII
WWW.SEMANARIO-ANGOLENSE.COM
SÁBADO • 27 De MArçO De 2010
GÁS NÃO CONVENCIONAL DA CHINA
ATRAI A SHELL Página 26
ARTIGO 47.º
LIBERDADE DE REUNIÃO E DE MANIFESTAÇÃO
1. É garantida a todos os cidadãos a liberdade de reunião e de manifestação pacífica e sem
armas, sem necessidade de qualquer autorização e nos termos da lei.
2. As reuniões e manifestações em lugares públicos carecem de prévia comunicação à
autoridade competente, nos termos e para os efeitos estabelecidos por lei
UEA
Nova direcção
é em Abril
• Página 40
QUE SURTO É ESTE?
K. Kanawa
internado
de urgência
• Página 5
Cerveja para
corromper
governantes
Diante da «afonia» do Governo
HAJA PORTA-VOZ
É convicção geral que o
Governo precisa de se
comunicar com as populações
em moldes diferentes
e sem manipulação.
É altura dessa actividade
de marketing e relações
públicas ser exercida com
mais realismo e por via de
pessoas com nomes concretos
que possam dar
a cara pelo executivo, interagindo
com
os órgãos de informação
• Página 8
TEMPO máx min
SÁB 27°C 22°C
DOM 33°C 22°C
SEG 32°C 21°C
TER 29°C 22°C
QUA 28°C 24°C
QUI 29°C 24°C
SEX 28°C 24°C
Numa reunião do secretariado do BP do MPLA disse que a dupla
Idalina/Mutindi não funcionaria. JES fingiu não ter ouvido
«RA» pressentiu a crise
no Ministério do Comércio

2 Sábado, 27 de Março de 2010.
em Foco
Direitos & obrigações
Graça Campos
1. Não nos parece que o tom
com que o governador da Huíla
descreveu o programa de demolições
em curso naquela província,
a proibição que o governador de
Benguela impôs a uma manifestação
prevista para quinta-feira
na qual se deveria contestar o uso
do camartelo, e o lançamento de
um abaixo assinado contra estes
programas sejam apenas coincidências.
Pessoas sem papas na língua,
como parece ser o caso de Isaac
dos Anjos, normalmente tendem
a ser intempestivas, ou frontais,
como também parece ser o caso
do governador da Huíla.
Pessoas sem papas na língua e
frontais, como nos parece que é
o caso de Isaac dos Anjos, invariavelmente
provocam choques,
e quem provoca choques, normalmente
tem que se sujeitar às
replicas.
Lendo e ouvindo o que o governador
da Huíla tem dito não nos
surpreende o vendaval que se seguiu.
A demolição, justa ou não,
dói às pessoas que passam a viver
numa tenda, ao invés de numa
casa. No caso da Huíla após o
choque resultante da «ordem pessoal»
do governador para deitar
abaixo o que - convenhamos - estava
mal, seguiu-se um discurso
igual ou tão arrasador quanto a
acção do camartelo.
Isaac disse que não tinha outra
alternativa, explicou as várias
etapas porque passou o processo,
os custos, o impasse que vinha
criando, os constrangimentos que
sobram para as outras províncias,
mas perdeu-se tremendamente ao
explicar como a razão estava do
seu lado.
Razão, convenhamos, não é só
estar do lado certo da lei. Quem
anda em política sabe que os discursos
políticos soam melhor
quando impregnados de razoabilidade.
Não nos parece que seja
este o caso do governador, que,
perante a vaga que se criou, colou
o segundo secretário do MPLA
na província à oposição. Quase
que o colou à UNITA, que é pecado
mortal para os militantes do
MPLA.
Isaac tem sobre ele também a
circunstância de o poder exonerar
a qualquer momento do posto de
administrador municipal do Lubango.
Não nos parece, todavia,
que possa garantir que entre as
cabeças que vão rolar uma delas
seja a do vice-governador, que foi
o que ele sugeriu ao Novo Jornal.
Como sabemos, mesmo que se
permita a um governador propor
a equipa com que quer trabalhar,
que foi o que sustentou a mudança
observada em Malanje, a última
palavra cabe ao presidente da
Os mais de 30
anos de poder a
solo deram ao
MPLA traquejo
para imobilizar a
oposição, asfixiar
a imprensa, mas,
pelos vistos, não
o preparam para
um exercício banal
como é o direito à
manifestação
Director: Graça Campos Director-Adjunto: Silva Candembo
Editores — Editor Chefe: Severino Carlos; Política: Severino Carlos; Economia: Cristóvão de Sousa Neto;
Sociedade: Salas Neto; Cultura: Salas Neto; Desporto: Silva Candembo
Redacção: Rui Albino, Baldino Miranda, Adriano de Sousa e Pascoal Mukuna
Colaborades: Sousa Jamba, Fernando Macedo, Kanzala Filho, Manuel Rui,
Luís Kandjimbo, Kenneth Muanji, Anastácio Ndunduma, Josué Sapalo, Kajim-Bangala, Peter James, Maurílio Luiele,
Adriano Botelho de Vasconcelos e Celso Malavoloneke
Paginação e Design: Sónia Júnior (Chefe) e Patrick Ferreira Fotografia: Nunes Ambriz e Virgílio Pinto
Impressão: Lito Tipo Secretária de Redacção: Antónia de Almeida
Adminstracção e Vendas: Marta Pisaterra
Publicidade e Marketing: Antónia de Almeida (Chefe) e Oswaldo Graça
António Feliciano de Castilho n. o 103 • Telf. 263506 • Luanda
Registro MCS337/B/03 Contribuinte n. o 0.168.147.00-9
Propriedade: Semanário Angolense, Ltda. República de Angola
Direcção: direccao@semanario-angolense.com; Edição: edição@semanario-angolense.com;
Política: politica@semanario-angolense.com; Economia: economia@semanario-angolense.com;
Sociedade: sociedade@semanario-angolense.com; Cultura: cultura@semanario-angolense.com;
Desporto: desporto@@semanario-angolense.com; Redacção: redaccao@semanario-angolense.com;
Administracção e Vendas: administraccao@semanario-angolense.com;
Publicidade e Marketing: publicidade@semanario-angolense.com; sítio: www.semanario-angolense.com
As opiniões expressas pelos colunistas e colaboradores do SA não engajam o Jornal.
República, e o governador da Huíla
não pode dizer com segurança
que tem a exoneração de um dos
seus vices assegurada.
Isaac dos Anjos fala também de
um programa de auto construção
dirigida. A experiência no nosso
país sobre esta matéria é péssima.
Não inspira confiança a ninguém.
Por essa razão se pede ao governador
razoabilidade nas palavras
e nos actos. Por exemplo, não nos
parece que caiba a Isaac dos Anjos
definir os limites da imprensa,
com base no que ele entende que
sejam o uso e abuso do sofrimento
das pessoas.
Nos últimos dias o governador
da Huíla não cansou de falar. Falou
à Voz da América duas vezes,
falou ao Novo Jornal? Se ele fala
quando quer, por que não permite
que as pessoas desalojadas
falem para a imprensa onde quer
que estejam?
De Benguela chegou a notícia
de que o governador local tinha
proibido a realização de uma manifestação
prevista para a última
quinta-feira.
A decisão não nos surpreende.
Apesar da lei não fazer depender
a realização de manifestações da
decisão de um governador, seja
de Luanda, da Huíla, de Benguela
ou de outra província qualquer, a
verdade é que foi este o caminho
seguido pelo general Armando da
Cruz Neto.
O MPLA apenas está a provar
que toma o direito à manifestação
como uma contrariedade de todo
tamanho. O «track record» do
MPLA nesta matéria é péssimo,
o silêncio da justiça é conhecido.
Mas seja como for nada nos inibe
de colocar a pergunta mais uma
vez: a quem devem recorrer os cidadãos
que vêem recusados o seu
Continua na pág.3
QUI
18
MAr
SeX
19
MAr
SÁB
20
MAr
DOM
21
MAr
SeG
22
MAr
Ter
23
MAr
QUA
24
MAr
QUI
25
MAr
MAIS ACORDOS
É de causar inveja (ao Ocidente) o modo como as
relações entre Angola e a China se intensificam. O
«namoro» entre ambos vai de vento em poupa e a visita
de Ji Peiding, membro do Comité Consultivo da
Política Externa da China, é prova disso. Vêm aí mais
acordos de âmbito económico.
MANIFESTAÇÃO À VISTA
Passou o tempo de assistir calado a atrocidades de
uns e outros neste país. Se alguns não concordam, a
OMUNGA tem demonstrado isso mesmo. Aquela
ONG pretende organizar uma manifestação em Benguela
em protesto às demolições ordenadas por Isaac
dos Anjos na província da Huila.
PRODUTOS MALÉFICOS
Falar de direito do consumidor entre nós é quase uma
fraude. Um exemplo recente foi o escândalo das águas
contaminadas da EPAL na Vila Alice. O INADEC, mesmo
a minguar, tenta fazer a sua parte e desta vez alerta que
o consumo da sobremesa «Ultra Mel» pode ser prejudicial.
ÁGUA IMPRÓPRIA
Tal como ocorreu na Vila Alice, o Bairro da Madeira,
no Sambizanga, também teve água mal cheirosa
mas suas torneiras. Os populares suspeitam que a origem
esteja no campo Mário Santiago, onde se encontra
uma conduta com tubos quebrados bem juntinha
aos montões de lixo. O que a EPAL vai dizer agora?
DURA LEX SED LEX?
O Caso Frescura, como foi conhecido o processo
judicial mais mediático dos últimos tempos teve o seu
veredicto final. Os sete agentes da polícia foram condenados
a uma pena de 24 anos de prisão maior. Os
familiares das vítimas dizem ser pouco. Ainda assim
sempre se pode «dura lex sed lex»?
CONDENADOS RECORREM
Como em toda peleja, o final não agrada aos contendores
em simultâneo. O Caso Frescura não foi excepção.
Agora são os familiares dos condenados que
pretendem organizar uma marcha de protesto contra a
sentença do Tribunal Provincial de Luanda ao mesmo
tempo que os advogados recorrem ao Supremo.
ANJOS DOS DIABOS
A maka das demolições na província da Huíla está
longe de ser resolvida conforme os populares almejam.
Isaac dos Anjos chamou a imprensa para dizer
que as demolições vão continuar até Junho e que 270
casas estão na mira. Será por mero prazer de ver gente
a sofrer que o governador huilano persiste?
PRODUÇÃO DE BIOCOMBUSTÍVEIS
A lei que permite a exploração de biocombustíveis
já foi aprovada pela Assembleia Nacional. Isso significa
que terras aráveis que podiam revitalizar a produção
de alimentos no país serão engajadas em plantações
para municiar a indústria de combustível. Ainda vale
a velha discussão académica?

Sábado, 27 de Março de 2010. 3
em Foco
R. de Almeida pressentiu
crise com Pedro Mutindi
A
crise que resultou da recusa de Pedro Mutindi em
aceitar ser secretário de Estado da Hotelaria e do
Turismo, subordinado à ministra do Comércio,
Turismo e Hotelaria, Idalina Valente, depois dele
próprio ter sido ministro do Turismo e Hotelaria durante 16
meses, perturbou a actividade do Governo, a harmonia dentro
do MPLA, mas não surpreendeu um dos membros da sua
direcção.
Roberto de Almeida, vice-presidente do MPLA desde Outubro
de 2009, fez algumas observações quando o presidente
da República levou a lista da composição do Governo ao secretariado
do Bureau Político.
O número dois do MPLA estaria preocupado com os
constrangimentos porque passaria Mutindi tão logo passasse
à condição de número dois num pelouro no qual tivera
durante muito tempo a última palavra.
Fontes familiarizadas com o processo disseram ao Semanário
Angolense presidente do MPLA desvalorizou as observações
de Roberto de Almeida, ‹‹matando›› a conversa logo
à partida, como que sugerindo ao seu coadjutor para não ir
por aí.
A verdade é que consumada a despromoção, Mutindi começou
a arrastar os pés, inviabilizando a actividade do ministério,
faltando inclusive a algumas reuniões convocadas
ROBERTO DE ALMEIDA pressentiu que ‹‹aquilo›› não
iria dar certo. Não foi ouvido e o resultado é o que todos conhecemos
pela sua nova chefe, Idalina Valente.
Avisado da crise - pois Mutindi não escondeu o seu desencanto
- o presidente da República não teve outra alternativa
se não refazer a composição do Governo e para evitar
estragos à sua imagem, José Eduardo dos Santos colocou o
«caso» no mesmo «embrulho» em que nomeou a sua equipa
de apoio. ■
Conclusão da pág. 2
direito à manifestação, previsto na lei?
Pode o presidente da República falar com propriedade
de respeito pelos direitos dos cidadãos, se dois
meses após o famoso congresso que suposto era marcar
o corte com o passado se proíbem manifestações?
Resumindo: os mais de 30 anos de poder a solo
deram ao MPLA traquejo para imobilizar a oposição,
asfixiar a imprensa, mas, pelos vistos, não o preparam
para um exercício banal como é o direito à manifestação.
2. Apesar do fatalismo que rodeia aqueles que se viram
desalojados, e impedidos de se manifestar, sabe
bem saber que corre pelo país um abaixo assinado,
iniciado pelo colunista e escritor Jacques dos Santos.
Parece-nos que o MPLA apesar de impedir manifestações
em Luanda, em Benguela e de impedir a
imprensa de fazer caso das demolições na Huíla, não
conseguiu evitar o que sempre temeu, ou seja, o efeito
bola de neve.
A iniciativa lançada por Jacques dos Santos é um
exercício de cidadania que, ao contrário das manifestações,
o MPLA não pode bloquear ou censurar. Não
precisa do amparo da imprensa do Estado para circular.
Já agora, seria bom também que quando o abaixo
assinado chegasse ao Parlamento os deputados procurassem
saber das razões porque nenhum projecto de
construção auto dirigida tenha acabado bem, ou porque
razão, experiência após experiência, o governo
não consegue executar um programa de demolições
que não atire as pessoas para o relento. ■

4 Sábado, 27 de Março de 2010.
em Foco
A traição da Constituição
Se os manifestantes que na Quinta-feira, 25, se preparavam
para sair às ruas da cidade de Benguela
para protestar contra as demolições em curso nas
principais cidades angolanas, não tivessem usado
de toda a sua sensatez, o mais provável é que o país estivesse
agora a anotar mais um banho de sangue na sua atribulada
história.
E ao fazê-lo, estariam também a discutir com que legitimidade
um punhado de angolanos fardados teria ousado
chacinar, apenas agredir ou molestar a um outro grupo de
concidadãos que, independentemente da justeza da causa,
tenha decidido manifestar publicamente os seus ideias.
Nos acontecimentos que tiveram lugar nesta Quintafeira
em Benguela, uma manifestação que haveria de juntar
um número não definido de cidadãos em protesto contra as
demolições, resultou anulada pela força dissuasora de um
ameaçador aparato policial em antecipação colocado nas
ruas por ordens que se diziam superiores, mas que não poderiam
partir de um outro poder que não fosse o único, que
é o do governador provincial.
Com anterioridade, as autoridades locais declararam a
manifestação ilegal e mandaram difundir um comunicado
ameaçador, em que advertiam eventuais participantes a
não comparecerem à manifestação, pois que não se responsabilizariam
pelos danos que adviessem.
Acontece, porém, que se os organizadores não tivessem
evitado o confronto e tivessem partido para as ruas onde
seriam recebidos a tiro e a baioneta, a cassetete, socos e
pontapés, teriam sido antes de mais nada vítimas da ignorância
do governador de Benguela e seus coadjutores.
Teria sido o desconhecimento que o governador possui
sobre matéria da Constituição que teria alimentado o massacre
que esteve a momentos de acontecer, tendo os contendores
separados apenas por metros.
Efectivamente, o artigo 47º da Constituição, que consagra
a Liberdade de Reunião e Manifestação, estabelece no
seu número 1 que «é garantida a todos os cidadãos a liberdade
de reunião e de manifestação pacífica sem armas, sem
necessidade de qualquer autorização e nos termos da lei».
No seu número 2 o artigo 47º determina que «as reuniões
e manifestações em lugares públicos [apenas] carecem de
prévia comunicação à autoridade competente nos termos e
para os efeitos estabelecidos por lei».
Tivessem aqueles que tencionavam manifestar-se sido
algo mais incautos, e ver-se-iam atirados para a mais vil das
humilhações, a agressão ou o cárcere, com o sentimento de
terem sido traídos pelo fino floreado de um texto constitucional
em relação ao qual já se está a provar que existe uma
flagrante inépcia dos representantes institucionais angolanos.
Teriam sido traídos até mesmo pelas boas intenções do
tipo daquelas que está o inferno cheio, como foram as declarações
do secretário para a Informação do CC do MPLA,
Rui Falcão Pinto de Andrade, que na semana em que se deram
os acontecimentos de Benguela foi citado pelo Jornal
de Angola a afirmar que a partir da adopção da Constituição,
quem a violasse seria alvo de severa punição pelos seus
actos.
O desafio maior será agora ver o que acontece ao governador
de Benguela à luz das declarações de Rui Falcão.
Certamente, diz a evidência histórica, as decisões que
emergirem mesmo quando for sobejamente sabido ter ele
acometido de forma grosseira contra a Constituição e os
direitos fundamentais dos manifestantes, deixarão com o
sentimento de traição não só aqueles, mas a imensa maioria
dos angolanos. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 5
em Foco
O
Jornal dos Desportos,
Por birra com Matias Adriano
Manaças propõe mudanças
no Jornal dos Desportos
título especializado
das Edições Novembro,
pode registar mudanças
na sua estrutura directiva.
O actual director, Matias
Adriano, poderá deixar o cargo
por desavenças pessoais com Filomeno
Manaças, director-geral
adjunto para a Informação.
Segundo apurou o Semanário
Angolense de fonte limpa, Matias
Adriano, apesar de continuar a
fazer o seu trabalho num quadro
de normalidade, incluindo a assinatura
regular do editorial da publicação,
está afinal suspenso do
cargo a caminho de cinco meses.
Em Outubro do ano passado,
Manaças, vendo-se na condição
de director-geral em exercício da
empresa, por ausência do país
de José Ribeiro, aproveitou-se
de uma falha mínima de Matias
Adriano, que poderia terminar
numa conversa de segundos, para
suspender o colega de quem já não
morria de amores; uma rivalidade
secular que, segundo insinuação
do Club-K-Angola, a nossa pista
para esta matéria, resulta de um
«confronto numa novela de saias.
Regressado entretanto ao país,
Ribeiro avaliou o caso concluindo
que era mais de foro pessoal do
que laboral. Sem tomar partido,
deixou que fosse o gabinete jurídico
a encarregar-se da sua condução.
Levantamento da suspensão
foi o veredicto da instância
jurídica da empresa.
Porém, ainda de acordo com
as nossas fontes, Manaças, insatisfeito
com a decisão, escreveu a
Ribeiro para que este propusesse
ao Ministério da Comunicação
Social a exoneração de Matias
Adriano. O director-geral das
Edições Novembro respondeu negativamente
a esta solicitação, e
mandou o seu adjunto «passear»
por reconhecer haver injustiça
na maneira ríspida e extravasada
como este tomava a peito um caso
que de gravidade não teve quase
nada.
Numa clara usurpação de poderes,
Manaças faz então uma ultrapassagem
à direita ao seu chefe
imediato e «encomenda» directamente
ao ministério a exoneração
do seu inimigo de estimação. Manuel
Rabelais, na altura o ministro,
terá também ele ignorado o
caso, não lhe dando importância.
Porém, trocada a direcção do ministério,
Manaças terá voltado a
fazer novas investidas no sentido
de consumar o seu objectivo.
Ele, que dentro da Edições Novembro
lidera uma ala conhecida
por não se relacionar bem com o
director-geral, quer, segundo dados
ao nosso dispor, reconduzir
Policarpo da Rosa, despromovido
a adjunto em 2008 a pedido de Ribeiro,
que tem em Matias Adriano
o seu homem de confiança.
Isto a acontecer, dizem os colegas
do jornal, seria uma desonra
ao director-geral e prova de uma
gritante desordem administrativa
nas Edições Novembro.
Tentativas de contactar Filomeno
Manaças redundaram em fracasso.
Quanto a Matias Adriano,
contactado ao telefone, disse que
não se pronunciaria sobre o caso
sem autorização de José Ribeiro.
Mas o Semanário Angolense promete
insistir no contacto aos visados
para a próxima edição.
O que se conclui aqui é que
Matias Adriano, um dos mais
notáveis escribas desportivos da
praça, pode estar de saída de um
jornal que serviu desde a sua fundação,
se Carolina Cerqueira, ao
contrário de José Ribeiro e Manuel
Rabelais, anuir à pressão
de Manaças. Mas, jurista que é,
espera-se que saiba ouvir a voz da
razão. ■
A propósito de «Tropelias
de dois expatriados»
Por lamentáveis problemas técnicos, o Semanário Angolense
publicou na passada edição uma matéria sob o título
«Tropelias de dois expatriados», que saiu «em bruto»,
muito longe daquela que, em condições normais, seria a
sua versão definitiva. Tal ocorrência retirou qualidade técnica ao
texto, alterando grandemente o seu conteúdo.
Este jornal não está em condições de confirmar a veracidade das
acusações expendidas contra Patrícia Mano, engenheira civil de
nacionalidade portuguesa, relativamente a supostas transferências
ilegais para o estrangeiro de altas somas em divisas. Também não
pôde apurar de supostas ligações entre ela e dignitários angolanos.
Reportando-nos, agora, tão-somente aos factos temos que Leopoldo
Penovano, um antigo segurança ao serviço de Patrícia Mano,
veio ao Semanário Angolense denunciar um caso de supostas injustiças
e arbitrariedades, cometidas sobre a sua pessoa, pela referida
cidadã lusa e respectivo cônjuge, um médico cubano.
De acordo com as denúncias de Leopoldo Penovano, ao fim de
cinco anos de serviço, surgiram insanáveis problemas entre ele e os
patrões, em casa dos quais chegou a viver com a família – mulher
e filhas. Segundo o guarda, por instigação do cidadão cubano, o
clima azedou-se ao ponto de culminar com o seu despedimento,
depois de injustamente acusado pelos patrões de furtar da casa dinheiro
e artigos domésticos.
Por razões distintas das de Penovano, mas igualmente arbitrárias
segundo a fonte, foi também despedido o motorista da casa,
um cidadão angolano de nome Adilson. Quando os dois antigos
empregados, segundo alegaram, procuraram junto dos ex-patrões
simplesmente por uma indemnização, estes recusaram e a situação
acabou degenerando em desacato entre as partes.
O guarda Leopoldo Penovano seria depois preso pela polícia
acusado e posteriormente julgado sob acusação de tentativa de assassinato
e roubo. Segundo declarações do próprio o julgamento
aconteceu a 8 de Fevereiro, mas Leopoldo foi absolvido por falta de
provas. E é neste ponto que estavam as coisas quando se resolveu
por fazer as denúncias ao Semanário Angolense.
Contudo, ao cruzar a informação, o médico cubano assegurou a
este jornal que o guarda foi sentenciado em pena suspensa, estando
proibido de circular pela rua onde se situa a residência em que
coabita com a portuguesa Patrícia Mano. Para mais informações, o
cubano remeteu-nos ao investigador que instruiu o caso.
De acordo entretanto com a opinião pericial emitida por um advogado
ouvido pelo Semanário Angolense, se o cidadão já foi julgado,
o investigador já nada tem a ver com o caso.
No essencial seria apenas – e só – este o conteúdo da matéria publicada
se não tivessem ocorrido imponderáveis problemas técnicos
na sua edição, de que este jornal, sinceramente, se penitencia. Os
problemas foram de tal ordem que, inclusivamente, foi trocada uma
das fotos publicadas como sendo do guarda Leopoldo Penovano. ■
O
ministro para os Assuntos
Parlamentares,
Norberto Santos
«Kwata Kanawa», foi
internado de emergência numa
clínica de Luanda, onde ao que
consta recebe assistência médica
para combater os efeitos de
um ligeiro acidente vascular cerebral,
disseram ao Semanário
Angolense parentes próximos
daquele político.
Kwata Kanawa
de baixa médica
A ocorrência teria tido lugar
no último fim de semana. Kwata
Kanawa foi tomado pela moléstia
numa altura em que estava a
concluir a instalação do ministério
para o qual foi nomeado em
Fevereiro.
O novo ministro vinha lidando
também com o delicado
problema de um filho, indiciado
no arrombo feito aos cofres do
BNA.
«Kwata Kanawa» era até ao
congresso do MPLA realizado
em Dezembro passado era secretário
do BP para a Informação.
De cama também estará
Henrique de Carvalho Santos,
«Onambwé».
Fontes fidedignas disseram ao
Semanário Angolense que aquele
antigo membro da direcção do
MPLA teria igualmente sofrido
um AVC. ■

6 Sábado, 27 de Março de 2010.
Capa
Diante da persistente «afonia» do executivo
Venha daí o porta-voz
É convicção geral que o
Governo precisa de se comunicar
com as populações
em moldes diferentes e sem
manipulação. É altura dessa
actividade de marketing e
relações públicas ser exercida
com mais realismo e por via
de pessoas com nomes concretos
que possam dar a cara
pelo executivo, interagindo
com os órgãos de informação
Severino Carlos
As mais recentes remodelações
efectuadas
na área de imprensa
do corpo de
colaboradores e assistentes do
Presidente da República tiveram
o condão de trazer à tona
uma velha discussão que continua
a fazer todo o sentido: a necessidade
imperiosa de se erigir
um porta-voz de facto não apenas
para essa instituição como
para todo o Governo de uma
maneira geral.
O mote foi sobretudo dado
com a passagem de José [Manuel
Feio] Mena Abrantes para
o lugar antes ocupado por Aldemiro
[Justino de Aguiar]
Vaz da Conceição, que nunca
desempenhou esse papel cabal
e plenamente, já que limitado,
reconheça-se, por sérios constrangimentos
conjunturais e
institucionais.
À falta dessa importante figura
na orgânica comunicacional
do Estado tem resultado
numa imagem opaca do executivo
junto das populações.
Frequentes vezes paira mesmo
o que se pode considerar uma
autêntica «afonia». Não há ninguém
para comunicar ao público,
por via da imprensa, as realizações
do Governo em tempo
real e obter-se o feedback dos
cidadãos.
O figurino comunicacional
do executivo esgota-se, pelos
vistos, em programas de marketing
institucional desenvolvidos
por brasileiros e portugueses,
com os quais se tem
dispendido uma pipa de massa,
sem que isso impeça que a opinião
pública tome tais exercícios
como propaganda inútil.
É assim mesmo que as pessoas
têm apreendido programas do
género «Angola em Movimento»,
os quais, por mais voltas
que dêem, vão sempre ter ao
mesmo: propaganda balofa.
É convicção geral que o Governo
precisa de se comunicar
com as populações de forma
diferente e sem manipulação. É
altura dessa actividade de marketing
e relações públicas ser
exercida com mais realismo e
por via de pessoas com nomes
concretos que possam dar a cara
pelo executivo, interagindo com
os órgãos de informação.
Mas está visto que essa função
não deve ser entregue a
um órgão governamentalizado
como é o Ministério da Comunicação
Social. Daí a necessidade
da criação de um porta-voz,
cuja actividade favoreceria o
direito à informação dos próprios
cidadãos, sem se perder
de vista desígnios de melhoria
de imagem da administração.
Agora que o executivo foi
praticamente «absorvido» pela
tutela presidencial faz todo o
sentido que o papel seja exercido
pelo recém-nomeado secretário
para os Assuntos de Comunicação
Institucional e Imprensa
do Presidente da República, cuja
actividade não se esgotaria na
difusão de «press releases». Mas
interagir directamente com os
jornalistas com maior regularidade
e frequência.
Seria altura de vermos José
Mena Abrantes, por exemplo,
a partir de um púlpito, e tendo
atrás de si um cenário composto
pelos símbolos da República,
a explicar a um batalhão de jornalistas
as razões da derrapagem
de um determinado programa
governamental.
Não seria nada de outra galáxia.
Assim mesmo se passa em
muitos outros países, onde há
«meetings» regulares do portavoz
com os jornalistas. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 7
Capa
Com amarras no PR
DICAS
A
questão de um porta-voz
efectivo em
Angola tem amarras
profundas que não
têm a ver somente com a existência
ou não de pessoas com potencial
para exercer essa tarefa.
É também um problema de mimetismo
com raízes na própria
personalidade do Presidente da
República. Alguém se lembra,
por exemplo, da última vez que
José Eduardo dos Santos esteve
numa província?
No fundo, são a conduta e estilo
opacos de José Eduardo dos
Santos que dão azo a que outras
pessoas e entidades públicas
também se fechem em copas,
evitando não somente os jornalistas
como igualmente o contacto
com as populações.
Não é por acaso que exceptuando
uns poucos ministros
mais abertos e arrojados, em
regra quase todos preferem
deixar-se estar refastelados nos
gabinetes em Luanda. Se o presidente
em termos práticos não
tem esse hábito por que carga
de água terão de ser eles a darse
a semelhante trabalho? Mas
todos perdem de vista que essa
é uma forma de empatia com os
governados. ■
1.Nos Estados Unidos
da América o papel
do porta-voz é exercido
pelo secretário para a
imprensa da Casa Branca,
que dá conferências
de imprensa frequentes
(diariamente tem uma
entrevista colectiva televisionada)
e está autorizado
a falar em nome do
presidente. Inúmeras vezes
é o próprio presidente
norte-americano a fazer
isso. Quantas vezes
já vimos Barack Obama,
formal ou informalmente,
falando a jornalistas
no jardim do palácio? ■
Mena Abrantes
Não tenhamos ilusões:
nada impede que um
porta-voz seja a «voz
do dono». Mas tem
de ser capaz de interagir com as
populações através dos órgãos
de comunicação social, explicando
as políticas públicas.
Voltando ao começo, esse
papel pode ser perfeitamente
exercido por José Mena Abrantes.
Ao contrário do seu predecessor,
Aldemiro Vaz da Conceição,
comunica melhor quer
verbalmente quer de forma escrita,
ou não fosse o «man wrighter»
do presidente José Eduardo
dos Santos.
Está visto que Mena Abrantes
também está mais talhado
para pôr-se em mangas de camisa
e interagir com o público,
característica glosada como
dramaturgo que está habituado
a ver o cerrar e descerrar do
pano sobre a companhia teatral
nacional «Elinga».
Consabido que José Eduardo
dos Santos é estruturalmente
avesso a falar para os jornalistas
do país, então cairia como
uma luva passar essa missão a
um porta-voz. ■
2. Só nos três primeiros anos do seu consulado como presidente
brasileiro, Lula da Silva saía do Palácio do Planalto, em Brasília,
em missões por outras regiões do país em média sete vezes por
mês. ■
3. A mudança de figurino comunicacional do Estado pode trazer
também, por arrasto, a oportunidade de se destrinçar, já agora,
papeis e competências no executivo. Ao delimitar, como o fez,
o «território» do vice-presidente da República, dever-se-ia fazer
outro tanto com as funções dos ministros de Estado. Desconhecese
praticamente, por exemplo, o papel acometido a Carlos Feijó
(foto) fora das suas competências no âmbito da Casa Civil. Há
uma bagunça sem tamanho no relacionamento entre ministros e
secretários de Estado, sendo difusos os limites da autonomia destes
últimos em relação à respectiva tutela. ■

8 Sábado, 27 de Março de 2010.
Política
UNICER usa cerveja para
corromper governantes
Denúncia do investigador Rafael Marques desmascara actuação da cervejeira portuguesa na constituição
de um empreendimento que, mesmo em violação dos preceitos legais, envolve o antigo PCA da ANIP, os ministros
da Indústria e Minas e dos Petróleos, assim como o governador de Benguela
A
UNICER, a maior empresa
de bebidas de Portugal,
preparou a sua
penetração no mercado
angolano por via de uma associação
a figuras poderosas do regime
que conforma geralmente actos de
corrupção, assim como pelo desrespeito
de legislação que rege o ordenamento
jurídico angolano, usando
a impunidade dos dirigentes arregimentados
para os seus negócios.
Isso mesmo é denunciado numa
investigação em que o jornalista e
antigo activista dos Direitos Humanos
Rafael Marques aborda a
questão específica da introdução da
cervejeira portuguesa em Angola,
depois de numa outra «démarche»
ter-se debruçado sobre a multinacional
francesa do ramo cervejeiro
Castel Group e sobre o braço sulafricano
da Coca-Cola, SABMiller.
Rafael Marques recorda que o
representante da UNICER em Angola,
José Teixeira, anunciou em
Janeiro de 2009, em entrevista ao
semanário O País, que a sua empresa
tinha em curso a montagem de
uma nova fábrica de cervejas designada
União de Cervejas de Angola
(UNICA), a qual deveria entrar em
funcionamento em Maio de 2011, na
província do Bengo.
Quando, entretanto, Rafael Marques
faz um inventário da constituição
accionista da UNICA, chega
rapidamente à conclusão de que se
está em presença de um fenómeno
de tráfico de influências, em que a
UNICER cumpre o primeiro dos
seus planos tácticos de penetração:
a associação a figuras poderosas do
regime que facilitem a tramitação
das decisões do Conselho de Ministros
e a própria política do Governo.
Na UNICA, nota Rafael Marques,
a UNICER, que subscreve 49
por cento do capital, tem como parceiros
as empresas angolanas EM-
PROMINAS, GIASOPE e IMOSIL,
que, em conjunto, titulam 51 por
cento do capital, equitativamente
repartido em 17 por cento para cada
uma delas.
Ora, a EMPROMINAS – Sociedade
de Exploração Mineira, nota
o investigador, é uma empresa de
Carlos António Fernandes, que na
altura em que se deu a assinatura
do contrato de investimento exercia
a função de presidente do Conselho
de Administração da Agência
Nacional de Investimento Privado
(ANIP), a instituição governamental
que sanciona as propostas de investimento
submetidas por investidores
nacionais e estrangeiros.
Carlos Fernandes criou a EM-
PROMINAS em Dezembro de 2005,
subscrevendo 94,4 por cento das acções
e destinando o resto, 5,6 por
cento, ao seu filho Ricardo Ngangula
Correia Fernandes. A empresa
tem sede em Luanda, na residência
dos seus proprietários, a família Fernandes,
segundo Rafael Marques.
Rafael Marques denunciou o facto
flagrante de no acto de subscrição
do contrato de investimento, Carlos
Fernandes ter representado tanto a
ANIP, em nome do Estado, quanto
os seus próprios interesses privados,
a EMPROMINAS.
A GIASOPE - Sociedade Comercial
Agrícola e Pecuária, por seu
lado, é uma empresa titulada pelos
ministros da Indústria e Minas e dos
Petróleo, respectivamente Joaquim
David e José Botelho de Vasconcelos.
A empresa foi criada em Julho
de 1994.
Segundo Rafael Marques, os dois
ministros tiveram direito de voto na
reunião do Conselho de Ministro
em que esse projecto foi aprovado,
considerando o investigador que
nem só ambos tiveram a oportunidade
de votar a favor do seu próprio
projecto privado, como, também,
contaram com a «solidariedade» do
Presidente da República, na qualidade
de Chefe do Governo, e dos outros
ministros.
PRESIDENTE do Conselho de Administração da ANIP, Carlos Fernandes
violou flagrantemente o n.º 10 da Lei dos Crimes Cometidos pelos
Titulares de Cargos de Responsabilidade
O investigador atribui à IMOSIL
– Engenharia e Construções Ltda,
uma empresa criada em Novembro
de 2006, ao general Armando da
Cruz Neto, actual governador da
província de Benguela.
A IMOSIL alterou o seu pacto
Os números do negócio
Segundo Rafael Marques, o mercado angolano
«tem sido bastante cobiçado» pelas multinacionais
do sector cervejeiro, sendo o terceiro maior
de África.
Segundo o representante da UNICER em Angola, Citado
pel’O País em Janeiro de 2009, o representante da
UNICER disse que em 2008 o gigante português do sector
vendeu a Angola 125 milhões de litros.
Os negócios estavam contados em 60 milhões de euros
(um euro equivale a 102 kwanzas) e confirmaram a UNI-
CER como líder do mercado de cervejas importadas, com
social em Julho de 2008, antes da
celebração do contrato de investimento.
Com isso, três outros sócios
da empresa cederam as suas participações
a Armando da Cruz Neto,
que passou a controlar a totalidade
do capital da empresa.
uma quota de 70 por cento. As marcas responsáveis por
esse «score» eram a Cristal e a Super Bock, num mercado
entretanto liderado pela cervejeira nacional Cuca.
Na UNICA, onde a UNICER se associa a influentes
decisores públicos angolanos, o investimento total previsto
para que a fabrica comece a funcionar em Maio de 2011 é
de 84,6 milhões de dólares (um dólar equivale a 93 kwanzas).
O projecto de investimento para a construção da ÚNI-
CA foi aprovado pelo Conselho de Ministros de 23 de Março
de 2008.
Com base nas atitudes e procedimentos
adoptados pelos servidores
públicos envolvidos na UNICA, Rafael
Marques considera, no caso de
Carlos Fernandes, ficar conformada
uma violação ao estabelecido na Lei
dos Crimes Cometidos pelos Titulares
de Cargos de Responsabilidade,
que, no seu artigo 10º, «proíbe o dirigente
de participação económica
em negócio sobre o qual tenha poder
de influência ou decisão no exercício
oficial das suas funções».
Segundo o investigador, isso
também é aplicável a Joaquim David
e a José Botelho de Vasconcelos,
havendo a agravar os factos do
envolvimento destes dois membros
do Governo o que ele diz ser o indício
do Conselho de Ministros ser
«um clube de sócios privados» e a
explicação parcial do «factor cumplicidade
que existe na provação de
projectos corruptos».
O governador de Benguela também
violou o preceituado no nº 2
artigo 10º da Lei dos Crimes Cometidos
pelos Titulares de Cargos
de Responsabilidade, de acordo
com Rafael Marques.
Mas, conclui o investigador quando
se refere à actuação da UNICER,
associações dessa natureza, para
além das contravenções à legislação
em vigor, podem servir para a lavagem
de dinheiro e património saqueados
do Estado por governantes.
De acordo com Rafael Marques,
ao estabelecer sociedade com o
então presidente da ANIP, os ministros
da Indústria e Petróleos,
assim como com o governador de
Benguela, a cervejeira portuguesa
«incorre na prática de tráfico de
influências e corrupção activa de
dirigentes angolanos».
O investigador declara poder
afirmá-lo com base na Convenção
das Nações Unidas contra
a Corrupção, da qual Angola e
Portugal são signatários. Enquanto
Angola a incorporou no
seu ordenamento jurídico em Junho
de 2006, Portugal ratificou-a
em Setembro de 2007.
A Convenção das Nações Unidas
contra a Corrupção define, no
seu artigo 18, o tráfico de influência
com um acto de corrupção,
recorda Rafael Marques. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 9
Política
Falha de engenharia?
Apontamentos
Chuva pára comboio na capital do país
Muitas das obras que se
vão executando em
Angola – por brasileiros,
chineses, portugueses,
etc. – têm apresentado
deficiências de concepção que,
obviamente, levam muitos cidadãos
a questionarem a capacidade
e competência das empresas
daquelas origens que aqui trabalham.
São caminhos-de-ferro, estradas,
pontes, edifícios, jardins e
outras empreitadas.
Não raras vezes, as mazelas das
obras vêm ao de cima quando a
cidade recebe grandes enxurradas.
Hoje, abordamos um defeito
detectado no Caminho-de-Ferro
de Luanda, reconstruído por uma
empresa do país da Grande Muralha.
Na passada segunda-feira, 22,
o comboio Luanda/Viana e viceversa
não circulou devido a estragos
causados na linha pelas precipitações
daquele mesmo dia. A
linha férrea foi invadida pela areia
e por pedregulhos.
Mesmo qualquer leigo em matéria
de engenharia não deixa de
enxergar que houve uma falha
dos especialistas que conceberam
a obra, já que se tivessem alteado
o nível dos carris relativamente à
terra, talvez não ocorresse tamanho
transtorno.
Tal incidente certamente impediu
inúmeros trabalhadores de
irem aos empregos, estudantes de
se deslocarem às escolas e outros
cidadãos de resolverem assuntos
correntes, mesmo domésticos. Somos
forçados, mais uma vez, a aludir
às fiscalizações a essas obras,
que não parecem nada rigorosas.
Uma associação técnico-profissionais
como a Ordem dos Engenheiros
é uma entidade a ter em
conta pelo Governo na fiscalização
das empreitadas que se realizam
um pouco por todo o país, pois
como instituição competente, ela
não pode continuar a ser mantida
à margem dos grandes, médios e
mesmo pequenos empreendimentos
que o Estado executa.
Por isso, a organização desses
especialistas tem o direito de ser
incluída nas instituições que fiscalizam
essas empreitadas, como forma
de garantir rigor e qualidade.
Cremos que não será pedir muito.
Já agora, como estão os Caminhos-de-Ferro
de Benguela,
do Namibe e o comboio de Malange?
Como vão as suas obras,
não irá acontecer o mesmo que
em Luanda? ■
Ai a Estrada de Catete, ai... ai...
Passagens aéreas precisam-se no «funil» dos congolenses
A
Avenida Deolinda Rodrigues,
no troço entre o Mercado dos
Congolenses e o Bairro Popular,
tem registado uma azáfama,
tanto de transeuntes quanto de viaturas,
que se impõe a construção ali de passagens
pedonais aéreas. Em horas de ponta, o
afluxo de gente e o trânsito infernal que ali
se verificam são um verdadeiro risco quer
para os automobilistas quer para os peões.
Esta situação é agravada pelo arrastamento
dos trabalhos de que a estrada está a beneficiar
presentemente, que parecem intermináveis.
Três passagens aéreas ali seriam, na verdade,
uma grande valia para transeuntes
e automobilistas. Deste modo, os peões se
veriam protegidos das viaturas, particularmente
dos endiabrados candongueiros.
E os automobilistas, por seu turno, não teriam
nesse troço um autêntico «funil» de
difícil transposição.
Na extensão do Cemitério da Santana,
por exemplo, onde já houve melhorias na
via, o trânsito flui e as pessoas também
passam com um relativo à vontade. Mas
descendo-se depois para a Cimex, o cenário
passa a ser dantesco.
Ao Governo Provincial de Luanda, um
recado: é urgente concluir o trabalho naquela
estrada, mas eles deveriam ser acompanhados
da construção das já referidas
passagens pedonais aéreas, com vista a proteger
os citadinos que ali circulam e agilizar
o trafego automóvel.
Aproveitamos o ensejo para aludir a algumas
obras que parecem abandonadas.
Por que as melhorias que se estenderam
desde a Rua Ho Chi Min até exactamente
às traseiras do comité provincial dos camaradas
não prosseguiram por aí além?
A mesma questão se põe em relação à
rua Ngola Kiluanji, onde se arranjou do São
Paulo até ao Park Hotel – ainda assim, essa
obra não está concluída, tem esgotos abertos,
por concluir, e a empreiteira, brasileira,
já a abandonou –, mas da Cipal para a Cuca
está uma vergonha. E a estrada que parte da
Refinaria para a Viana, já está concluída?
Por que não se dá às outras estradas a
mesma qualidade que se conferiu à Avenida
da Samba? A título de curiosidade, em
que pé estão os projectos de requalificação
do Sambizanga e do Cazenga? Já se transformaram
em letra morta? ■

10 Sábado, 27 de Março de 2010.
economia
Para emitir títulos públicos no estrangeiro
Angola procura classificação de crédito
Representantes do Governo angolano têm estado a encontrarse
com pelo menos uma agência de rating nas últimas semanas,
revelou recentemente uma fonte oficial angolana que
declarou estar o país à procura da sua primeira classificação
de crédito antes de ir em frente com uma possível emissão de obrigações
na ordem dos quatro biliões de dólares.
Segundo maior produtor de petróleo de África, Angola espera que
um rating de crédito vá ajudar a vender até quatro biliões de dólares
em títulos a investidores estrangeiros. A emissão de obrigações estava
prevista para Dezembro, mas foi adiada para permitir a obtenção de
uma notação de rating.
«O governo reuniu-se com representantes de pelo menos uma agência de
notação de crédito», declarou uma fonte familiarizada com as negociações.
«Só faz sentido realizar a venda de títulos com base numa classificação».
Um porta-voz do Ministério da Economia não quis comentar, mas
o ministro da Economia Manuel Nunes Júnior, disse no ano passado
que o Governo angolano encarava com bons olhos a obtenção de uma
classificação de crédito junto de uma agência mundial de topo.
Os países com ratings da Moody’s Investors Service, Fitch Ratings e
Standard and Poors obtêm geralmente as melhores ofertas nas suas vendas
de títulos do que nações sem qualquer classificação. Quanto maior
o rating de crédito, menor será a taxa de juros paga sobre os títulos.
Um empréstimo de 1,4 bilião de dólares recentemente obtido no Fundo
Monetário Internacional pode também ajudar a reforçar a confiança
do investidor em Angola. Mas o negócio poderia também limitar o
montante da dívida da segunda maior economia da África subsariana.
«Ao contrário do anúncio público, entendemos que o governo está
limitado a dois biliões de dólares sob as condições do acordo com o
FMI», declara uma nota publicada em Janeiro pelo Standard Bank. ■
NESTA CASA pretende-se ir buscar um “Kilapi” ao estrangeiro, em que os credores não receiem abrir os
cordões á bolsa
FIL prepara salão imobiliário com
grande participação angolana
Depois de um périplo
por alguns países asiáticos,
a Administração
da Feira Internacional
de Luanda (FIL) esteve, recentemente,
a contactar os governos
das províncias do Huambo, Benguela
e Kwanza Sul para tratar
de assuntos ligados com o Salão
Imobiliário (SIMA) que deve
ocorrer em Maio próximo.
Factos dessa digressão relatam
encontros entre o presidente do
Conselho de Administração da
FIL, Matos Cardoso, com o governador
provincial da Benguela,
Armando da Cruz Neto, onde,
tal como nas outras duas provinciais,
foi abordada a questão do
SIMA se constituir num evento
de dimensão «verdadeiramente
nacional».
As notícias dizem que em encontros
com quadros dos Governos
das três províncias, o
presidente do Conselho de Administração
aludiu ao facto de
um dos principais estímulos
para que as províncias angolanas
estejam representadas é a
total subvenção do espaço para
a exposição do potencial de cada
operador ou grupo
Fontes que falaram sobre este
assunto ao Semanário Angolense
disseram que a Administração
da FIL pretende obter dos governos
provinciais a garantia de que
haverá, no SIMA, uma participação
institucional de tal forma
engajada, que consagre, até, que
representantes dos executivos locais
estejam à frente de cada uma
das delegações.
A ideia, disse uma fonte citando
Matos Cardoso, é a de transformar
a próxima feira imobiliária
em negócios de monta para
as empresas angolanas, algo para
o que a própria FIL está disposta
a contribuir com a disponibilização
de «dois ou mais pavilhões».
Em Benguela, por exemplo,
Matos Cardoso notou no facto de
ser aquela «uma das províncias
com mais acentuado nível de desenvolvimento»
«Benguela é uma das províncias
com um acentuado nível de
desenvolvimento», notou o PCA
da FIL, referindo-se eventualidade
da exposição de espaços
reservados à autoconstrução dirigida
e a projectos imobiliários
já traçados.
Para isso, propôs Matos Cardoso
ao governador provincial
de Benguela, a província não
deve contar apenas com a sua
participação na FILDA ou no
SIMA, em Luanda, devendo, antes,
projectar a promoção de feiras
em que a concepção e gestão
do espaço, fundamentalmente,
contariam com as impressões digitais
da FIL.
«Devemos pensar em parques
de feiras, uma vez que não basta,
por exemplo, Benguela estar na
FILDA, em Julho, com o projecto
da refinaria», declarou.
Em resposta, Armando da
Cruz Neto garantiu a presença
de Benguela no SIMA e o empenho
do seu executivo na realização
de feiras locais. «Vamos ver
se surgem oportunidades para
os nossos promotores imobiliários»,
frisou.
O SIMA constitui, este ano,
a antecâmara da Feira Internacional
de Luanda (FILDA),
a maior importante de todas as
realizações do calendário anual
da FIL. Segundo soube o Semanário
Angolense, na digressão
asiática que acaba igualmente
de realizar, a Administração da
FIL obteve garantias da presença
de investidores daquela região
em iniciativas que tiverem
lugar durante o ano em curso,
principalmente as que estiverem
relacionadas com os agronegócios.
■

12 Sábado, 27 de Março de 2010.
Opinião
Angolanidade só se consolida
com a participação da mulher *
Cornélio Caley
Para quem tenha já lido
o prefácio do presente
livro, apercebe-se que
contém alguns erros de
ordem formal. Aceitei escrevêlo
em apenas um dia. Primeiro,
porque a autora foi minha colega
durante muitos anos. Segundo e,
sobretudo, porque ela me disse
que gostaria fazer o lançamento
do seu livro no dia 8 de Março,
Dia Internacional da Mulher. Assim,
não pude resistir ao convite,
porque o dia da Mulher mexe com
todos nós e eu desejava dizer alguma
coisa.
Ora, o presente livro tem por
título O PROCESSO DE FOR-
MAÇÃO DE UMA ELITE SO-
CIAL FEMININA ANGOLANA
ATRAVÉS DAS ACÇÕES DO
GRUPO FEMININO DE SANTA
CECILIA (1958-1968 ) e é uma
tese de Licenciatura, defendida na
Pontifícia Universita S. Tommaso
De Aquino-Angelicum em Roma.
A Autora apresenta, nesta obra, a
sua própria experiência enquanto
membro fundador e presidente do
Grupo Feminino de Santa Cecília.
Trata-se de um ensaio interessante
que combina a metodologia
da Sociologia com a da História.
Inicia por apresentar o espaço
geográfico de Angola para penetrar
nas várias épocas de vida da
mulher angolana e, então, entra
numa análise geral de como a mulher
actuou na história angolana,
desde a chegada dos portugueses
em Angola até aos nossos dias.
Constata então que, no princípio,
a situação da mulher na sociedade
era pacífica, mas em pleno
sistema colonial, esta situação é
modificada pelo regime político.
Pois, a mulher passou a assumir
o lugar de, não só de sustentadora
do lar, como também de substituto
do homem, quando este é enviado
para trabalhos forçados.
Seguidamente, a autora enaltece
o papel da mulher na luta de
resistência contra o sistema colonial
e apresenta exemplos das mulheres
mais destacadas, entre elas,
a Rainha Nzinga Bandi, símbolo
de resistência de todos os tempos.
Teoricamente, a autora assume
as suas próprias ideias, apoiandose
nos clássicos de Sociologia, tenta
enquadrar a família dentro da
sociedade angolana. Assim, apresenta
conceitos de sociedades optimistas
e pessimistas para situar
o homem na sociedade e as funções
institucionais e pessoais para
situar a mulher.
A participação da mulher na
luta de libertação nacional aparece
como outro capítulo interessante
do presente livro, porque não
deixa de lado a sua participação
no campo literário, pois, ela está
por natureza mais envolvida com
as ideias de justiça. E cita Deolinda
Rodrigues que, no seu Diário,
escreve: ‹‹a solidariedade é vida,
mas é preciso temperá-la com a
verdade e justiça.››
Finalmente, no terceiro capítulo
apresenta a composição do
próprio Grupo Feminino de Santa
Cecília, descrevendo todas as etapas
que atravessou, a contribuição
que deu na promoção da jovem
angolana quer no campo cultural,
social e até na sua consciencialização
para a luta de libertação
nacional, referindo-se às fundadoras
do Grupo mais destacadas,
ANGOLA é o que é devido ao lugar dado à mulher
entre elas, a Sra Eng. Albina Assis,
Catarina de Sena Belo, Efigénia
Mangueira e Irene Cohen, entre
outras.
O presente livro demonstra, assim,
um contributo bastante claro
do Grupo Feminino de Santa Cecília
para a nossa História moderna,
pois, foi impulsionado pelos
padres nacionalistas como o Dr.
Joaquim Pinto de Andrade e o Pe
Vicente José Rafael, aqui presente,
o maior impulsionador do Grupo.
Os anexos são prova evidente da
contribuição deste Grupo na luta
de libertação nacional desenvolvida
na clandestinidade.
Como conclusão, vale a pena
lembrar que Angola já deu provas
firmes na promoção da Mulher,
desde a Luta de Libertação Nacional
conduzida pelo MPLA. Assim,
o Governo hoje constituído pelo
MPLA, não ficará, certamente,
confinado às quotas internacionalmente
aceites em relação à participação
da mulher nos destinos
do país.
Pois, o homem e a mulher são
cidadãos em pé de igualdade na
nossa vida diária, ambos com a
responsabilidade de se educarem
para enfrentarem os desafios do
futuro.
Sabemos que em Angola, assim
como em todo o mundo, apesar de
satisfeitas as quotas internacionalmente
aceites, as dificuldades de
colocar a mulher em pé de igualdade
ao Homem persistem.
É que esta questão depende da
mudança de mentalidades criadas
no seio das sociedades há longos
séculos. Falando particularmente
do nosso país, o lugar que ocupamos
hoje na arena internacional
não se teria conseguido se o Governo
e a sua a liderança não tivessem
dado um lugar à mulher.
Aquilo que denominámos de
‹‹angolanidade››, ou seja, a própria
identidade nacional que caracteriza
os angolanos no seio dos países
africanos e não só, só se consolidará,
ainda mais, com a participação
da mulher.
Em poucas palavras, Angola é o
que é, devido ao lugar dado à mulher.
Por isso, Angola não precisa
de estabelecer comparações com
outros países, visto que, se calhar,
nem sequer as famosas quotas nos
são, assim, tão importantes. Em
boa verdade, são bastante limitativas.
Do meu ponto de vista, não se
trata, também, de promover a mulher
até chegar à célebre fórmula
do ‹‹fifty fifty››. Nem sequer esta
fórmula me parece válida. Pois,
sem a participação da mulher na
sociedade, em toda a plenitude e
igualdade, não haverá desenvolvimento
humano em nenhuma
sociedade.
Apesar da natureza da mulher
na sua constituição física e da natureza
do homem, também, na
sua constituição física, desmentese
filosoficamente falando, a superioridade
de um em relação ao
outro.
Aproveito, aqui, a oportunidade
para comentar ( e, por que
não desmentir ? ) as escrituras de
alguns livros, por mais antigos
que sejam, que propagam a desigualdade
do homem e da mulher
a partir das suas origens. É que,
Deus não seria assim, tão injusto
para criar ‹‹ad eternum›› uma parte
ao serviço da outra parte.
O Homem e a mulher são, naturalmente,
como o olho esquerdo
e o olho direito no corpo humano.
Na vida, esta complementaridade
elimina qualquer tipo de superioridade.
Ambos encontram a
verdade da vida na ponta do nariz
como diziam os velhos bantus.
Ora, como costumo pensar,
simplificando a evolução do pensamento
humano, estamos a viver
a 3ª revolução, depois da 1ª que foi
a escravatura estruturada no racismo,
seguida da 2ª revolução, que
foi o colonialismo, também estruturado
no racismo e na desigualdade
entre o homem e a mulher.
A Humanidade está agora a enfrentar
a 3ª revolução, ou seja, a de
colocar a Mulher como cidadã em
pé de igualdade ao Homem. Com
efeito, os países que mais rapidamente
abraçarem esta nova etapa,
mais rapidamente alcançarão o
desenvolvimento humano.
Esta nova etapa passa, necessariamente
pela mudança de mentalidades
dos homens e das mulheres.
Porém, as mulheres terão
que compreender que os lugares
conquistam-se e nem sempre são
cedidos. Mas esta conquista já não
será, jamais, pela força. Mas, sim,
usando uma arma que está à disposição
de todos nós, homens e
mulheres que é a Educação.
Dito isto, está de parabéns a
Dra Sylvia Belo por nos ter brindado
com o presente ensaio. ■
* Comunicação lida por ocasião da
apresentação do livro de Sylvia Belo,
na Liga Nacional Africana, no dia 8
de Março de 2010

Sábado, 27 de Março de 2010. 13
Opinião
Haja coragem para
respeitar a Constituição
Como sempre acontece no
nosso país, a realidade suplantou
a teoria. As tristes
histórias de Benguela e da
Huíla vieram demonstrar que as eufóricas
declarações sobre a terceira
República não passaram de meras
elucubrações dos políticos. Por ocasião
da aprovação da Constituição
ouvimos algumas das vozes do debate
público ‹‹prenhas›› de um fantástico
entusiasmo como se a lei magna
fosse em si a varinha mágica. Alguns
falaram até de uma grande revolução
só comparável ao momento da
independência. Volvidos menos de
três meses, têm todos eles a resposta
que mereciam. A prática, o diaa-dia,
a acção humana demonstra
que as mudanças não se fazem por
decreto. Mais: Lubango e Benguela
mostraram que há gente que faz
absoluta tábua rasa da constituição.
‹‹Estão nem aí››, diriam os brasileiros.
Nada mudou. Quem leia alguns
artigos da Constituição ainda que,
absolutamente leigo como nós, não
pode deixar de reconhecer a clareza
de alguns postulados. Se nos socorrermos
também de entrevistas dadas
por alguns especialistas, como o Dr.
Raul Araújo, formamos rapidamente
a convicção de que não assiste aos
governos o direito de proibir manifestações,
nem de silenciar, censurar
órgãos de comunicação nem de desalojar
cidadãos sem a observância dos
seus direitos.
Agrava todas essas ocorrências a
circunstância de se processarem à
contra mão de um processo político
que se pretendia estabelecer como o
passo decisivo para uma nova Angola.
Houve claramente no discurso
apologético da nova Constituição
uma mensagem subliminar da nova
Angola, mais responsável para com
os direitos dos cidadãos, mais aberta
à comunicação social e à liberdade
de imprensa, mais responsável e
menos arrogante na gestão do bem
público. Tudo isso vai por terra, ainda
que não seja de forma irreversível.
Mas vai tudo por terra porque afinal
tanto oba-oba e está tudo na mesma.
Vai por terra também porque afinal
quem mesmo assim viola ostensivamente
a lei tem a protecção, velada
ou não, dos seus camaradas, excepção
feita ao MPLA da Huíla que se
demarcou e ficou muito, mas muito
bem mesmo na fotografia.
Na confiança dos cidadãos que
sempre foi pouca, os acontecimentos
de Benguela e da Huíla representaram,
na verdade, cinco passos atrás
em termos de esperança. Todos querem
uma Angola sem esse tipo de
abusos, com um estilo novo de resolver
os problemas e, de certo modo,
mesmo divergindo nalguns pontos,
todos tínhamos a esperança de que
a terceira República significasse um
momento de viragem. E por isso, os
discursos que falaram da viragem foram
tão aplaudidos.
Eis que levamos todos um murro
no estômago e ficamos abismados
não só com o que se fez mas com o
desplante como em público ainda se
defende o absurdo. Afinal, a terceira
República não entrou mesmo porque
o se se aplicasse tolerância zero contra
os autores de abusos não haveria
necessidade de explicar mais Constituição
nenhuma. Seria a prática pela
prática. À prática de desobedecer à
lei e da administração arrogante responder-se-ia
com a lei constitucional
e com a terceira República, obrigando
a quem abusa e viola a lei a retratarse,
a concertar os sarilhos ou a ir para
casa tratar dos bens privados.
Todos sabemos que isso não vai
acontecer e os deputados da Assembleia
Nacional vão andar de conferência
em conferência a explicar o
quão bonito foi o seu trabalho de legislador,
quando agora, o momento
de agora, é de prática, acções práticas,
respostas práticas perante a prática
de fazer tábua rasa da Constituição,
da novíssima Constituição que nem
três meses tem.
Não nos interessa mais entrar na
discussão imediata. Para nós, o essencial
é conseguirmos levar o governo
e as entidades fiscalizadoras a
actuarem em defesa da Constituição.
Depois da fragmentação que o debate
da Constituição criou na sociedade, o
pior que poderia acontecer é vermos
reabrir a discussão sobre a eficácia da
lei magna. O pior é vermos instalar
o descrédito geral quando a prática
destes dias nos mostra que diga lá o
É preciso preparar
as pessoas para
a nova realidade
constitucional, nomeadamente
ensinando
a sociedade
a não claudicar
da defesa dos seus
direitos, a administração
pública a
passar a respeitar
mais os cidadãos
para os quais trabalha
e a justiça a
não se fazer de surda,
muda e morta
sempre que a sociedade
se agita
que a lei disser, se for necessário censurar,
censura-se, se for necessário
despejar sem qualquer negociação,
despeja-se e se for necessário proibir
manifestações, proíbe-se mesmo.
Não há lei que vingue se cada um
continuar a fazer a sua própria lei ou
a ver a lei segundo as suas conveniências.
Se a Lei Constitucional era de
certo modo ambígua em relação a casos
como os ocorridos, a nova Constituição
não podia ser mais clara.
Sobre as manifestações por exemplo,
o art. 47 assegura que é garantida a
todos os cidadãos a liberdade de reunião
e de manifestação pacífica e sem
armas, sem necessidade de qualquer
autorização e nos termos da lei detalhando
que, no caso dessas reuniões e
manifestações ocorrerem em lugares
públicos, elas devem ser antecedidas
de uma comunicação à autoridade
competente. Ora confundir comunicação
com pedido de autorização é
mera manipulação. O mesmo se aplica
aos casos da comunicação social e
da expropriação dos cidadãos. A lei
magna é claríssima.
O outro aspecto é a celeridade da
justiça. A procuradoria não deve defender
os governadores mas o Estado.
Toda a acção administrativa ilegal segundo
a actual Constituição pode representar
altos custos para a imagem
e para os bolsos do Estado. De acordo
com o art. 75, o Estado e outras pessoas
colectivas públicas são solidária
e civilmente responsáveis por acções
de que resulte violação dos direitos, liberdades
e garantias ou prejuízo para
o titular destes ou para terceiros. A
procuradoria como defensora do Estado
deveria ser a primeira a solicitar
providências cautelares aos tribunais
nos casos em que medidas administrativas
fossem susceptíveis de, mais
tarde, dar lugar a indemnizações ou
processos onerosos contra o Estado.
Os próprios tribunais deveriam ter
a capacidade para sumariamente
analisar casos em que houvesse claramente
um diferendo entre os cidadãos
e as autoridades.
É preciso, portanto, preparar as
pessoas para a nova realidade constitucional,
nomeadamente ensinando
a sociedade a não claudicar da defesa
dos seus direitos, a administração pública
a passar a respeitar mais os cidadãos
para os quais trabalha e a justiça
a não se fazer de surda, muda e morta
sempre que a sociedade se agita. A
nossa justiça tem um medo terrível
de decidir sobretudo quando estão
envolvidos graúdos. É um caminho
logo que passa desde já pelo primeiro
passo da autoridade central não esconder
a cabeça na areia e não pactuar
com violações à Constituição.
Se houver coragem para esse primeiro
passo, tudo o resto será doravante
mais fácil. Há coragem para
isso? ■

14 Sábado, 27 de Março de 2010.
Opinião
A modelação dos nossos desafios (I)
À Igreja Católica
cabe seguir a sua
missão evangelizadora,
sempre muito
perto da agregação
das consciências,
e não se prestar à
recriação do espírito
da obediência
servil, colando uns
angolanos de um
lado e outros angolanos
de outro lado
1. As duas últimas semanas
foram dominadas por três
questões que reputo importantes,
a saber: a reconciliação
nacional em período de Quaresma,
(assim lhe chamou a Rádio
Eclésia no seu programa Fórum);
a conferência dos Parlamentares
da CPLP, donde extraímos a assinatura
do polémico acordo ortográfico
e o desejado estatuto do
cidadão Lusófono.
Sobre a primeira, destaco o
testemunho de ter ouvido o jornalista
da Rádio Eclésia, apresentador
do programa ‹‹Fórum››
de quarta feira antepassada, cortar
a ligação e a palavra a três
dos ouvintes que se insurgiam
claramente contra o que consideraram
ser o posicionamento
questionável da Igreja Católica,
pela voz de alguns dos seus mais
representativos membros. Afirmaram
que os viam colar-se às
posições governamentais e assim
se prestando a ser instrumentos
da mera vontade partidária, em
contraposição com o que é a sua
nobre missão, conciliadora. De
resto, nos dias que se seguiriam,
os noticiários mais destacados
da rádio, da TV e dos jornais
davam conta e mostravam-nos
como os mesmos - e não apenas
na pessoa de simples padres,
vigários e cónegos mas até de
Bispos e dentre eles o maior de
todos - assumiam sem rodeios
elogios à aprovação da Constituição,
dizendo dela o melhor
que se pudesse desejar, incluindo
louvores a Deus acompanhados
de pedidos de desculpas pelos
seus erros, porque humanamente
compreensíveis. Não muito
depois, um dos seus mais destacados
militantes ver-se-ia na
necessidade de dar explicações
públicas para pretender explicar
o que não tem explicação. Eu
mesmo viria a ser uma vez mais
testemunha (por ocasião da missa
por alma de um familiar meu
na igreja de S. Paulo ) de um pronunciamento
público, quando
um dos padres que dizia a missa
(estava presente o Sr. Cardeal)
agradeceu ao microfone a honra
da presença de Sua Excelência
a Primeira Dama. Isto num
ambiente em que a Igreja sabe,
como todos nós sabemos, que a
contestação à Constituição não
foi desprezível e teve como fundamento
os atropelos que, fora e
dentro, viriam a ser identificados
por alguns abalizados analistas
independentes. E se a sua aprovação
resultou em consequência
natural do puro jogo democrático
que fosse! Mas se assim foi
à Igreja Católica cabe pôr-se de
fora e seguir a sua missão evangelizadora,
sempre muito perto
da agregação das consciências
e não se prestar à recriação do
espírito da obediência servil,
colando uns angolanos de um
lado e outros angolanos de outro
lado.
A oposição à ideologia da exclusão
tem de ser forte na Eclésia,
como na consciência de todos
quantos nela servem. Não
pode permitir-se a que floresça
no seu seio quem impeça o
aparecimento de contribuições
permanentes para o esforço da
compreensão e, pelo contrário
, surjam, hoje num programa,
amanhã noutros crepúsculos,
quem apenas vá servir novos
escolhidos, novos eleitos de que
já se conhece a identidade, num
ambiente de mais domínio de
presença, com mais demonstrações
de mais força e de mais
poder.
Os jornalistas da Eclésia têm
de cumprir o seu dever deontológico,
junto com a responsabilidade
da cidadania, com talento
com grandeza e generosidade, a
suficiente para não mais permitir
que renasçam os movimentos
retardados de rancores , mas
pelo contrário, acreditando que
um dia a obscuridade arrogante
e a pequenez dos mentirosos vai
ser exposta.
2
. Sobre a segunda questão,
do polémico acordo
ortográfico, nada
saberei dizer. Não
apenas por ter consciência da
complexidade da sua ‹‹idiossincrasia››,
mas também por nada
saber sobre tais matérias. Dizem
que o seu actual texto não atende
às características do português
falado no nosso País, mesmo
porque não nos foi proporcionada
a dignidade de alguma contribuição.
Mas ouvir um embaixador
de Angola ( programa A da
RNA de sábado 13.03. às 08.30
horas) com tiques de erudição,
negar o acordo a pretexto de,
em vez de incluir calões como
‹‹bué e fixe››, dever contemplar
as expressões ‹‹cuesas›› em vez
de coisas e ‹‹se isse›› em vez de se
fosse, como diz que os angolanos
falam, é caso para ter receios de
nos ver governados por gente tal.
A esse Sr. embaixador passo um
conselho: ‹‹Ó Só embaixador
não se metas em assuntos que
você não dominas, iá?›› ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 15
Opinião
Palavrões e política
JOE BIDEN, vice-presidente dos EUA: ‹‹I tis a fucking good deal!››,
Como milhares de pessoas
nos Estados Unidos
da América, aplaudi a
aprovação, pelo Congresso,
da lei sobre os serviços da
saúde, que inclui também as empresas
de seguro.
E eu tenho bons motivos para
aplaudir esta lei: como hipertenso,
já me foi recusado o seguro de
saúde. Esta recusa significa que
todas as vezes que vou ao médico
tenho que pôr a mão no bolso
para pagar. O novo diploma aprovado
pelo Congresso fará com
que até mesmo as camadas menos
favorecidas da população fiquem
protegidas pela seguro de saúde.
Como era de esperar, a nova lei,
que é uma iniciativa do presidente
Barack Obama, está a enfrentar
uma feroz resistência por parte
dos seus adversários do Partido
Republicano.
Os amplos debates que antecederam
a aprovação da nova lei
despertaram a atenção da opinião
pública americana para a linguagem
dos políticos.
Em Setembro passado, por
ocasião de um discurso no Congresso
sobre a reforma da saúde,
o representante republicano Joe
Wilson acusou o presidente Obama
de ser mentiroso.
Nunca na história americana
tal tinha acontecido. Por causa
da ampla repercussão da sue declaração
Wilson viu-se forçado
a pedir desculpas. O Congresso
criticou-o pela deselegância.
No recente debate que antecedeu
a aprovação da nova lei, Randy
Neugebauer, um representante
republicano ido do Texas, acusou
um adversário democrata de ser
‹‹assassino de bebés››. Muitos congressistas
ficaram chocados com
essa linguagem pouco decente.
Em consequência, líderes do
Partido Republicano apelaram
mesmo aos seus colegas para serem
mais comedidos.
Mas, pelos vistos, bocas sujas não
há apenas do lado dos republicanos.
No momento em que o presidente
Obama se aprestava a
sancionar a nova lei o seu vicepresidente,
Joe Biden convencido
de que não havia por perto
nenhum microfone, soltou esta
‹‹preciosidade››: ‹‹I tis a fucking
good deal!››, que pode ser traduzido
como ‹‹Temos aqui um bom
acordo. F...se!››
Na América o presidente Obama
é admirado pelo seu domínio
do inglês e linguagem comedida.
Já o seu vice é conhecido por
optar, muitas vezes, por aquilo
que em inglês é designado como
‹‹colourful language››, ou seja palavrões.
Diz-se que num debate
bastante quente no Congresso
Joe Biden atirou para o seu adversário:
‹‹vai te f...er!››. O vicepresidente
americano alude com
frequência aos órgãos privados
dos homens e mulheres. Mas as
incontinências verbais do vicepresidente
não parecem incomodar
muito os americanos. Pelo
contrário, elas suscitam mesmo
algumas simpatias. De tal sorte
que o seu ‹‹It is a fucking good
deal!›› já se encontra estampado
em camisolas legalmente comercializadas
em cidades americanas.
Na internet alguém já musicou
a escorregadela verbal do
vice-presidente americano.
Quem está a apreciar o que
parece ser uma a tolerância dos
americanos por palavrões é John
McCain, o adversário que Obama
derrotou nas eleições presidenciais.
Além de ter um fusível
a menos, como ironizam os seus
adversários, McCain também recorre
com facilidade a palavrões
sempre que está irritado.
Na verdade, quando se trata de
dizer palavras feias McCain não
hesita. Em 1992, enfureceu-se
diante de jornalistas e ‹‹descarregou››
toda a ira sobre a sua esposa,
a quem cobriu com palavrões
muito feios.
Em inglês é imperdoável referir-se
a uma mulher usando uma
expressão que se associe ao seu
órgão privado. Foi isso o que Mc-
Cain fez à sua esposa, Cindy.
Nos Estados Unidos homem
que use linguagem profana é visto
como pessoa incapaz de manter o
autodomínio.
A sociedade americana é relativamente
condescendente com
as classes mais baixas: quando os
palavrões são ditos por operários
brancos ou negros são relativamente
tolerados. Mas quando alguém
ascende académica e socialmente
espera-se que a sua linguagem também
se ajuste a essa condição.
A Grã-Bretanha é um país em
que a compostura dos políticos
e das figuras públicas sempre foi
relevante. Em 1972, o então ministro
da Defesa, Lord Lambton,
foi forçado a demitir-se porque foi
fotografado numa cama com duas
prostitutas e a fumar liamba. Se
fosse só pelo flagrante Lambton
poderia perfeitamente continuar
no cargo. Porém, a opinião pública
britânica não tolerou o facto
de ele ter dito ‹‹f...se!›› perante as
câmaras de televisão.
Em 1973 a mesma expressão
quase custou o cargo de director do
jornal ‹‹The Daily Telegraph›› a Peregrine
Worthorne. O Parlamento
reuniu-se expressamente para analisar
a demissão de Worthorne por
causa da maldita palavra. Passados
20 anos, em 1993, numa entrevista
ao jornal ‹‹The Observer›› o então
primeiro-ministro John Major referiu-se
aos seus adversários políticos
como ‹‹fucking bastards››, isto
é, filhos da p...!
O céu quase desabou sobre a
cabeça de John Major. Muitos
britânicos lamentaram o facto de
os seus políticos terem perdido a
destreza linguística de um Winston
Churchil. Este herói britânico
da Segunda Guerra Mundial
adorava o seu copinho. Diz-se que
ele começava a beber whisky logo
pela manhã. Uma vez, contase,
Churchil estava embriagado
quando uma senhora que não
gostava dele lhe atirou na cara:
‹‹Senhor Churchil, estás bêbado!››
‹‹Sim, sim››, respondeu Churchil.
‹‹Só que eu vou ficar sóbrio,
mas a senhora vai continuar
feia!›› Numa outra ocasião, dizse,
uma mulher, que também não
gostava do primeiro-ministro,
disse-lhe: ‹‹Se eu fosse sua esposa
meteria veneno no seu café!›› Ao
que o Churchil respondeu: ‹‹E se
eu fosse o seu esposo beberia este
café imediatamente.››
O Parlamento britânico é uma
das instituições que mais preza o
uso de linguagem urbana. Os seus
membros são proibidos de utilizar
o que é classificado como ‹‹unparliamentary
language››, isto é, linguagem
não apropriada. Este princípio
é seguido elos parlamentos
dos países da Comunidade Britânica,
sobretudo aqueles que são
muito próximos da Grã-Bretanha,
nomeadamente a Austrália, Canadá
e Nova Zelândia.
No Parlamento neozelandês o
grande problema é a bebida alcoólica.
Depois de bem bebidos,
muitos parlamentares passam por
cima das regras e insultam-se reciprocamente.
O parlamento que não tem
compromisso nenhum com controlos
verbais é o irlandês. Ali o
vice-presidente Joe Biden sentirse-ia
como peixe na água. No
youtube é possível encontrar clipes
em que deputados irlandeses
usam palavrões pesadíssimos
para ofenderem os seus adversários.
Os internautas consideram
esses clipes mais interessantes do
que as imagens que frequentemente
saem dos parlamentos da
Tailândia e Coreia do Sul ou de
países que integravam a antiga
União Soviética em que, não raramente,
os deputados impõem
os seus pontos de vista pela via do
soco, pontapé e cabeçadas.
Em África, Jomo Kenyatta,
primeiro presidente do Quénia, é
visto como uma figura unificadora.
Só que quando estivesse zangado
o velho era capaz de utilizar
palavrões bastante coloridos em
kiswahili, sua língua natal
Nos anos 60, logo depois da
independência do Quénia, houve
uma insurreição contra o regime
de Kenyatta aparentemente liderada
por Oginga Odinga (o pai de
Raila Odinga). O velho Kenyatta
pôs os seus adversários na cadeia
e fez um discurso em kisumu que
as autoridades quenianas não
gostam de divulgar. Neste discurso,
o ‹‹pai da nação›› manda
os seus adversários para se irem
deitar com as suas mães e diz-lhes
que se não mudassem os seus hábitos
reaccionários iriam apanhar
nas nádegas.
Na África do Sul, o chefe da
secção da juventude do ANC,
Julius Malema, tem uma imensa
capacidade de utilizar linguagem
altamente insultuosa. Recentemente,
descreveu uma adversaria
do ANC, Patricia de Lille, como
sendo muito feia e perguntou se
haveria algum homem na África
do Sul disposto a casar com ela.
Antes disso, Malema insultou a
ministra de Ciência de Tecnologia
dizendo que o seu sotaque,
acentuadamente americano, era
absurdo. Malema foi imediatamente
corrigido: a ministra Naledi
Pandor tem é um sotaque da
classe alta britânica, que muitos
britânicos achariam também estranho.
No fundo, Julius Malema,
como o vice-presidente Joe Biden,
disse o que muita gente gostaria
de poder dizer.
É talvez por isso que republicanos
não se mostram muito
perturbados com os palavrões
de Joe Biden. Eles sabem que
muita muitos americanos se revêem
no vice-presidente e não
no léxico, demasiado higienizado,
de Barack Obama. ■

16 Sábado, 27 de Março de 2010.
Opinião
Inocência Mata
inocenciamata2009@gmail.com
E que mal há não gostar do diferente?
Na regra, descubram o abuso.
Bertold Brecht
Conta-se que a antiga ministra
britânica Margareth
Thatcher, não sabendo o
que significava a palavra
xenofobia, referindo uma atitude que
aparecia constantemente criticada
pelos media, e, ao lhe terem dito que
significava ‹‹ódio ao estrangeiro››,
terá replicado: ‹‹ódio ao estrangeiro?
E que mal é que isto tem?››.
Este episódio é contando em jeito
de piada sobre a ignorância dos políticos
e sobre a sua responsabilidade
– pois vale sempre repetir que há
cidadãos com mais responsabilidade
social do que outros: um político, por
exemplo, não pode fazer determinadas
afirmações.
Nem alguém com estatuto que
lhe confere um lugar visível na sociedade,
como é um articulista num
órgão de comunicação tão importante,
como é, em Portugal, o Diário de
Notícias, como é o sociólogo Alberto
Gonçalves: não porei em causa o seu
estatuto de sociólogo, como ele fez
com o músico Snake, assassinado
pela PSP, no dia 15, no seu artigo ‹‹O
hip-hop também mata›› .
Façamos, no entanto, alguns esclarecimentos:
não me vou referir às
circunstâncias em que ocorreu este
acidente, não apenas porque não
conheço os pormenores mas ainda
porque este não é o local adequado;
afirmarei também que não conhecia
o MC Snake (cujo nome civil era
Nuno Rodrigues), não conheço a sua
música, nem posso falar sobre a qualidade
da sua música, não sou amante
desse tipo de música, que nunca
oiço, embora reconheça – era só o
que faltava não o fazer! – o seu lugar
na cultura musical e social e na ideologia
urbana. Resumindo: sou uma
perfeita leiga nesta matéria. Porém,
mesmo assim, digo abertamente que
devo saber mais sobre esse tipo de
música, como fenómeno urbano que
é, do que a série de lugares-comuns
cheios de preconceitos que o tal articulista
Alberto Gonçalves debitou na
sua crónica, revelando uma primária
ignorância em relação a esse tipo de
música – ignorância não por desconhecer,
mas por ser tão arrogante que
não reconhece que não sabe.
Em todo caso, não é da ignorância
de Alberto Gonçalves que quero
falar – esta só o afecta a ele – mas das
suas ideias sobre a diferença. Pareceme
que em certa comunicação social
é de uma impunidade destilarem-se
preconceitos contra a diferença: lembro-me
que, em 2005, por ocasião do
incidente que custou a vida ao brasileiro
Charles de Menezes, imigrante
na Inglaterra, um articulista português,
Ferreira Fernandes, afirmou,
num artigo intitulado ‹‹O brasileiro
de Londres››, na revista portuguesa
Sábado (outro órgão de grande circulação
em que também colabora o
sociólogo Alberto Gonçalves), que a
Polícia britânica tinha razão porque
o rapaz correspondia ao estereótipo
do bombista, justificando-se, deste
modo, inevitabilidade de semelhante
acto, porque segundo o autor,
Os terroristas, no caso londrino, são jovens
e com a pele mais escura que a dos ingleses
médios. Isso não quer dizer que todos os
jovens mais morenos devam ser considerados
terroristas. Mas quer dizer que todos os jovens
mais escuros podem ser olhados com maior
atenção pela polícia.
Não é racismo de polícia, é bom senso.
Lembro-me de que ficara estupefacta!
Sobretudo quando na própria
terra dos ‹‹ingleses médios›› (entenda-se,
brancos louros) a atitude do
polícia, e da Polícia, foi fortemente
criticada pela opinião pública e os
perpetuadores desse acto tiveram
que responder perante a Justiça. E,
claro, reagi, numa crónica, com outra
pergunta: ‹‹E se num país africano
a média dos nacionais – provavelmente
negra – resolvesse considerar
os seus concidadãos “mais claros”
como potenciais neocolonialistas,
o que diria este articulista?›› (em
determinado blogue, de um ‹‹angolês››
doentiamente ressabiado, fui
logo apelidada de racista). Agora, o
sociólogo (sem aspas) Alberto Gonçalves,
comentando as reacções ao
caso do rapper baleado, afirma que
‹‹a maioria repetiu a tese de que o
sr. Rodrigues morreu por ser preto,
pobre, rapper e, aos olhos da polícia,
um estereótipo. É possível, embora
a responsabilidade pelo estereótipo
caiba inteirinha ao sr. Rodrigues.››
Lembrei-me daquelas situações
em que a mulher violada é responsabilizada
porque, afinal, trazia uma
indumentária pouco decente! Ou
porque não devia andar sozinha
Como posso eu
pensar que é natural,
por exemplo,
que um jovem Rastafari
seja preterido
numa candidatura
a um emprego
em que o que conta
são as qualidades
técnicas, em favor
de um outro, de
fato e gravata, só
por isso?
àquela hora!
Nova estupefacção minha! Apenas
para me situar, entrei na internet
e constatei que é elevada a quantidade
de comentários apoiando esta visão
discriminatória do outro. Porém,
quem a evidencia é um sociólogo
que tem o poder da visibilidade, o
que faz acrescer a sua responsabilidade
cultural e social! E que, portanto,
funciona como um intermediário
da ‹‹indústria das relações públicas››
(Noam Chomsky).
Como pode alguém considerar
natural que uma opção de vida (no
sentido de profissão, modo de vestir,
de se relacionar, de produzir acção
cultural e de olhar o mundo),
aliada à sua condição de pertencer,
inevitavelmente, a um grupo olhado
pelas forças da ordem em particular
como ‹‹de risco››, resulte na sua
discriminação?! Então não é precisamente
este mesmo o esquema de
pensamento do racista? Foi precisamente
com base nesse pressuposto,
ainda que partilhado pela maioria,
que uma vez um funcionário – um
polícia, a bem dizer – dos Serviços
de Estrangeiros se sentiu à vontade
para me considerar uma ‹‹potencial
criminosa››, interrogando no
Aeroporto da Portela, em Lisboa!
É que, dizia ele, havia documentos
falsos entre os africanos (entendase,
negros) e, por isso era necessário
vigiar todos os africanos residentes
em Portugal, a fim de ‹‹apanhar os
prevaricadores››. É óbvio que, como
costumo dizer, este funcionário se
enganou na negra e nunca mais trabalhará
com base nesta lógica, mas o
que me espanta é a ligeireza com que
alguém pretensamente esclarecido
defende, no século XXI, um pensamento
tão discriminatório. Como
posso eu pensar que é natural, por
exemplo, que um jovem Rastafari
seja preterido numa candidatura
a um emprego em que o que conta
são as qualidades técnicas, em favor
de um outro, de fato e gravata, só
por isso?! Então o sociólogo – que
aparenta, pela sua indumentária e
pelo discurso, ser um viajado, um
‹‹cosmopolita›› – não conhece outros
mundos, por exemplo, Londres
(a começar pela ‹‹sala de visitas›› que
é qualquer aeroporto internacional),
ou mesmo Nova Iorque, a ‹‹catedral››
do cosmopolitismo?! A discriminação
não se justifica – combate-se!
Não se compreende – condena-se! O
máximo que se pode fazer é explicar
– o que não me parece acontecer na
afirmação de Alberto Gonçalves.
Realmente, este mundo rege-se
por dois pesos e duas medidas e enquanto
umas coisas tomam proporções
fenomenais, todos os abusos
se tornam regra quando o que está
em causa é a ‹‹vítima natural›› – até
acaba por ser responsabilizado pela
situação de discriminado! E é verdade,
para que conste, que nem é
preciso sair de África para constatar
isto: a África está cheia de naturalizações
de discriminações! Com a
passividade, e a cumplicidade, geral.
A constatação deste facto não me
inibe para falar do que se passa em
outras partes do mundo. Neste caso,
a questão que me move, agora, nem
sequer é já o acontecido, mas a sua
justificação, a ideia peregrina de que
quem assume a diferença tem de assumir
que é natural que venha a ser
discriminado.
E isto dito por um sociólogo!

Sábado, 27 de Março de 2010. 17
Opinião
Carta aberta ao Sr. Reis Ventura (*)
M.M. de Brito Júnior
Pessoalmente não conheço
o Sr. Reis Ventura.
Disseram-me que o
Sr. mora no Bairro Alvalade
e é funcionário superior da
Petrangol. Só sei que o sr. escreve
para os jornais e também é escritor.
Politicamente suponho que o
Sr. Reis Ventura sabe como é conhecido
no meio negro; O «CA-
SAL RIBEIRO de Angola».
Isto, devido à sua intransigente
defesa do «salazarismo» e, nos
últimos anos, do «caetanismo»,
manifestada no Conselho Legislativo,
nos discursos que tem
proferido, nos romances e nos
jornais. A comunidade negra
esclarecida chegou ao ponto de
evitar ler o que Sr. Reis Ventura
escreve nos jornais, de tão revoltantes
para a nossa dignidade.
Contudo, alguns de nós temos
tido a pachorra de ler as crónicas
semanais – «conversa fiada». Eu,
embora revoltado, também tenho
lido as suas crónicas para saber
até onde o Sr. pode chegar… porque,
acredite, revolta a qualquer
angolano negro a maneira como o
Sr. Ventura exaltava as «virtudes»
dos governantes fascistas portugueses
depostos e achincalhava os
governos e povos africanos independentes
(com excepção do presidente
Kamuzu Banda!). Porém,
depois do 25 de Abril, o sr. tem
demonstrado uma honestidade
digna de realçar: mantém firme
o seu salazarismo pois ainda não
li a mais leve critica sua sobre os
actos do antigo regime. Isto é que
é ser honesto! O mesmo não fizeram
muitos «salazaristas» que,
vestindo agora peles de cordeiro,
escondem o seu amor ao antigo
«Estado Novo» e dizem-se democratas,
sempre pretenderam a independência
das colónias e mais
baboseiras. Estes são nojentos.
Não me quero debruçar agora
sobre as «brilhantes» prosas saídas
da sua «pena» até 25 de Abril.
Esta carta vem a propósito da
sua «conversa fiada», inserta no
jornal «A Província de Angola»
do dia 10/8/1974, sob o subtítulo
«É isto a paz» depois do Sr. fazer
varias considerações sobre os sangrentos
e funestos acontecimentos
que têm causado tanto pranto
e dor na cidade negra de Luanda,
segundo a sua óptica, claro, a seguinte
passagem: «Vem a propósito
lembrar que em Março e Abril
de 1961, algumas centenas de
civis com armas de ocasião, colaborando
com os pouquíssimos
soldados e polícias de que então
dispúnhamos, conseguiram sufocar
rapidamente a tentativa de
guerrilha nos musseques de Luanda
sem nada que se pareça com
os mortos, feridos e prejuízos que,
que desde o dia 11 de Julho findo,
têm ensanguentado e enodoado
esta bela cidade. Se for preciso,
que as milícias civis, devidamente
enquadradas, voltem a colaborar
com as Forças Armadas, para que
a paz seja imposta a todos aqueles
que teimam em nos impor a guerra».
(sic).
Ao acabar de ler a dita crónica
eu tremia de fúria. Será
que o Sr. Reis Ventura ignora
como em 1961 milhares de civis
brancos (não algumas centenas
como diz) com autenticas
armas de fogo (não eram armas
de ocasião porque depois de 4 de
Fevereiro os brancos armaramse
convenientemente) «conseguiram
sufocar rapidamente» a
pretensa tentativa de guerrilha
nos musseques?
Ou o Sr. é um fingido ou não
estava em Luanda na altura.
Pois saiba que o povo negro dos
musseques ainda tem presente os
horrores praticados pelas milícias
brancas naquele ano e seguintes.
Brancos armados entraram nos
musseques a coberto da noite,
muitas vezes de dia, assassinaram
indiscriminadamente homens e
rapazes e algumas vezes senhoras,
raparigas e crianças. Aos negros
apavorados, sem compreenderem
a causa da chacina, só restava
esconderem-se ou fugir. Muitos
foram arrancados das cubatas e
levados para sítios desconhecidos.
Até hoje não apareceram os
seus corpos! Foram dias, meses,
anos, de horror. Mas a acção das
milícias civis brancas não se limitou
à cidade de Luanda, não
senhor, espalhou-se pelo interior
de Angola. Dezenas de milhar de
negros foram fuzilados e enterrados
em valas comuns, muitos ainda
com vida. Não me diga que o
Sr. nunca ouviu falar da chacina
em Catete, Dondo, Golungo Alto,
Salazar, Lucala, Quibala, Calulo,
Gabela,Seles, Porto Amboim,
Cacuso, Norte, Centro,Sul e Leste
de Angola? O sr. não sabe das chacinas
por esta Angola fora? Sabe
sim, está é a fingir!!! Fui tropa de
1960 a 1964 e como tal estou bem
informado pois por duas vezes estive
no norte. Digo mais, muitas
chacinas perpetradas pela tropa
expedicionária foram induzidas
pelas milícias civis brancas. Claro
que depois de desfeitas as ditas
milícias não quer dizer que os
civis brancos deixaram de assassinar
pretos; nada disso; continuaram,
isolados ou em grupos, «sufocando
os negros que tentassem
levantar a cabeça». Temos casos
vividos tais como os bem conhecidos
massacres do Cazenga em
16 de Setembro de 1972 e desde 11
de Julho de 1974. E não só!
Portanto, Sr. Reis Ventura, é
altamente criminoso preconizar
o «regresso» da nefasta milícia civil.
Os negros hoje já não se deixariam
assassinar como foram desde
1961.Hoje não fugiriam pois já
sabem defender-se e também já
sabem até onde pode chegar o espírito
assassino das milícias civis
brancas. Nós estamos vigilantes!
Se o Sr. Reis Ventura é mesmo
cristão espero que se penitencie
do macabro pensamento que teve.
As milícias civis cometeram crimes
horrorosos, alguns imperdoáveis.
A História de Angola narrará
estes «feitos heróicos das milícias
civis que conseguiram sufocar rapidamente»
milhares e milhares
de negros indefesos, em defesa
dos seus interesses colonial-capitalista.
Continue a escrever e nós, vigilantemente,
continuaremos a ler.
Vigilantes, não se esqueça.
Estou a seu dispor para qualquer
esclarecimento. ■
(*) Publicado no Jornal «O
Angolense» nº 3 de 27 de Setembro
de 1974

Sábado, 27 de Março de 2010. 19
Crónica
n o 81
Conversa fiada, telemóveis & pistolas
Chegado de mais um
congresso de escritores,
comecei logo a ser
actualizado em matéria
de conversa fiada que é qualquer
coisa parecida com boatos com a
diferença que a pessoa ou pessoas
que nos transmitem a falação
não invocam que ouviram dizer
ou que dizem mas desenrolam o
papo com tal convicção afirmativa
e de forma tão reiterada que nem
nos dá tempo de perguntarmos
como é que sabe, que na telenovela
bancária entra uma senhora da
limpeza que tem conta bancária
para cima de um milhão de dólares
e como é possível? Aí eu só tive
que responder que de costas para
as tê-lé de segurança alguém embrulhava
notas em papel, amassava
com as mãos à guisa de lixo,
atirava para o cesto dos papéis e
de combina com a da limpeza…
depois dividiam, ah!ah!ah! riu-se
a interlocutora mas depois fez-me
gramar mais uma hora de conversa
e, não duvido que a brincadeira
já chegou aos internautas que
devem estar a passá-la como algo
de real já que a realidade é sempre
mais de sonho que o imaginário,
de repente mudou-se a conversa
pois o muçulmano da Guiné Conakry
havia sido assaltado. Entraram
dois na lojeca que parece um
corredor, tão estreito que quando
o homem se fecha à chave para as
orações, pelo vidro os miúdos desatam
à gargalhada inocente por
só conseguirem ver as nádegas do
rezante. Sim, entraram dois e um
ficou cá fora. Os dois esperaram
que saísse um cliente. Fecharam
a porta à chave, apontaram uma
pistola na cabeça do homem e passa
para cá tudo o que era cartões
para abastecer de saldo telefones
celulares e dinheiro, qual latas de
chouriço ou rebuçados, aviaramse
rápido e cá fora nenhum dos seguranças
que se plantam defronte
das vivendas se apercebeu. A graça
é que afinal o homem nem sequer
é dono. É empregado de um
conterrâneo que, ao que parece,
tomou de arrendamento a loja a
um angolano, comércio internacional!
Ninguém se preocupou em chamar
a polícia e eu estranhei o que
era tão simples, quer o lojista quer
A estagiária ficou de cara feia. Que já sofria de um sindroma
de pavor quando parava nos engarrafamentos. Tinha sido assaltada
por três vezes e por três vezes lhe haviam levado o telemóvel
e agora ia defender um gatuno de telemóveis
o patrão estariam indocumentados
e comentava um vizinho que
esta hora são esses cartões que os
miúdos andam a vender na rua. E
eu fui consolar o desgraçado que
estava com os olhos quase a sair
das órbitas com outro vizinho a
falar que o problema é que ainda
se vendem pistolas nos mercados
e os bandidos abastecem-se aí de
armas e munições, e outro é e não
é porque outros palmam muito
mais e nem sequer precisam de
pistola, pistola é para roubo de
pobre, e outro adendou que era
verdade pois os que palmam por
cima só usam boas águas-de-colónia,
bons fatos e boas gravatas e
foi uma gargalhada geral e depois,
quando me retirava verifiquei que
a conversa transitava para a polícia
e uma recente condenação por homicídios,
nessa altura ainda quis
perguntar a um da televisão sobre
uma conversa que estava a passar
em Lisboa no assunto em que uma
senhora portuguesa mais outros
compatriotas haviam palmado
um monte de massa na Zimbo,
deixava isso para depois, de contrário,
tinha que ficar ali bué de
tempo e concordar que o muçulmano
foi castigado por não vender
nem vinho nem cerveja obrigando
as pessoas a deslocarem-se um
bom pedaço pois as três lojas mais
perto também estavam sob a alçada
de Maomé.
No escritório, encontrei guias
do tribunal. Chegaram as duas
estagiárias. Contaram-me sobre
as defesas oficiosas, makas de
candongueiros e por aí. Uma estava
a preparar um trabalho sobre
direito de família em matéria de
alimentos, sugeri-lhe uma introdução
com base numa sociedade
tradicional e em caso de abandono
da mulher e filhos como é que
acontecia a prestação de alimentos
por parte do pai, levou a sério e tomou
nota. Depois sobre um divórcio
proposto em nome da mulher
e que elas quase garantiam a vitória.
E afinal, os papéis do tribunal,
a que chamam guias, era para
‹‹alguém›› pagar dez mil kwanzas
para a libertação do detido que
havia sido flagrantado após ter
palmado um telemóvel e uma das
estagiárias era a defensora oficiosa.
Ficou de cara feia. Que já sofria
de um sindroma de pavor quando
parava nos engarrafamentos. Tinha
sido assaltada por três vezes e
por três vezes lhe haviam levado o
telemóvel e agora ia defender um
gatuno de telemóveis e desatámos
todos à gargalhada e eu ainda lhes
contei a do guineense, quem sabe
se não é o mesmo ou do mesmo
clube… mas é sempre chato para
um gatuno falhar uma operação!
Não diga isso doutor!, nada, eu é
que lhe pergunto como é que foi
isso de três vezes, claro que não há
duas sem três, foram todas iguais,
eu com o carro parado num engarrafamento,
vidros todos fechados,
aparece do lado direito, com
a mãos direita cobre toda a pistola
e só vejo o cano apontado no vidro
e com a mão esquerda, polegar
na orelha e mindinho na boca,
claro, é telefone, e então nem uma
buzinadela para ele se assustar e
mostrar a pistola aos transeuntes?
nada doutor, eu quando é assim
é dinheiro é telefone, nem queira
saber o pânico, quando é assim
dou tudo.
É? Dá tudo? Então também vou
ver se arranjo uma pistola!| E desatámos
os três a rir.
23/3/2010

20 Sábado, 27 de Março de 2010.
Crónica
Huanga & Nomeações
‹‹É um conto››, aviso.
Hoje, as claques de futebol africanas
já não escondem os seus
amuletos quando têm pela frente
os grandes derbies, quer no equilíbrio
de forças táticas, mesmo no
físico e no historial de vitórias.
‹‹Chegam numa boa altura.
No ponto doce››, terá suspirado
o Prof. Dr. Kinguana, ministro.
“É a grande vantagem do CAN,
termos no terreno grande presença
de feiticeiros”, explicou ao
assistente e amigo. ‹‹É só escolher
o que nos parece ser melhor e infalível››,
esfregou as mãos de contente.
O momento político era de
‹‹muita indecisão e incertezas››,
todos os governantes estavam à
porta de mais uma grande remodelação:
‹‹Quem fica e quem sai?››,
era a interrogação mais comum
nas rodas de conversas, mesmo
nas rolotes de cerveja, a política
era chamada para aumentar as
gargalhadas.
Quanto mais cervejas geladas
nos tambores eram destiladas
nos bares de rua, maiores eram os
palpites dos bêbados e delirantes
os seus diagnósticos à volta das
prováveis exonerações e seus vales
de lágrimas.
‹‹Os editores privados, para aumentarem
as tiragens, ultrapassavam
o vaticínio e as especulações
da rua e repetiam as mesmas
manchetes››, escreveu um politólogo:
‹‹Varredela››, pediam os
mais animados. ‹‹Me parece que a
política a exemplo do que acontece
com a maior parte das partidas
de futebol, tem sempre muitos
treinadores de bancada prontos
só para desancar››, escreveu.
‹‹Existe muita gente infeliz, só
gosta de desejar e assistir o mal
dos outros››, explicou o mais famoso
barbeiro da Vila-Alice, ‹‹o
mais informado››, reconhecem.
‹‹O pior é que alguns Ministros
pensam, e mal, que podem mudar
a direção do punho do Presidente
pelo punho de um bom feiticeiro,
para os seus intentos aí virados.
Ah, ah, ah, ah››, desatou aos risos
e com o olhar apontado aos políticos
à espera da sua tesoura continuou
com algum desdém:
‹‹Meus senhores, digam lá, e
Para adensarem a euforia dos espetáculos no intuído das audiências,
apanharem os instantâneos de alegria exuberante e
térrea dos políticos e dirigentes da FIFA, as objetivas dos realizadores
demoravam-se alguns segundos mais nas refulgentes
figuras de feiticeiros, pomposamente rodeados de amuletos
onde fica a vontade de Deus e que
tudo pode?››, deixou a pergunta
propositadamente no ar para que
os clientes voltassem à casa com
alguma preocupação que lhes
ocupasse o seu dia-a-dia até ao
sábado seguinte. ‹‹Até lá, que os
botões falem mais alto em juízo››,
o barbeiro sorriu para dentro de
si próprio.
Os espetáculos do CAN que a
TPA passava não se resumiam e
só ao show de golos, defesas, fintas
e repetição em câmara lenta
dos erros dos árbitros e seus coadjuvantes
de linha. Realço que
um outro espetáculo foi sempre
alvo dos visionamentos, acontecia
nas bancadas, como se as
claques fossem o verdadeiro 12º
jogador para cada uma das equipas
em contenda, assim pediam
os treinadores sem descurarem a
paixão e o discurso patriótico.
As objetivas dos realizadores
de imagem, para adensarem a
euforia dos espetáculos no intuído
das audiências, para além de
apanharem os instantâneos de
alegria exuberante e térrea dos
políticos e dirigentes da FIFA,
demoravam-se alguns segundos
mais nas refulgentes figuras de
feiticeiros, pomposamente rodeados
de amuletos: crânios de leão,
rabos de elefante e de animais
embalsamados, ‹‹estranhos no
aspecto››, comentavam os mais
atentos.
‹‹Os do Gana, esses não brincam
em serviço. Nota-se até pela
exuberância e colorido dos trajes.
É mesmo para impressionar até
os menos atentos››, disse o amigo
do ministro.
‹‹Olha, como a equipa têm passado?
Só com um golito e tem
bastado. Só pode ser graças à ajuda
e empurrão do feiticeiro››, exclamou
o ministro. Depois de um
longo silêncio e o olhar demorado
na janela que tinha como pano de
fundo o Bairro Alvalade, decidira-se
pelo plano que tinha engendrado
durante a noite que passara
em claro e com muita enxaqueca
a mistura. ‹‹Uma tenção incurável
que quase pifou a minha cabeça››,
cogitou.
‹‹É pá, como as coisas andam,
não posso ficar de braços cruzados.
Não tenho melhor saída, e a
vida não é uma ficção, não posso
corromper o seu desfecho. Deves
contactar o homem do Gana,
nosso escolhido. Preciso dos seus
melhores serviços. Amigo, trate
de negociar sem choramingar
pelo preço, o dinheiro é para gastar
nos objetivos. Não podemos
vacilar››, pediu o ministro com
um timbre de voz quase apagado.
‹‹Amigo ministro, achas que
valerá mesmo a pena tentar com
a prata de fora? Será que o grande
feiticeiro sabe entrar no mistério
da alta política com a mesma
habilidade com que lida com os
golos?››, deixara de rajada duas
incómodas perguntas porque
acreditava, tinha mesmo a certeza
que a lista nominal dos que
sairiam do governo não constava
o seu nome, ‹‹É, pelo menos, o

Sábado, 27 de Março de 2010. 21
Crónica
que garantem as minhas fontes.
Não te esqueças que é com ela que
temos lidado esses anos todos››,
esclareceu dando importância ao
seu indecifrável serviço junto do
Gabinete do Ministro.
‹‹Não me interessam as tuas
interrogações, traz resultados que
mereçam o meu aplauso e recompensa.
Uma mão lava a outra, não
te esqueças››, disse o Ministro
com convicção e pediu que o amigo
se retirasse da sala. Tinha na
agenda o encontro com a Delegação
de investidores chineses, mas
de nada valeria esse seu esforço
e contatos já que há ‹‹muito que
não despachava nada››, estavam
condicionados por ordens muito
claras e que não deixavam dúvidas:
‹‹É só cumprir››, disparavam
todos.
No hotel Alvalade, apesar de
uma certa resistência pelas discrepâncias
dos montantes, o amigo
do ministro ardilosamente
convencera o emissário do feiticeiro
a celebrarem um acordo que
não poderia ficar escrito:
‹‹Ok, aceitamos o montante
de cem mil dólares, mas devem
ainda incluir as despesas do hotel,
porque vamos ter de prolongar
a nossa estadia››, acrescentou:
‹‹Regresso em jato particular››,
apresentou as exigências sem pestanejar:
‹‹Não queria dizer-lhe
tudo, mas gostaria que soubesse
que outros ministros procuraram
os nossos serviços››, ameaçou o
emissário que até ao meio-dia
esperava que o dinheiro fosse depositado
na conta do feiticeiro,
‹‹Numa só tranche››, determinou.
Dois dias depois de confirmada
a OT, o feiticeiro, apesar do
seu aspecto originar curiosidades,
mesmo assim, em pleno dia,
foi varrer os maus olhados no Gabinete
do ministro:
‹‹Ohhhhh, Xéeee, Forra com
azaar. Zambi vai dar reino pawer.
Xangô Bamba››, gritou num mau
português. A dança que acompanhava
essas expressões deixou
o ministro e o seu amigo cientes
que o feiticeiro ‹‹amarrara››
e bem o seu lugar para mais dez
anos.
‹‹Ministro, esses homens que
saíram vieram segurar o seu lugar?››,
perguntou de forma sarcástica
a secretária.
‹‹Porra, eu exonero-te, não
brinques. Ponha-se no seu devido
e merecido lugar, mas não brinque
com o fogo. Por acaso, a senhora,
minha secretária, alguma
vez ouviu-me falar dessa prática,
própria dos ignorantes?››, perguntou.
‹‹Não, não, desculpa. Deram
muito nas vistas, porque vinham
vestidos de uma maneira folclórica››,
tentou justificar-se.
‹‹Saiba que vieram por questões
de negócios e o país não pode
escolher o fato europeu para os
vestir. Era o que faltava, senhora
Josefa, ameaçar a identidade cultural
dessa gente. Fique no seu lugarzinho,
é melhor. Não se arme
em bonita››, ameaçou o ministro.
Nem eram bem dez dias depois
do contrato, tudo lhe parecia girar
conforme previra o ‹‹Papá››
feiticeiro do Gana. Tratava-o com
essa deferência, porque tinha
mais certezas do que nunca que
o ‹‹lugar continuaria eternamente››
seu. Por isso mesmo, quando
entrasse ou saísse do seu gabinete
cuidadosamente decorado pelos
chineses, mais concretamente na
antessala onde recebia o apoio de
seis secretárias, exibia uma confiança
nunca vista, uma altivez
que assustava os colaboradores
mais céticos e que tinham apanhado
nos salões das intrigas algo
como ‹‹Ele vai cair››.
Eram, aproximadamente, onze
horas da manhã, o sol estava alto
e quase vertical, um dia bom de
fazer praia, quando o feiticeiro do
Gana entrou em convulsões, estatelou-se
na sala de visita do ministro,
lugar muito bem decorado
e cómodo onde o velho aguardava
há já algum bom tempo.
‹‹Urrrrr, uá, uté, tinga-dondom››,
tentava articular algum
pensamento de todo indecifrável
para os que assistiam o sofrimento
do feiticeiro. Os vómitos fétidos
sujaram a alcatifa felpuda, e essa
miséria deixou a ‹‹senhora possessa››,
a situação de saúde pouco
lhe interessava, ‹‹Que morra, não
me diz nada, nadinha mesmo››.
Estava bastante preocupada, mas
pelo valor da peça comprada no
Egipto, ‹‹Uma relíquia que marca
a decoração e estilo da sala. Devia
tê-lo deixado abandonado no
quintal, é o que essa gentalha bem
merece››, resmungou.
O marido chegou arfando e
apressado pela chamada de urgência,
agora só pensava em como
retirar de casa o corpo pesado do
feiticeiro, ‹‹Não posso ficar na
boca dos vizinhos››, falou com os
seus botões enquanto se dirigia à
estante para abrir o Plasma e ouviria
o noticiário da Televisão pública
já com 12 minutos de atraso,
com a atenção virada para duas
situações; o doente e o noticiário.
Depois de uns instantes de
ecrã com chuva, a imagem do
pivô dominou o plasma e a atenção
do ministro: ‹‹O último Decreto
Presidencial, exonera o digníssimo
senhor Ministro, Prof.
Dr Kingolo Tagta Duarte››, leu o
locutor tentando imitar a dicção
e estilo do Amílcar Xavier, agora
em serviço na concorrente da
TPA para mostrar o seu potencial.
O grande feiticeiro, não se
sabe por que mágica ou milagre,
simplesmente deixou de ter convulsões
que o tinham combalido
até ao chão. Desatou aos choros
desbragados, ‹‹Ai, ai tatá››, foram
choros de muitas lágrimas e ranhos,
como se algo estivesse mal
no seu coração e necessitasse dessas
lágrimas para se ver livre de
algum pesadelo.
‹‹Aiiiiiiiii, socorrrrro››, gritou a
filha, que presenciara com alguma
proximidade a queda do pai
atacado por um fulminante aperto
cardíaco. Os olhares da mulher
e da filha e dos guardas que ocorreram
à sala, foram dirigidos ao
feiticeiro que acabara de sair do
desmaio, uma situação nada confortante.
‹‹Oh, Papá, faça alguma coisa,
se não daqui não sai com vida››,
ameaçou em língua francesa o
guarda mais antigo. ‹‹Era um pai,
um amigo››, confessou o seu afeto
e chorava como ninguém.
‹‹Filha, corre, corre. Fechate
a sete chaves no escritório do
papá e só sais com os números
das contas offshores. Vá, seca as
lágrimas››, gritou a mulher do
ministro.
‹‹As crianças pá cama. Vamos
tratar do pêlo do feiticeiro acordado
da sua matreirice», disse
com voz seca e deu um soco no
peito do guarda, «mexe-te», ordenou.
‹‹Aiiiiiiiiiii, paiiiiiii, meu ministro››,
gritou enquanto com
descuido poisava no chão a cabeça
do pai. ‹‹Onde estará esse
maldito PIN››, pensou na forma
e perfeição da revista. ‹‹Não ficaste
de me oferecer um BMW,
oh papá?», perguntou aos gritos
enquanto subia as escadas.
O que aconteceu em seguida,
é, até hoje, assunto de grande especulação
e controvérsia: o Ministro
da Cultura da Costa do
Marfim, Prof. Dr. Bongo-Bongo,
informou aos seus cidadãos que o
grande feiticeiro «ao contrário da
informação reacionária que corria
em Luanda de que teria sido
assassinado em casa do malogrado
Ministro exonerado, creiam,
não passa de pura mentira dos
jornais privados» e garantiu que
o morto, Papá, como era tratado
pela esposa do ministro, felizmente,
já se encontrava na África
do Sul, vivendo debaixo das balizas
«onde a equipa Nacional violará
as redes com grandes golos»,
tudo pelo brilho do continente,
disse com orgulho. ■

22 Sábado, 27 de Março de 2010.
Crónica
Os espelhos da tia Fefa (II)
NO ÚLTIMO fim-de-semana do
mês inteiramente dedicado às mulheres,
Março, o marido da tia Fefa
descobriu a melhor oportunidade
para levantar o embargo e suspender
as sanções unilaterais contra a
esposa. A tia Fefa voltou a sorrir e
teve muitos motivos para festejar a
sua alegria, antes que viesse o dia
das mentiras...
O marido, Tijójó, como também
é chamado no bairro, não teve muitas
dificuldades em convencer a
mulher de que o espelho do quarto
do casal nada tinha a ver com a péssima
imagem que ela escondia entre
as almofadas. Bastou surpreendê-la
com um enorme arranjo de flores,
enquanto soluçava no quarto. O
efeito do perfume natural das rosas,
orquídeas, e cravos apoderou-se
dela. A tia Fefa era doida por fantasias
e aquele «bouquet» havia sido
propositadamente encomendado,
até ao último detalhe.
«Porque partiste o nosso espelho?»,
perguntou Tijójó: «Ele tinha
alguma culpa, meu amor…?», voltou
a perguntar, sem obter resposta.
A tia Fefa continuava a não conseguir
responder.
Já se tinha dado conta de que
mudar os espelhos não era solução.
Apesar de ter colocado um espelho
novo no quarto, tudo esteve na
mesma até o marido sorrir para ela,
com as flores nas mãos! Os lençóis
estavam amarrotados; o ar condicionado
continuava avariado e o
ambiente contaminado por fantasmas
inexistentes. A senhora acordava
de manhã sem pinturas nem
maquilhagem, e, uma vez mais, não
se sentia bem. Era irritante aquela
angústia permanente de se sentir
rejeitada pelo próprio marido, por
causa de um conflito que poderia
ser sanado por qualquer um deles.
Mas, a birra dele e o orgulho dela
emperravam tudo. Ninguém queria
ceder facilmente, nem dar o braço a
torcer, num terreno em que o machismo
e vigor masculino jogavam
contra o capricho e a astúcia feminina.
Disfarçadamente, ambos queriam
vencer.
O tio Jorge só compreendeu a crise
e a profunda frustração da mulher
quando viu os pedaços de vidro
O TIO JORGE só compreendeu a crise e a profunda frustração da mulher quando viu os pedaços de vidro espalhados pelo chão
espalhados pelo chão. Por breves
instantes, olhou para a moldura do
casamento e verificou que a imagem
da mulher já não era a mesma.
O espelho confidente, que ela tanto
gostara, estava completamente
destruído aos seus pés, perdendo a
utilidade. Então, num golpe de magia,
voltou a transformar-se no conquistador
que ela tão bem conheceu
e por quem se vergou, aos bocados.
Com a tia Fefa, o desejo de reconciliação
também não foi diferente.
Apenas sentia-se feia e deformada
porque não lhe apareciam iniciativas;
nem soluções, nem oportunidades
para ultrapassar a crise no lar.
E, por falta de imaginação, distraíase
sem criatividade, ocupava o espírito
sem tirar proveito e refugiava-se
em futilidades, até voltar a dormir.
Dia após dia, foi a maior caricatura
de si mesma: «Também hoje, não me
tocou…», sofria em silêncio. O implacável
conflito conjugal mostravalhe
uma outra face, nua e crua. O
matrimónio em risco, sem o calor
dos carinhos e elogios; uma imagem
até então desconhecida.
«Porque me partiste o nosso espelho,
amor…?». O experiente Tijójó
repetiu a pergunta com as flores no
colo da esposa que amava em segundas
núpcias. O que se passou a
seguir é assunto de quatro paredes!
Mas…, ao sair do quarto, a tia
Fefa já não notou diferenças nenhumas
entre as imagens dos espelhos
que tinha em casa. Já era noite.
Deixava de haver um espelho bom
e um espelho infiel à sua beleza.
Deu-se conta disso quando desligou
completamente as luzes da sala de
visitas e fechou a TV. No escuro, o
enorme espelho de dois metros de
largura nada reflectia. À sua volta,
nada mais se alterava. A elegante tia
Fefa voltou a sorrir como dantes...■

Sábado, 27 de Março de 2010. 23
Edição AngolA
Apple corre contra o relógio para
garantir conteúdo para o iPad
Yukari Iwatani Kane
e Sam Schechner
The Wall Street Journal
A Apple Inc. ainda está trabalhando
para conseguir conteúdo
para o iPad a somente poucos dias
do lançamento do novo aparelho,
disseram pessoas a par do assunto,
enquanto a empresa diminui um
pouco suas ambições iniciais em relação
ao badalado minicomputador.
Desde que o iPad tornou-se disponível
para pré-venda, no passado
dia 12, a Apple já vendeu centenas
de milhares de aparelhos, disseram
pessoas a par do assunto. Uma dessas
pessoas disse que a Apple pode
vender mais iPads nos primeiros
três meses do que vendeu iPhones
em igual período após o lançamento
do celular.
Mas a Apple ainda está negociando
com empresas de mídia um
desconto para os programas de TV
que as pessoas vão poder baixar no
aparelho, disseram pessoas familiarizadas
com o assunto. A Apple
também tinha esperança de trabalhar
de perto com jornais, revistas
e editoras de livros escolares para
descobrir novas maneiras de apresentar
digitalmente conteúdo impresso
no iPad, mas por ora colocou
esse esforço em banho-maria para
se focar em outros conteúdos, disse
uma dessas pessoas.
A Apple está correndo para concluir
algumas discussões com potenciais
parceiros de conteúdo antes
da data prevista do começo das
vendas do iPad nos Estados Unidos,
3 de abril, disseram pessoas a par
do assunto. Mas fechar acordos de
conteúdo tem se mostrado difícil
porque alguns potenciais colaboradores
ainda ponderam as vantagens
de trabalhar com a Apple contra as
potenciais ameaças a suas atuais
fontes de receita, disseram essas
pessoas.
Uma porta-voz da Apple não quis
O ‘tablet’ já vendeu ‘centenas de milhares’ de unidades, mas sairá com escopo reduzido em relação ao anunciado
comentar.
As discussões de última hora revelam
as complexidades que a Apple
e seu diretor-presidente, Steve Jobs,
estão enfrentando para criar um
aparelho de multimídia conectado
em rede, o que pressionou a empresa
a recuar em algumas de suas intenções
iniciais para o lançamento
do iPad.
Quando a Apple apresentou o “tablet”,
em janeiro, Jobs o promoveu
como um produto “mágico e revolucionário”
que permitiria às pessoas
jogar games, assistir a vídeo e ler
livros e jornais numa tela colorida
sensível ao toque de 9,7 polegadas.
O aparelho roda no mesmo sistema
operacional usado no iPhone e é
vendido nos Estados Unidos a partir
de US$ 499 para a versão com
somente uma conexão Wi-Fi ou US$
629 para os que queiram também o
serviço de celular.
A Apple estreitou o escopo do
aparelho. A empresa engavetou
por ora sua ideia de oferecer assinaturas
nos EUA de programas de
televisão que seriam exibidos pelo
iPad. Em vez disso, está discutindo
com empresas de mídia um corte
no preço dos programas de TV, dos
atuais US$1,99 e US$ 2,99 para US$
0,99, em sua loja virtual iTunes, disseram
pessoas familiarizadas com a
situação.
O iTunes atualmente oferece uns
poucos programas por US$ 0,99 em
promoções limitadas, mas a Apple
espera que, se conseguir ampliar
esse desconto a tempo do lançamento
do iPad, venha a tornar o aparelho
mais atraente, e isso poderia ser
um passo provisório até que possa
ofertar pacotes de assinatura de TV.
Mas pessoas familiarizadas com
o assunto dizem que a Apple ainda
não fechou acordos com muitos dos
EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
maiores produtores de televisão em
relação à redução de preço. Alguns
deles temem que um corte no preço
possa prejudicar seus atuais negócios,
disseram essas pessoas, e até
pôr em risco as dezenas de bilhões
de dólares em receita de assinaturas
que recebem de empresas de cabo e
satélite pela programação de suas
redes tradicionais de TV.
Nos últimos meses, gigantes de
mídia se tornaram mais confiantes
em conseguir bilhões em receita extra
pela programação de suas redes
de sinal aberto. Eles ficaram animados
por batalhas como uma que
aconteceu este mês entre a Walt Disney
Co. e a operadora de TV a cabo
Cablevision Systems Corp. que levou
a Disney a cortar a programação
de suas estações da rede ABC para
assinantes da Cablevision durante
quase 21 horas, enquanto aguardava
pagamentos antecipados.
Pessoas a par do assunto disseram
que a Apple está tentando reduzir
essas preocupações com o argumento
de que a redução dos preços
no iTunes pode criar um novo mercado.
Pessoas a par do assunto disseram
que ainda acreditam que a
Apple possa conseguir fechar um
acordo com pelo menos algumas
empresas de mídia para vender seus
programas a US$ 0,99 a tempo da
chegada do iPad às lojas.
Também é possível que empresas
de televisão possam oferecer acesso
a seus programas de TV no iPad por
meio de aplicativos que exibiriam os
programas, em vez de vendê-los no
iTunes. Esses aplicativos podem potencialmente
mostrar propaganda
junto com os programas de TV. Os
programas vendidos no iTunes geralmente
não incluem propaganda.
Ao mesmo tempo, algumas editoras
de jornais e revistas informaram
que estão espremidas por
vários fatores que podem atrasar os
aplicativos que estão desenvolvendo
para o iPad.
Muitas editoras de revistas e
jornais estão preocupadas porque
o iPad não oferece suporte para a
tecnologia de vídeo Flash, da Adobe
Systems Inc., que muitas editoras
usam para exibir seu conteúdo
multimídia, bem como para exibir
anúncios online.
Uma área que parece estar dentro
do cronograma é a nova livraria
virtual da Apple, iBooks, que permite
aos donos de iPad comprar e
ler livros digitais. Pessoas a par do
assunto disseram que as maiores
editoras devem entregar a maioria
de seu catálogo, e a livraria deve ter
quase todos os livros à disposição
de leitores que usam os aparelhos
Kindle, da Amazon.com Inc., e Nook,
da Barnes & Noble Inc.
(Colaboraram Jeffrey A. Trachtenberg,
Russell Adams e Shira
Ovide)

24 Sábado, 27 de Março de 2010.
The Wall Street Journal
Prada opera ao ritmo de um relacionamento vulcânico
Patrizio Bertelli é a cabeça e Miuccia Prada, os braços
Patrizio Bertelli e Miuccia Prada, o casal de maior sucesso da indústria de artigos de luxo, estão juntos
desde os anos 70
Bertelli e uma escultura do artista Michael Heizer na Fundação Prada
Por Alessandra Galloni,
com fotos de Brigitte
Lacombe
Patrizio Bertelli, o diretor-presidente
da casa de moda italiana Prada,
é um homem grisalho de 1,80
m de altura que grita bastante, e
naquela tarde os gritos estavam
dirigidos à rede americana de lojas
de departamento Neiman Marcus.
Bertelli havia acabado de se reunir
com o presidente do conselho
da Neiman, Burton Tansky, de 72
anos, que voou de Dallas a Milão
para tentar aparar as diferenças
sobre como a cadeia expõe roupas,
bolsas, sapatos e perfumes Prada
em suas lojas.
“Disse a Tansky: não venha aqui
querendo bancar o texano comigo.
Tô me lixando pro seu jeitão John
Wayne”, fala Bertelli em tom exaltado,
o grande nariz aquilino se
mexendo entre os aros negros de
seus óculos, enquanto solta o “c”
carregado que marca seu sotaque
tipicamente toscano. (Tansky depois
descreveu a conversa como
um diálogo “acalorado” entre
duas pessoas que são “orgulhosas
e intensas em relação a seus negócios”.)
Como administrador de
uma das maiores grifes do mundo,
Bertelli ainda lambe as feridas que
surgiram quando varejistas americanos
cortaram os preços dos
produtos de luxo no fim de 2008 em
resposta à crise econômica. Para se
livrar do estoque, a Neiman Marcus,
a Saks e outras ofereceram
descontos de até 70% para bolsas
de US$ 1.500 e sapatos de US$ 750,
e isso levou as empresas de luxo europeias
a temer que seus clientes
nunca mais fossem pagar por produtos
caros. Agora que a economia
começa a se recuperar, muitos executivos
do setor estão tentando garantir
mais controle sobre as vendas
em lojas de departamento — e
Bertelli está assumindo o desafio
com particular interesse. “Gosto
de Tansky. O verdadeiro problema
é que a América é uma egocêntrica
da po...”
Bertelli, de 63 anos, é o cérebro
por trás de uma grife que a maioria
das pessoas associa com a mulher
dele, Miuccia Prada, a estilista
avant-garde que ao longo dos anos
criou sensações mundiais com mochilas
de náilon industrial pretas,
saias xadrez com motivos de papel
de parede, vestidos tingidos e
sapatos com grossos saltos altos,
para citar só alguns.
Se Prada é uma das mais influentes
estilistas do mundo, Bertelli é a
grande influência dela. Desde 1977,
quando o casal se conheceu numa
exposição em Milão, Bertelli tem
encorajado sua mulher a assumir
riscos que transformaram a empresa
num conglomerado mundial
da moda com US$ 2,4 bilhões em
faturamento, quatro grifes — Prada,
Miu Miu e as marcas de calçados
Church’s e Car Shoe — e 267 lojas
de San Francisco a Seul. Bertelli
pressionou Prada a abrir a primeira
loja da marca em Nova York em
1986. Dois anos depois, fez com que
ela começasse a desenhar roupas
femininas e cinco anos mais tarde
colocou-a no vestuário masculino.
“Ele é muito mais provocador do
que eu”, diz Prada. “Com ele, você
sempre se questiona. Ele e eu temos
uma pequena regra de três.
Se ele diz algo mais de três vezes,
preciso pensar a respeito. Às vezes
não quero ouvir, mas ouço.” Agora,
por exemplo, ele está insistindo
que ela dê mais atenção ao marketing
via celebridades de Hollywood
— algo que ela sempre ignorou.
“Ele diz que somos esnobes e que
não entendemos cultura pop”, diz
Prada a respeito dela mesma e de
sua equipe de criação. “Ele é a cabeça,
nós somos os braços.”
A parceria Bertelli-Prada é o
coração de uma empresa que prosperou
nos últimos 25 anos como
um empreendimento tipicamente
familiar — com Bertelli como o
chefe. Bertelli, Prada e os irmãos
dela têm perto de 95% da empresa.
Bertelli e Prada atuam como
diretor-presidente e presidente
do conselho, respectivamente. Ele
imbui o lado empresarial da marca
com a mesma intensidade que ela
faz no criativo. Antigos e atuais
executivos o descrevem como um
chefe infatigável e carismático,
com conhecimento íntimo da empresa,
da costura dos sapatos à cor
das paredes das butiques Prada.
Mas eles dizem que Bertelli pode
assumir coisas demais. Ele dá a última
palavra para todas as coisas,
de contratações a quantas peles
preciosas encomendar para uma
linha de bolsas. Quando um executivo
sai — e vários saíram depois
de atritos com o chefe —, Bertelli
normalmente assume a função interinamente.
Executivos temem
tomar decisões sem a aprovação
dele, e poucos ousam contradizêlo.
“É a lei da selva”, diz Gian Giacomo
Ferraris, diretor-presidente da
Versace, que trabalhou no grupo
Prada há alguns anos. “Ele cobra
muito de si mesmo, e portanto dos
outros. Ou você joga no nível dele,
ou ele o escanteia.”
Bertelli é conhecido por seu temperamento
forte, que é em parte
pose. “Sempre digo a Bertelli: você
gosta desta reputação, porque se
não a mudaria”, diz Prada, que costuma
se referir ao marido pelo sobrenome.
Quando supervisionava
a decoração de uma nova loja Miu
Miu em Manhattan em 1997, ele
não gostou de um espelho e o destruiu.
“Ele deixava as pessoas parecendo
gordas”, recorda-se. Ficou
famoso o episódio em que quebrou
as lanternas traseiras de vários
carros que estavam estacionados
nas vagas erradas no estacionamento
da Prada. “Senti prazer naquilo”,
diz rindo.
A personalidade extravagante
vai além do escritório. Ele gosta
de carro, por isso tem oito, com
alguns Porsches. Ávido velejador
que competiu internacionalmente
nos anos 70, Bertelli comprou
um veleiro de 22 metros em 1997.
Três anos e US$ 55 milhões depois,
o Luna Rossa entrou na mais
importante competição de vela
do mundo, a Copa América, sendo
derrotado. Ele diz que seu temperamento
é normalmente usado
como desculpa pelas pessoas que
saem da empresa porque elas não
aguentam o ambiente de panela de
pressão. “É verdade que fico furioso
com coisas que são banais”, diz.
“Mas dizer que sou irascível é também
um álibi para as pessoas que
não servem. Meu comportamento
é sempre correto, e sempre tento
motivar as pessoas.”
O relacionamento de Bertelli e
Prada é o mais vulcânico de todos,
e os dois são notórios por suas discussões
violentas. “Trabalhamos
duro. É sempre um relacionamento
intenso, e é exaustivo ter de trabalhar
com ele. Mas eu o admiro e
respeito”, diz Prada. “É uma guerra
aqui a cada minuto, e para ser
parte desta empresa é preciso ser
treinado.”
Ambos concordam num aspecto
crucial: que as necessidades criativas
e comerciais precisam estar
em pé de igualdade para que a empresa
seja um verdadeiro sucesso.
Em muitas casas de moda, os estilistas
têm dificuldade para atender
às exigências impostas a eles por
diretores para que façam roupas
que vendam bem ou possam ter um
certo preço. Conflitos entre os lados
criativo e de negócios levaram
a brigas lendárias, como a saída
do celebrado estilista americano
Tom Ford da Gucci em 2004 ou a
da alemã Jil Sander da firma que
leva seu nome quando a Prada a
comprou, em 1999. (Sander voltou
depois, mas a Prada vendeu a empresa
anos mais tarde.) Sander não
respondeu a repetidos pedidos de
comentário e sua empresa se negou
a comentar.
“Para Miuccia e para mim, fazer
um produto que faça a moda avançar
é tão importante quanto vendêlo.
Se não vendemos, há alguma
coisa errada. Essa é nossa filosofia
fundamental”, diz Bertelli. “O dinheiro
não é um fim para nós, mas
sempre dissemos que para tudo
isso funcionar precisamos vender,
e Bertelli acha o mesmo”, acrescenta
Prada. “Ele tem um incrível
senso do que funciona e do que não
funciona. E quando a estratégia é
certa, você vende muito.”
A dupla Bertelli-Prada é tão
importante para a empresa que
quando ela estava preparando um
ingresso no mercado acionário,
nove anos atrás — abertura de capital
que nunca aconteceu —, os assessores
bancários mencionaram
como um “fator de risco” para os
investidores qualquer possibilidade
de que os dois decidissem não
trabalhar juntos mais, segundo
uma pessoa que estava envolvida
nas preparações da oferta pública.
“Eles não são administradores,
são donos e empreendedores”, diz
o diretor de operações da Prada,

Sábado, 27 de Março de 2010. 25
The Wall Street Journal
Sebastian Suhl. “Eles são a
marca.”
Ainda assim, o jeito de fazer
negócios de um dos mais importantes
grupos de moda do
mundo pode em breve ficar sob
pressão se Bertelli e Prada ressuscitarem,
como ambos dizem
que pretendem fazer, os planos
de vender parte da empresa
no mercado para captar recursos
para o crescimento futuro.
“Acho que qualquer pessoa estaria
interessada em comprar
uma participação na Prada”,
diz Bertelli. “Mas para dar à
empresa um verdadeiro futuro,
o mercado acionário é a melhor
opção.” O ingresso de investidores
externos — por meio de
uma oferta pública de ações ou
uma colocação particular —
poderia, por exemplo, pôr pressão
para que Bertelli contrate
mais diretores de fora para
ajudá-lo a administrar a firma.
“Depois de uma abertura de
capital, as coisas ficariam mais
complicadas. E nesse momento
a questão administrativa vai
emergir”, diz um banqueiro
que trabalha com a Prada.
As mega-ambições de Bertelli
deixaram a empresa com
necessidade de recursos. Durante
os anos de rápido crescimento
na década de 90, Bertelli
— da mesma maneira que outros
executivos da indústria de
luxo, como Bernard Arnaut, da
Louis Vuitton Moët Hennessy
— gastou mais de meio bilhão
de dólares para comprar várias
pequenas grifes com a intenção
de transformá-las em marcas
globais. A compra da Jil Sander,
da Helmut Lang e de outras
fez com que a Prada acumulasse
mais de US$ 1 bilhão em
dívida ao fim da década (com
vendas em torno de US$ 1,5 bilhão
na época) — um fardo com
que a Prada vem lutando desde
então.
O casal também gasta muito
com imóveis, dispendendo
mais de US$ 137 milhões por
ano para abrir novas butiques
com design de arquitetos proeminentes
como o holandês
Rem Koolhaas ou a dupla suíça
Jacques Herzog e Pierre de
Meuron. Bertelli e Prada contrataram
recentemente Koolhaas
para construir o “Transformer”,
um enorme espaço de
exibições que muda de formato
e foi aberto em Seul no ano
passado. Nos próximos dois ou
três anos, Bertelli planeja outra
onda de expansão de lojas
— 30 novas devem ser abertas
só este ano, muitas nos EUA. O
aumento das lojas tem em parte
o objetivo de tornar a Prada
menos dependente de sua operação
de atacado, como o que
vende a lojas de departamento
americanas, para comercializar
seus produtos.
James T. Areddy e Alex Wilson
The Wall Street Journal, de Xangai
O surpreendente reconhecimento,
por parte de quatro funcionários
da mineradora anglo-holandesa
Rio Tinto PLC, de que aceitaram
propinas, deu destaque ao confuso
mundo do comércio de minério de
ferro na China, o qual oferece amplas
oportunidades para atividades
inescrupulosas.
Em países ricos em recursos, as
empresas de exploração por vezes
sofrem pressão para dar propinas
— com frequência em troca dos
direitos de extração. Na China a
corrupção costuma agir no sentido
oposto. Os funcionários do caso
Rio Tinto, inclusive Stern Hu, que
tem nacionalidade australiana,
estão sendo acusados de receber
suborno. O julgamento terminou
quarta-feira, sem imediata divulgação
de um veredicto.
Há pouca oferta no momento de
minério de alto teor de ferro na
China, os preços do frete são extremamente
voláteis e mais de 800
pequenas siderúrgicas chinesas
competem para comprar o metal e
atingir suas elevadas metas de produção.
A dificuldade de garantir
suprimentos a preços previsíveis
abre a porta para o suborno.
A Rio Tinto negou irregularidades
de seus empregados, mas não
tratou de detalhes do caso. Ela solicitou
de maneira genérica que o
julgamento fosse transparente.
Poucos detalhes vieram a público
sobre a maneira como o suposto
suborno foi organizado, tais como
a identidade de quaisquer co-conspiradores
dos executivos, ou quando
as atividades ocorreram.
O que se sabe é que no primeiro
dia do julgamento, segunda-feira,
os promotores alegaram que o
equivalente a US$ 11,25 milhões
em propinas foram aceitos pelos
funcionários da Rio Tinto, segundo
advogados que assistiram às sessões.
Esse número corresponde a
um terço das vendas de um único
dia em 2009 na China, onde a Rio
Tinto obteve, segundo divulgou,
US$ 10,69 bilhões em faturamento,
ou 24% do seu total mundial.
A China também acusa os executivos
de roubarem segredos comerciais.
Esse aspecto do caso, que
deve ser concluído hoje, é fechado
ao público.
Entre os quatro réus está Hu, que
nasceu em Tianjin, na China. Ele
foi contratado para administrar as
vendas de minério de ferro da Rio
Tinto no norte do país em meados
dos anos 90, tornou-se cidadão australiano
em 1997 e cerca de quatro
anos depois assumiu o comando da
Caso Rio Tinto ressalta obscuro
mundo da negociação do ferro
equipe nacional de vendas da mineradora.
Dois dos outros três cidadãos
chineses, tais como Hu, questionaram
as acusações, inclusive as
quantias dos supostos subornos e a
caracterização das ações, segundo
advogados. O quarto e último executivo
não questionou as alegações,
disse seu advogado
Membros da equipe de vendas
de minério da Rio Tinto recebem
salários fixos e bônus com base no
desempenho da empresa, e não o
individual.
Declarações de culpa por parte
dos executivos podem ser uma tática
usada no tribunal a fim de ganhar
a simpatia, segundo analistas
legais. Estes afirmam ser improvável
que os quatro escapem de uma
punição. Poucos casos na China
que chegam a julgamento terminam
em absolvição, e o máximo
que o acusado pode esperar é menos
severidade na sentença.
Os negócios da Rio Tinto na China
colocam seus executivos face a
face com a maior indústria mundial
do aço — são mais de 800 empresas
que produzem, juntas, cerca
de 40% do total mundial. Nenhuma
delas tem mais de 5% do mercado
nem tem muito poder de fogo
para negociar com fornecedores
de minério de ferro — uma rocha
metálica negra ou vermelha que é
a matéria-prima básica do setor. O
minério extraído na Austrália pela
Rio Tinto tem elevado teor de ferro
e está em grande demanda.
A China gastou US$ 50,14 bilhões
importando minério no ano
passado, mais que qualquer outro
país. O governo reconhece que não
tem sido capaz de negociar preços,
comprar de maneira sistemática
nem alocar o minério com eficiência.
EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
Escritório da Rio Tinto em Xangai: quatro executivos dali estão em julgamento
Até recentemente, os preços
mundiais do minério eram fixados
em negociações anuais bem
estabelecidas, com altas quantias
em jogo, entre os vendedores e
seus principais clientes no Japão
e na Coréia do Sul. Esse sistema
de preços de referência foi prejudicado
pela explosão da demanda
por parte da indústria siderúrgica
chinesa, muito difusa. Hoje muitas
siderúrgicas chinesas procuram
os vendedores diretamente para
negociar preços, e já frustraram
várias estratégias por parte do governo
de transformar a demanda
nacional em poder de barganha.
Há esforços para reestruturar o
sistema global de fixação de preços.
Mas na China a competição brutal e
a incerteza quanto aos preços deixam
as siderúrgicas lutando entre
si pelo acesso ao minério.
Diante das pressões relacionadas,
os fornecedores e seus agentes
estão interessados em garantir que
os contratos de vendas sejam, de
fato, honrados.
O minério pode demorar 45 dias
para chegar à China vindo da Austrália,
Brasil, Índia, Mauritânia e
um punhado de outros países onde
é extraído. Durante esse período
o preço fica sujeito à volatilidade,
inclusive no custo do frete e dos
atrasos inesperados na descarga
nos portos. Uma carga de 150.000
toneladas pode ficar sujeita a negociações
enquanto é levada de porto
em porto, e os pequenos acréscimos
em dólar por tonelada acabam
constituindo quantias vultosas.
Nesse sistema caótico, os compradores
às vezes recorrem ao suborno
dos vendedores
“Você paga ao comprador para
comprar a mercadoria, mas o
comprador também vai cuidar de
você”, diz um corretor de minérios
baseado em Xangai que negociou
bastante com minério de ferro e
diz que já testemunhou numerosos
acordos corruptos.
Em uma situação de suborno
descrita pelo corretor, um possível
comprador pode dizer ao representante
de um possível fornecedor
que vai lhe pagar, pessoalmente,
US$ 2 por tonelada que for vendida
a um certo preço. “Isso é, em essência,
um suborno”, diz o corretor.
Em outros casos os agentes podem
concordar em alterar as faturas,
ou oferecer mais minério do
que o comprador pediu, dando ao
funcionário uma chance de negociar
o produto privativamente.
No Índice de Percepção da Corrupção
de 2009 elaborado pelo
grupo de vigilância Transparência
Internacional, a China ficou em 79o
lugar em uma lista de 180 países,
atrás do Brasil e do Peru, mas à
frente da Índia e da Tailândia.
Situações legais nebulosas não
são novidade para a mineração
mundial. Agora que os recursos em
países tradicionais de mineração
estão começando a diminuir, as
empresas vêm procurando novas
fronteiras para seu próximo projeto
de grande escala. Essa procura
aumentou os riscos associados a
governos instáveis: conflitos étnicos,
fraqueza do estado de direito e
regulamentos ambientais permissivos.
Todos esses fatores já envolveram
as mineradoras em polêmicas
e conflitos.
Nos últimos anos a Rio Tinto e
sua principal concorrente, a também
anglo-australiana BHP Billiton
Ltd., vêm procurando modificar
sua cultura corporativa para
protegê-la de subornos, em parte
ao dar ênfase às melhores práticas.
Durante o julgamento desta
semana, executivos da Rio Tinto
ressaltaram um código de ética,
exibido com destaque no site da
empresa, que inclui normas contra
o suborno, incluindo traduções
para o chinês. Mas além das idiossincrasias
do comércio de minério
de ferro, a China é um país difícil
para se monitorar os executivos.
“Companhias como a Rio Tinto
dependem muito de pessoas como
Stern Hu, que foram educados na
China ou são cidadãos chineses,
que compreendem a complexidade
cultural do sistema”, disse Pradeep
Taneja, que leciona negócios e
política chinesa na Universidade
de Melbourne, na Austrália, e é exconsultor
da indústria siderúrgica
chinesa.
(Colaborou Devon Maylie, de
Genebra)

26 Sábado, 27 de Março de 2010.
The Wall Street Journal
Ex-crítico turbina transformação da Sony
Daisuke Wakabayashi
The Wall Street Journal
Um executivo que já previu a derrocada da
indústria japonesa de eletrônicos é agora uma
força que impulsiona a busca de mudanças na
Sony Corp., pressionando a empresa a confrontar
problemas de custo e eficiência que têm raízes
profundas.
Como ex-executivo da International Business
Machines Corp., George Bailey escreveu
um relatório em 2007 prevendo que as
fabricantes japonesas de eletrônicos seriam
em breve superadas por concorrentes globais,
da China aos Estados Unidos. Ele entrou
para a Sony dois anos depois com um
mandato para injetar uma disciplina fiscal
ao estilo da IBM.
A Sony ainda está longe de reconquistar seu
status de outrora. Mas a nomeação de Bailey
em junho passado para o novo cargo de diretor
de transformação — um papel que ele descreve
como o “turbinador” dos esforços de reestruturação
da empresa — está começando a dar
resultado.
A Sony, que tem sede em Tóquio, está a caminho
de atingir sua meta de reduzir os custos
administrativos em US$ 3,7 bilhões no ano
fiscal que se encerra em 31 de março. Os níveis
de estoque estão perto dos mais baixos na história
da empresa e ela superou as expectativas
de analistas com um aumento de sete vezes do
lucro, para 79 bilhões de ienes, ou cerca de US$
880 milhões, no trimestre encerrado em 31 de
dezembro de 2009.
Mesmo antes da chegada de Bailey, a nova
diretoria da Sony prometeu fechar cerca de
um quinto de suas fábricas pelo mundo, cortar
20.000 vagas e enxugar uma cadeia de suprimentos
repleta de estoque. Mas é na reunião
mensal de Bailey com o diretor-presidente,
Howard Stringer, e executivos de alto escalão
George Bailey descreve-se como o ‘turbinador’ da reestruturação na Sony
REUTERS
que ele diz que tenta manter a Sony focada em
enxugar.
“Não há onde se esconder”, disse Bailey, que
chefiava a divisão de semicondutores da IBM
antes de entrar para a Sony, ao Wall Street
Journal na semana passada. “Quando estamos
atrasados, falamos sobre o problema e damos
um jeito.”
Bailey estava a par dos problemas da Sony
antes de entrar para a empresa. Como chefe do
serviço de consultoria da IBM para empresas
de eletrônicos, ele via uma perspectiva sombria
para o setor no Japão. Num relatório de
2007, intitulado “Vencendo o desafio global: a
corrida das empresas japonesas de eletrônicos
para inovar”, Bailey disse que as firmas japonesas
estavam apanhando de concorrentes globais
em termos de produtividade, desempenho
financeiro e valorização de marca.
“No decorrer dos últimos anos, os concorrentes
globais aprenderam a observar as forças
— e fraquezas — das rivais japonesas. É
hora de as empresas japonesas de eletrônicos
também aprenderem com as forças e fraquezas
de suas concorrentes globais”, concluiu o relatório
de 20 páginas.
Embora a Sony não tenha sido apontada diretamente
no relatório, a crítica se aplicava ao
futuro empregador de Bailey. Mas quando a
Sony anunciou o maior programa de reestruturação
de sua história e encarregou um quarteto
de jovens executivos de liderar a reforma,
Bailey tornou-se um adepto e pediu o emprego
a Stringer.
Um homem magro de 53 anos e fala amena,
Bailey disse que estava receoso que os funcionários
fossem vê-lo como um “espião” de
Stringer ou que ele receberia uma sala, uma
secretária e depois disso “ninguém voltaria a
falar comigo”.
Ele admite ter encontrado alguma resistência,
mas diz que não foi problema. Ele é efusivo
em seu elogio à abertura da direção da Sony a
novas ideias. E assina seus e-mails com a frase
japonesa “nasebanaru”, ou “quem acredita
consegue fazer”.
De seus dias na IBM, Bailey conhecia a merecida
reputação da Sony de ser “legal demais”
com os fornecedores. Por isso não se surpreendeu
ao descobrir que a empresa fechava contratos
de serviços de tecnologia sem solicitar
ofertas rivais. Só por começar a fazê-lo, disse
Bailey, a empresa derrubou até 40% dos custos
de contratos de serviço.
A Sony também está cortando o número de
fornecedores à metade, para 2.500 empresas,
enviando um sinal de que a empresa, segundo
Bailey, vai passar a ser “um pouco mais durona”
para assegurar que os contratos sejam
competitivos.
Bailey está descobrindo que a Sony é repleta
de ineficiências. Por exemplo, ela está consolidando
60 centros de dados nos Estados Unidos
e Europa numa só instalação. Em muitos casos,
a Sony era dona do prédio e dos equipamentos
de informática nas instalações, mas agora ela
planeja terceirizar a gestão de seu único centro
de dados.
Atul Goyal, um analista da corretora CLSA,
divulgou um relatório em maio intitulado
“George, socorra-os”. No relatório, publicado
depois do começo de Bailey na Sony, Goyal
escreve: “Ele pode não fazer mágica já no primeiro
dia, mas como diretor de transformação
da Sony há maiores probabilidades de ele fazer
as perguntas que o mercado vem fazendo há
anos.”
Goyal, um crítico aberto da direção da Sony
no passado, disse na semana passada: “Ele
pelo menos compreende os problemas. Vai tomar
atitudes de bom senso e é disso que a Sony
precisa.”
Shai Oster
The Wall Street Journal, de Pequim
Gás não convencional da China atrai a Shell
Multinacionais petrolíferas como a Royal Dutch Shell PLC
estão apostando que conseguirão explorar fontes não convencionais
de gás natural na China e copiar o sucesso que
tiveram nos Estados Unidos, onde novas técnicas revelaram
vastos depósitos domésticos e estão reduzindo a dependência
das importações para as próximas décadas.
“Há grandes expectativas, sem dúvida, em vista da mudança
fundamental no mercado de gás doméstico da América
do Norte”, disse Peter Voser, diretor-presidente da Shell,
a repórteres ontem. Novas fontes de gás natural acrescentaram
reservas na América do Norte equivalentes a cerca de
um século de uso, disse. “A China tem uma geologia semelhante,
e portanto pode ter um potencial significativo.”
Ontem a Shell anunciou planos para explorar e produzir
gás natural na bacia de Sichuan, no oeste da China, em conjunto
com a estatal Corporação Nacional de Petróleo da China
(CNPC).
Segundo esse contrato de 30 anos, a Shell e a CNPC vão
avaliar e, potencialmente, explorar reservatórios de um certo
tipo de gás não convencional, chamado “tight gas” (gás
difícil de extrair), em uma área de cerca de 4.000 km2 na
região de Jinqiu, na província central de Sichuan, segundo
comunicado da Shell. O “tight gas” é gás natural contido em
rochas, que devem ser quebradas para que o gás possa fluir
facilmente aos poços de produção.
O desenvolvimento de reservas não convencionais de gás,
tais como o “tight gas”, o gás de xisto e o gás de metano do
leito de carvão, abriu as portas para novas e imensas fontes
domésticas de energia na América do Norte, causando
um profundo reequilíbrio na equação global de energia. Os
maiores campos mundiais de gás natural no Oriente Médio
e em outras partes do globo, que esperavam que os Estados
Unidos fossem seu principal cliente, precisam encontrar outros
compradores. Esse efeito dominó tem consequências
na Rússia, que enfrenta essa nova concorrência ao seu gás
natural.
BLOOMBERG NEWS
Peter Voser, presidente da Shell, fala a jornalistas em Pequim no último
dia 23. A petrolífera está trabalhando com empresas chinesas
em vários países, disse ele.
Um comprador vem sendo a China, onde a demanda pelo
gás natural vem superando a oferta doméstica vinda de
campos de gás convencional. A China quer utilizar mais gás,
como alternativa mais limpa à queima de carvão, fonte de
três quartos da sua energia e grande poluidora. O país sofreu
escassez de gás generalizada no último inverno no hemisfério
norte.
Este é o segundo acordo entre a Shell e a CNPC anunciado
esta semana, demonstrando a crescente colaboração entre
as petrolíferas chinesas e suas concorrentes internacionais,
assim como o forte interesse pelos fornecedores de gás não
convencional.
Na segunda-feira, a Shell e a PetroChina Co., divisão da
CNPC listada na bolsa de Hong Kong, fizeram acordo para
comprar a australiana Arrow Energy Ltd., produtora de gás
extraído das camadas de carvão, por US$ 3,15 bilhões, dependendo
da aprovação dos acionistas e das autoridaudes
reguladoras. Esse é outro tipo de gás não convencional.
Ontem uma pessoa familiarizada com assunto disse que
o BG Group PLC e a petrolífera chinesa Cnooc planejam assinar
um acordo hoje para comprar gás natural liquefeito
(GNL) da Austrália. O acordo ocorre quase um ano depois
que a Cnooc concordou com os termos iniciais para a compra,
por 20 anos, de 3,6 milhões de toneladas de GNL por ano.
O gás viria do terminal de exportação da BG proposto para
ser construído no estado australiano de Queensland, que
será alimentado por gás natural de carvão.
(Colaboraram David Winning e Wan Xu)

28 Sábado, 27 de Março de 2010.
Internacional
Obama consegue
proeza histórica
Barack Obama já tinha
feito história ao ter sido
o primeiro negro a ser
eleito presidente dos
Estados Unidos.
Na terça-feira conseguiu a sua
maior vitória desde que foi eleito.
Conseguiu que a Câmara dos
Representantes aprovasse, sem
emendas, o plano de reforma do
sistema se saúde que ele enviou ao
Senado.
Tratado com uma verdadeira
revolução, o novo plano de saúde
tem o mesmo impacto político
que tiveram o lançamento o programa
de segurança, lançado por
Frank Delano Roosevelt, (FDR), e
a lei dos direitos cívicos, concebida
por John Kennedy, e promulgada
pelo seu substituto, Lindon
Johnson.
Promulgada por Obama na
terça-feira, um dia após uma votação
histórica na Câmara dos
Representantes, a nova lei garante
seguros de saúde a 32 milhões de
norte-americanos que até aqui assumiam
integralmente os custos
de todas as despesas médicas.
A caminhada até aqui foi penosa.
O anúncio, em Janeiro de
2008, de que esta seria uma das
prioridades do seu mandato foi
respondido com forte resistência
dos republicanos, que retomaram
alegações de que Obama queria
levar a América para o socialismo.
Sectores mais conservadores do
Partido Republicano promoveram
uma vaga de eventos que resultaram
em vitórias nas eleições
para a escolha dos governadores
de Virgínia e de New Jersey, estados
onde Obama ganhou com algum
conforto. O maior susto veio
em Janeiro, quando o republicano
Scott Brown foi eleito para ocupar
o lugar ocupado até Agosto
passado por Edward Kennedy. A
vitória de Brown retirou aos democratas
imunidade ao bloqueio
dos republicanos, apenas possível
com o controlo de 62 dos 100 assentos
do Senado.
Amarrados a Obama, os democratas
fizeram uma inflexão que à
primeira vista parecia condenada
ao fracasso: convencer os membros
da Câmara dos Representantes,
a câmara baixa do Congresso,
a aprovarem, sem emendas, a proposta
do Senado, o que, a acontecer,
dispensava uma nova votação
e a reconciliação total das duas
BARACK OBAMA em Fevereiro: «Eu não serei o primeiro presidente a
tentar fazer passar um plano de reforma, mas espero ser o último»
versões. Após aturado pressing
sobre vários congressistas , sobretudo
aqueles em cujos estados se
sente um ascendente republicano
que marcou o início da reviravolta
para as eleições intercalares de
Novembro, o presidente dos Estados
Unidos conseguiu convencer
a presidente da Câmara dos Representantes
a levar à discussão
a proposta aprovada pelo Senado.
No sábado Obama foi ao Congresso,
onde fez um último apelo
aos congressistas que continuavam
reticentes. Neste dia o era
suposto que presidente partisse
para a Austrália e para a Indonésia,
país onde passou parte da sua
infância. Porém, sem a garantia
de que na sua ausência o problema
seria resolvido, Obama decidiu
adiar a viajar, do que eventualmente
não se arrependerá.
No domingo à noite a Câmara
dos Representantes aprovou por
219 votos a favor e 213 contra o
seu plano de reforma de saúde, o
que faz jus à promessa que fizera
em Fevereiro do ano passado
quando tomou posse, ou seja, «Eu
não serei o primeiro presidente a
tentar fazer passar um plano de
reforma, mas espero ser o último».
Antes dele, Richard Nixon ,
republicano, e Bill Clinton, democrata,
tentaram sem sucesso
alterar um dos mais complexos
instrumentos da sociedade norteamericana.
De acordo com gabinete de estudos
económicos do Congresso,
um órgão apartidário, o plano
que Obama promulgou na terçafeira
deverá reduzir o deficit orçamental,
porém o alargamento do
seguro de saúde a 36 milhões de
pessoas promete registar um défice
em relação ao pessoal médico.
Nos dias que antecederam a
votação as seguradoras gastaram
em lobbies e na compra de tempos
de antena cerca de 10 milhões de
dólares. Os grupos que apoiavam
o presidente dos Estados Unidos
terão aplicado qualquer coisa
como 5 milhões de dólares.
Por outro lado e embora tivesse
conseguido uma vitória histórica
no Senado, Obama ainda
não foi capaz de convencer 50 por
cento dos americanos de que a decisão
que tomou é sensata.
As últimas sondagens dão 46
por cento contra 44 por cento dos
que se opõem. Na quinta-feira foi
ao estado de Iowa, no que foi entendido
como o primeiro esforço
para ganhar a simpatia de milhões
de americanos que se viram
bombardeados pela forte acutilância
de estrategas republicanos.
A aprovação do plano de saúde
pela Câmara dos Representantes
foi de imediato contestada por 14
governos estaduais, que prometem
discutir na justiça a constitucionalidade
de uma dos postulados
da lei segundo o qual todo o
cidadão é obrigado a comprar um
seguro de saúde. O caso deverá
subir ao Tribunal Supremo.
Entretanto dez congressistas
que votaram a favor do projecto
de lei receberam ameaças de grupos
radicais, pelo que pediram à
policia do Capitólio mais protecção
para eles e para as respectivas
famílias. O FBI está a investigar o
caso. ■
Etiópia bloqueia
sinal da VOA
O
primeiro-ministro da Etiópia, Melles Zenawi, disse à imprensa
que o seu governo vai bloquear as emissões da Voz
da América em Amharic, a principal língua do país.
De acordo com o líder do governo etíope, o serviço de
língua Ahmaric da Voz da América faz um trabalho de agitação
idêntico ao da Rádio Mille Collines do Ruanda, responsabilizada
em parte pelo genocídio ocorrido naquele país em 1994.
As emissões da Voz da América em Ahmaric e noutras línguas
locais já foram bloqueadas mais de uma vez pelo governo da Etiópia.
Porém em nenhuma ocasião Addis Abeba assumiu qualquer
responsabilidade.
Desta vez o chefe do governo etíope não teve problemas em dizer
o que está em andamento. «Ainda não temos esta capacidade, mas
posso garantir-lhe que tão logo tenhamos os meios, eu darei instruções
sobre o que fazer».
Melles Zenawi respondia a perguntas de jornalistas que queriam
saber se a perda de qualidade das emissões da VOA era resultado de
interferências do seu governo.
«O que os ouvintes vêm experimentado nas últimas semanas é
o resultado dos testes que vimos fazendo. Isto é uma coisa que tem
que ser feita», acrescentou.
A Etiópia, disse, «está convencida de que o serviço em língua
Amharic da Voz da América copiou os piores vícios da Rádio Milles
Collines. Não tem nenhuma noção de ética.››
A observação de Melles Zenawi provocou um protesto do director
da Voz da América, Danforth Austin, para quem a comparação
não só não tem nenhum fundamento, como é infeliz.
Danforth disse que o bloqueio do sinal da Voz da América, agora
ou mais tarde, será sempre um acto de censura. Acrescentou que o
serviço em Ahmaric da Voz da América é obrigado por lei a produzir
r informação verdadeira, objectiva e compreensiva. Disse igualmente
que embora a Voz da América esteja sempre disponível para
responder a todo tipo de queixas, o governo da Etiópia há dois anos
que eliminou todos os contactos.
A Voz da América transmite também em Afan Oromo, assim
com em Tigrinya. Porém embora sejam transmitidas nas mesmas
frequências estas emissões nunca foram sujeitas a qualquer tipo de
interferência.
A Etiópia vai a eleições dentro de dois meses e a interferência que
se regista desde 22 de Fevereiro retoma de alguma forma situações
idênticas registadas por altura da realização das últimas eleições. ■
MELLES ZENAWI, primeiro-ministro etíope: ‹‹o serviço em língua
Amharic da Voz da América copiou os piores vícios da Rádio Milles
Collines.››

Sábado, 27 de Março de 2010. 29
Internacional
Cisão ameaça estabilidade no Botswana
Partido no poder parte-se em dois
Nenhum outro partido
político da África
Austral preparou tão
bem - e sem manipulações
-a gestão do poder como o
Partido Democrático do Botswana,
PDB.
No poder desde a independência
do país, em 1966, o PDB
adoptou o princípio da renúncia
do presidente da República no último
ano do seu mandato, o que
permite que um membro do partido
exerça a presidência durante
um ano sem que tenha que se
submeter a votos.
Foi assim com Festus Mogae,
que chegou ao poder substituindo
Quett Masire, responsável pelo
processo de abertura democrática.
Festus Mogae viria a ganhar
as eleições em duas ocasiões tendo
renunciado ao poder em 2008
para permitir que Ian Khama,
então chefe das forças militares,
assumisse a liderança, e se preparasse
para as eleições de 2009, as
quais ganhou sem qualquer dificuldade.
A harmonia que marcou o PDB
desde a sua fundação está ameaçada,
com que também fica comprometido
o poder do presidente
Ian Khama.
A eclosão de cisão no partido,
promete tornar a vida difícil ao
presidente Ian Khama, que corre
o risco de perder votos suficientes
para fazer passar os seus programas.
Um número considerável de
militantes, calculados em mais de
300, alguns dos quais dão corpo
à maioria que o partido detém no
Parlamento, decidiram romper e
criar uma nova força política.
A ruptura com o actual presidente
é uma resposta à vaga de
suspensões ditadas por Ian Khama
que atingem alguns «históricos».
Militar de carreira formado na
Grã-Bretanha, homem de poucas
palavras, solteirão, Ian Khama é
acusado de ter instalado medo no
país, e de ter fechado os olhos à
crescente vaga de corrupção que
assola o país. Khama é igualmente
acusado de não ouvir ninguém,
e de liderar tanto o país como o
partido como propriedade privada.
Ian Khama vive também sob
a ameaça de uma segunda dissidência,
liderada por Kgosi Tawana
Moremi, que, independentemente
do que venha a acontecer
com a outra facção, já decidiu
«enfrentar» o presidente nas próximas
eleições para a presidência
do partido.
«Eu próprio disse-lhe isso. Ele
tem que perceber que há outras
pessoas em condições de desempenhar
o papel que ele está a fazer
hoje. Não pode ficar acomodado,
nem parecer que é insubstituível».
À semelhança da África do Sul,
no Botswana o presidente também
é eleito pelo Parlamento. ■
DIAS DIFÍCEIS para o presidente Ian Khama
Homem que enterrou viva
uma menina
Caçador é devorado
Condenado à
prisão perpétua
O
tribunal provincial de Augsburgo, no
sul da Alemanha, condenou esta semana
à prisão perpétua um homem que,
há quase 30 anos, sequestrou e enterrou
viva uma menina de dez anos.
O tribunal considerou o réu, de 59 anos e cujo
nome não foi revelado, culpado pelo assassinato de
Ursula, em 1981. A menina morreu asfixiada cerca
de uma hora após ser enterrada viva num caixão
de madeira, em um bosque.
A polícia só encontrou o caixão 19 dias após
o sequestro, em meio a uma grande operação de
busca.
A menina foi sequestrada enquanto passeava
de bicicleta. Pouco depois, os seus pais receberam
ameaças gravadas numa fita e numa carta, na qual
pedia um resgate de 1 milhão de marcos.
A mulher do réu, que era acusada como cúmplice
do assassinato, foi inocentada por falta de
provas.
O condenado foi um dos primeiros suspeitos
interrogados em 1981, mas não havia provas suficientes
à época para uma acusação formal. ■
por leões
Um caçador ilegal foi devorado
por leões numa reserva ou deixar os veículos fora das áreas de-
estarem ligados a casos anteriores de
dores e turistas para o perigo de andar tão actualmente detidos, acusadas de
na África do Sul, depois de signadas como seguras dentro do parque.
O parque vem investindo no comba-
caça ilegal.
ser atacado por hipopótamos.
‹‹Muitas vidas foram perdidas porque
as pessoas não tomaram as precaulhamento
dentro de suas fronteiras. Os
te à caça ilegal, aumentando o patru-
Segundo administradores do Parque
Nacional Kruge, a vítima e mais dois ções necessárias››, afirmou Wasaba. rinocerontes são o principal alvo dos
companheiros entraram à noite na reserva
para verificar se haviam captu-
Os dois caçadores sobreviventes es-
caçadores. ■
rado algum animal numa das armadilhas
que haviam montado ilegalmente,
quando foram atacados por um grupo
de hipopótamos.
Os três homens saíram a correr em
diferentes direcções. Dois deles conseguiram
sair da reserva. O terceiro foi
morto e devorado pelos leões.
O crânio e alguns pedaços de roupa
do homem que estava a caçar ilegalmente
foram encontrados pelos guardas-florestais
do parque, a maior reserva
de vida selvagem do país.
Os dois caçadores que conseguiram
escapar avisaram a família da vítima,
que notificou a polícia.
Wiliam Mabasa, relações públicas do
parque Nacional Kruger, alertou caça-

Sábado, 27 de Março de 2010. 31
Sociedade
Apoio governamental a «velhas» vítimas de calamidades naturais
Não será pura provocação?
A
direcção provincial da
Assistência e Reinserção
Social, como que a
responder ao «grito de
socorro» de mais de 300 famílias
que vivem em tendas na zona do
Zango, por terem sido desalojadas
pelas calemas na Ilha de Luanda
no ano passado, ofereceu, pasmem,
três chapas de zinco e um
barrote a cada uma, em jeito de
apoio em materiais de construção
para substituir as tendas degradadas,
segundo noticiou a rádio
Ecclesia.
Os sinistrados das calemas da
Ilha de Luanda dizem não ter dinheiro
para comprar mais chapas
e juntar ao número reduzido que
lhes foi entregue. Por isso, decidiram
encostar, por detrás das suas
tendas, as chapas de zinco e continuar
nelas.
«Três chapas não chegam para
construir uma casa. As chapas
estão encostadas», disse a cidadã
Benvinda Inocência. «Três chapas:
vou fazer o quê com elas?
Nós queremos as nossas casas»,
reclamou, por seu lado, Filomena
Chilombo.
«Aquelas três chapas só são
para minimizar um pouquinho»,
justificou-se uma responsável do
ministério da Reinserção Social.
«O que fizemos foi repartir o mal
pelas aldeias», acrescentou.
Os coordenadores do «centro
de desalojados» no Zango afirmam
que esta foi a distribuição
possível. «É a quantidade que nos
deram. Só deu três chapas para
cada família», disse um deles.
Na vila chinesa, o cenário foi
diferente: os populares rejeitaram
as chapas entregues pelo Minars.
«Somos 80 famílias. Trazer 90
folhas de chapas, quantas chapas
as pessoas vão repartir? Então,
cada família vai levar apenas uma
folha de chapa?», interrogou-se
uma moradora.
A atitude da população em não
receber as chapas foi reprovada
pelo ministério da Reinserção
Social. «É uma atitude má. Porque
foi no tempo de chuva e nós
tínhamos as chapas para entregar
às [pessoas] que tem as tendas degradadas»,
disse uma responsável
do Minars no local.
Os populares afirmam que não
tiveram alternativa. «Vão nos trazer
mais folhas de chapas para
quantos anos mais aqui? Estão a
trazer tendas, para quantos anos
mais aqui?», reclamou, interrogando-se,
outra moradora das
tendas da vila chinesa ouvida pela
Rádio Ecclesia.
O presidente da comissão de
moradores pede mais celeridade
ao Governo Provincial de Luanda
na resolução do problema.
«Eles, no dia-a-dia, sofrem as
consequências. Uma pessoa que
está na tenda está sempre incomodada
e o seu desabafo é só para
o responsável», referiu.
Observadores da cena política angolana
consideram que o governo já
passou da fase do desprezo aos seus
cidadãos para a da mera provocação
com fins inconfessos. ■
Sugestão da UNITA em face das demolições no Lubango
Exoneração de Dos Anjos
Água podre
no «Sambila»
A
UNITA acentua os
protestos contra as
demolições verificadas
no Lubango, sugerindo
mesmo o afastamento do
governador provincial da Huíla,
Isaac dos Anjos. O maior partido
da oposição avançou com a ideia
num comunicado de imprensa
do Comité Permanente da sua
Comissão Política, publicado no
último fim-de-semana.
De acordo com o comunicado,
a Comissão Política do «Galo
Negro» analisou «a crise social
que assola o país, sobretudo a
resultante da política de demolições
de casas de pobres, praticada
pelo Executivo e o impacto do
preço das propinas escolares no
orçamento das famílias».
A direcção da UNITA considera
que «o titular do poder
executivo do Estado continua a
violar os direitos sociais e económicos
dos angolanos, por via
da expropriação das suas terras
e das demolições arbitrárias das
suas casas».
«O Governo do MPLA na
província da Huíla levou a cabo,
na cidade do Lubango, mais um
acto de demolições arbitrárias
de casas dos pobres, colocando
milhares de famílias à chuva,
sem abrigo adequado, sem comida
e sem mantas, num atentado
à dignidade da pessoa humana,
violando a Constituição
e a Resolução aprovada pela
Assembleia Nacional sobre as
requalificações territoriais e as
demolições», lê-se, ainda, no comunicado.
Em face disso, insta assim «o
MPLA que sustenta o Governo,
a assumir as responsabilidades
e as consequências dos actos resultantes
das suas decisões, que
tanto tem penalizado as populações,
ou então, demitir o governador
provincial da Huíla».
De acordo com o próprio governador
da Huila, Isaac Dos
Anjos, as operações de demolições
vão continuar, apesar da
onda de protestos, a que se juntou
a influente Igreja Católica,
no final da última semana.
Dos Anjos já reafirmou esta
intenção em diferentes ocasiões,
a última das quais, na quartafeira,
em conferência de imprensa
que concedeu no Lubango.
Uma comissão de deputados
do MPLA foi criada, entretanto,
para acompanhar o projecto de
restruturação dos Caminhos de
Ferro de Moçãmedes, à pala do
qual o governador da Huíla tem
estado a proceder as contestadas
demolições. ■
Populares da área da Madeira no município do Sambizanga
estão também a consumir água contaminada por infiltrações
que se estão a registar numa ruptura provocada pela
empresa Rangol nas condutas que que levam o precioso
líquido aos fontanários locais, noticiou a rádio Ecclesia.
O administrador comunal da zona da Madeia, David Costa, diz
que já fez a competente reclamação à direcção técnica da empresa de
distribuição de águas de Luanda, estando à espera de uma resposta
da EPAL.
«Recebi essa informação da Comissão de Moradores que no fontanário
do bairro da Madeira está a sair água imprópria e fiz presente
esta reclamação à Direcção Técnica da EPAL», disse o edil.
«Estou à espera que eles se pronunciem, porque é que a água vem
dessa forma. De princípio, eles suspeitam que, junto aos fontanários
do campo Mário Santiago, há ali um foco de lixo e há uma ruptura
provocada pela Rangol, que quebrou um dos tubos da EPAL», acrescentou
David Costa.
Entretanto, na Vila Alice continua por solucionar o problema
idêntico nas ruas Pedro Benge, João de Deus e Aníbal de Melo.
Em relação ao caso das pessoas que ficaram com problemas de
saúde, depois de terem consumido água contaminada por infiltrações
de fluídos da rede de esgotos, há promessas do director-geral da
Elisal, Lúcio Martins, em como a sua empresa haveria de apoiar os
cidadãos afectados. «Se acontecer alguma coisa, naturalmente, nós
vamos ter que tratar dessas pessoas», sublinhou, embora tenha referido
também que esta é uma possibilidade muito remota. ■

Virgílio Pinto
32 Sábado, 27 de Março de 2010.
Sociedade
1.ª parte do «Caso Frescura» chegou ao fim
Familiares dos réus prometem manifestar-se
Os familiares dos sete
réus do «Caso Frescura»,
cuja primeira
parte chegou ao fim na
última segunda-feira, com a leitura
da sentença, que reservou a
cada um deles a pena de 24 anos
de prisão maior, por homicídio
qualificado, prometem realizar
uma manifestação de protesto
contra a decisão do Tribunal Provincial
de Luanda, como noticiou
o jornal «O Apostolado» a meio
da semana.
A publicação da Igreja Católica
não faz referência, no entanto,
onde foi buscar tal informação,
nem quando a manifestação se realizará,
sendo, contudo, a última
grande novidade deste mediatizado
julgamento, depois de sabido já
que a defesa dos agentes condenados
em primeira instância haveria
de interpor recurso ao Tribunal
Supremo, que tanto pode confirmar
a sentença, como revogâ-la.
«O juiz chegou, a dada altura,
a dizer que não tinha, efectivamente,
elementos de prova no
processo. Logo, tudo que veio foi
presumido», disse o advogado
João Damião, assistente da defesa
dos sete agentes da polícia condenados
pelo massacre.
«Para se condenar alguém é
preciso que haja elementos de
prova material no processo»,
acrescentou João Damião, para
quem isso não sucedeu com os
seus constituídos.
Quem também se manifestou
contra a sentença foi Idelfonso
Manico, advogado da defesa. Ouvido
pelo Semanário Angolense
na segunda-feira, após a leitura
do acórdão do tribunal, ele disse
que os réus deviam ser absolvidos,
uma vez que as provas apresentadas
contra eles não são suficientemente
claras para sustentar
a condenação.
«Falou-se da confissão do faustino
e do Euquias, mas aquilo não
constitui prova bastante para incriminar
os acusados. Uma prova
indiciária não é uma prova concreta,
pelo que, a nível das regras
processuais, não devia proceder.
Nós vamos interpor recurso, esperando
que o Tribunal Supremo,
como instância máxima, se pronuncie
em melhores condições»,
sublinhou Idelfonso Manico ao
Semanário Angolense.
Por seu turno, Francisco Cruz,
parente do réu Euquias Cruz Bartolomeu,
considera que o tribunal
não procedeu com lisura, uma
vez que ditou a sentença fundamentalmente
baseado em simples
alegações. «O tribunal não devia
ter agido com impulso», disse,
referindo ainda que muita coisa
ficou por esclarecer, como, por
exemplo, quem foi o mandante do
crime, uma vez que há indícios de
que eles terão agido a mando de
algum dos seus superiores.
Porém, há quem defenda precisamente
o contrário, exigindo
que as penas sejam efectivamente
cumpridas. É o caso da Associação
Justiça, Paz e Democracia
(AJPD). «Vamos esperar que o
processo da execução da pena
hora aplicado seja um facto e que
esses agentes da polícia vão de
facto à cadeia, cumpram as sanções,
e que lhes sejam também
assistidos todos os direitos», disse
o presidente da AJPD, António
Ventura, quando instado pelo «O
Apostolado» a comentar a decisão
do juiz Salomão Tito Filipe.
Por seu lado, o Conselho de
Coordenação de Direitos Humanos
afirma que o Tribunal foi
pouco profundo nas suas investigações
sobre os verdadeiros autores
do massacre da Frescura.
Para Tunga Alberto, membro
dessa organização, faltou condenar
também o mandante, uma
vez que tudo indica que os executores
terão agido a mando de
alguém, dada a sua qualidade de
agentes da polícia em serviço.
Já o jurista Alexandre Sebastião
questiona o facto do tribunal aplicar
a mesma pena para cada um
dos oficiais da polícia, sem que se
tivesse provado que todos eles foram
executores do massacre. ■
Tribunal Provincial de Luanda sem contemplações
Vinte e quatro para todos
Romão Brandão
Vinte e quatro anos de
prisão maior, sem tirar
nem pôr, é o castigo
que coube a cada
um dos sete réus do famigerado
«Caso Frescura», segundo decisão
da 5.ª secção dos crimes comuns
do Tribunal Provincial de
Luanda, que deu como provada
a sua participação no homicídio
de oito jovens no município do
Sambizanga.
Eram 11 horas e 25 minutos
de segunda-feira, quando o juiz
da causa, Salomão Filipe, viu-se
livre do «peso nas costas» ditando
a sentença tão esperada pelo
público que vem acompanhado o
julgamento dos sete agentes policiais
acusados de serem autores
do massacre da Frescura.
O espaço reservado no Palácio
Ana Joaquina era pequeno
para as pessoas que acorreram
para a última sessão do julgamento,
um público ansioso pelo
desfecho do caso.
Depois de se reunir com os seus
Virgílio Pinto

Sábado, 27 de Março de 2010. 33
Sociedade
assistentes, o juiz Salomão Tito
Filipe, leu o acórdão, que atribuía
por igual aos réus a condenação
máxima: 24 anos de prisão.
Faustino Alberto (42 anos),
Simão Ferreira Pedro (30), Manuel
de Barros André (39), Euquias
Cruz Bartolomeu (36);
João Miguel Florêncio Francisco
«Djudju» (40), Miguel Domingos
Inácio Francisco « Micha» (40) e
João Raposo Almeida «Pai grande»
(30) são os agentes e oficiais
da polícia condenados, como coautores
do massacre (homicídio
qualificado), previsto e punível
nos termos do artigo 351, n.º 4, do
Código Penal.
Salomão Tito Filipe disse ainda
que cada réu deve pagar 80 mil
kwanzas de taxa de justiça e que
o ministério do Interior ficava na
obrigação de indemnizar as famílias
das oito vítimas no valor de
12 milhões de kwanzas a repartir
por igual entre todas elas.
O acórdão refere que os réus foram
condenados pelo circunstancialismo
que precedeu à prática do
crime, ou seja, o patrulhamento
no local aonde as vítimas se encontravam,
a prontidão com que
os executores saíram da viatura
que os transportou, a forma oculta
como se apresentaram, a imposição
feita às vítimas, a produção
dos disparos, assim como o tipo de
armas utilizadas para consumação
do crime, revelando tudo isso que
a intenção era mesmo de matar,
não se podendo falar sequer de excesso
de legítima defesa.
A finalizar a leitura do acórdão,
Salomão Tito Filipe disse: «Não
se tendo comprovada que as mortes
tenham sido mandatatas, fica
circunscrita a responsabilidade
criminal apenas aos réus. Embora
agindo de modo e por iniciativa
própria, civilmente a responsabilidade
não é aplicada apenas aos
réus, uma vez que eles estavam superiormente
orientados para a realização
de acções de combate à delinquência
dentro dos parâmetros.
Se bem que agindo de motivação
própria, a conduta dos réus não
deixou de estar inserida no exercício
das suas funções enquanto e
como subordinados que eram».
Quando interrogados a propósito
das penas que lhes haviam
sido aplicadas, todos os réus declararam-se
inocentes.
O julgamento do «Caso Frescura»,
cuja primeira parte terminou
na segunda-feira, após cerca
de cinco meses de intensa batalha
judicial, foi presidido pelo juiz Salomão
Tito Filipe, que foi coadjuvado
pelos vogais Fortunato Feijó
e Anastácia de Melo. O Ministério
Público esteve representado pelas
magistradas Isabel das Neves Rebelo
e Carla Nogueira. Os advogados
de defesa foram os senhores
Idelfonso Manico e Mariano Gomes,
já o de acusação(pela parte
das famílias das vítimas) foi o senhor
David Mendes. ■
Parentes das vítimas descontentes
Depois de ditada a sentença,
as atenções dos
jornalistas partiram
para as famílias das
vítimas, cuja reacção ficou dividida
entre o sentimento de que
justiça foi feita e o descontentamento
pela exiguidade da indeminização,
embora houvesse
quem dissesse que as penas deviam
ser mais duras, se calhar
sem saber que isto é o máximo,
e que não precisava de dinheiro.
Alguém pediu mesmo que os
réus fossem também mortos.
«Devia ser mais de 24 anos.
Nós não queremos dinheiro
nenhum. O que queremos é que
eles sejam mortos conforme o
meu filho foi. Tinha que ser a
morte para que os seus familiares
sentissem a dor que nós
também sentimos na pele com
a perda do meu filho», disse Vitória
da Paixão Borges, mãe de
Elias Borges Pedro, um dos oito
Pouco antes do final da
tarde do dia 23 julho
de 2008, os cidadãos
que enquanto em vida
se chamaram Ereckson Carlos
Varanda Francisco, Elias Borges
Pedro, André Luís Marques
Ganga, Johnson André Van-
Dúnem, Paulo Fábio Caricoco
Neto, Aguinaldo de Azevedo Simões,
Ismael Escórcio da Silva,
Fernando Cristóvão Manuel e
alguns amigos acomodavam-se
debaixo de uma árvore frondosa
existente num lugar vulgarmente
conhecido por «Largo da Frescura»,
no chamado Muceque Mota,
ao município do Sambizanga.
Em pleno curso da confraternização,
em meio ao consumo
de bebidas (gasosas e cerveja),
surgem inicialmente dois patrulheiros
da polícia, em jeito de
patrulhamento da zona. Entre as
18H30 e as 19H30, surgiu outra
viatura de marca Toyota Hiace,
de cor azul e branca, de que não
foi possível na altura reconhecer
a matrícula.
Da viatura em referência desceram
7 indivíduos à paisana,
com casacos escuros, que repentinamente
obrigaram os oito jovens
que lá se encontravam a encostar
a uma parede ali existente,
de costa para eles e seguidamente
a deitarem-se ao chão como
jovens executados no Largo da
Frescura a 23 de Junho de 2008.
«Eu não quero dinheiro, quero
o meu filho. Vinte e quatro
anos não. Quero que eles sejam
mortos também. Não deveria
ser assim, não devia ser 24
anos, porque 24 anos é 24 dias
para eles que são polícias. Daqui
a pouco eles saem. Tinha
Histórico do caso
lhes foi também exigido. De forma
impiedosa, os indivíduos em
referencia provavelmente agentes
da policia nacional, portando armas
automáticas do tipo AKM e
pistolas de marcas desconhecidas,
puseram-se a disparar contra
as vítimas, ponde-se seguidamente
em fuga.
Dos disparos produzidos, registou-se
a morte imediata de 5
dos oitos jovens, ao passo que os
restantes acabariam por falecer a
caminho do hospital.
Hélio de Azevedo Simões,
irmão de Aguinaldo e primo
de Ereckson, ambos vítimas do
sucedido, escapou por pouco,
por a escassos instantes antes
da consumação do crime, ter
decidido ir beber água à casa,
ali próximo. Ele declara ter assistido
à chacina e a retirada dos
executores do crime. Diz que,
embora não tivesse conseguido
identificá-los, ouviu o seu irmão,
no momento em que era
assistido, a confirmar que entre
os autores do massacre estariam
os agentes Faustino, Djudju e
Virgílio Pinto
que ser prisão perpétua», disse,
chorando, Joana Caricoco, mãe
de Paulo Fábio Caricoco Neto,
outra das vítimas. ■
R B
Micha, seus conhecidos.
Pouco depois da execução do
crime, Faustino Alberto terá telefonado
ao então comandante da
9.ª esquadra, dando a conhecer
que no Largo da Frescura ocorreram
mortes, com o argumento
de que era resultante de um confronto
armado que opusera os
grupos de marginais conhecidos
por «Mana Bela» e «100 tropas».
Faustino e o resto do pessoal
deixaram de marcar presença na
unidade, na sequência da ocorrência
da chacina e mantiveram
seus telefones desligados. Os oito
jovens faleceram em consequência
de ferimentos perfurantes no
tórax e abdômen por disparo de
arma de fogo, conforme os exames
de cadáver de autópsia e relatórios
médico confirmam.
Contudo, dias depois, a 27 de
Agosto de 2008, dando sentido
às coisas, a própria polícia, através
do seu comandante provincial,
comissário Joaquim Ribeiro,
vem a terreiro para apresentar
sete agentes seus, colocados na
Divisão do Sambizanga, como
alegados autores do crime: No
mesmo dia, Faustino e Euquias
assumiram, diante da imprensa,
a autoria do crime.
O resto é o que se sabe. Seguiu-se
o julgamento, o primeiro
do género no país. ■

34 Sábado, 27 de Março de 2010.
Sociedade
Sobre os quesitos provados…
FAUSTINO ALBERTO, o homem que terá comandado a execução
Segundo o Tribunal Provincial
de Luanda, entre
os quesitos «recolhidos»
de todos os passos do
processo, ficaram provados essencialmente
os seguintes:
- Que nos meados de mês de Julho
de 2008, ao comando da Divisão
do município do Sambizanga
chegaram informações do reconhecimento
da criminalidade de
carácter violento de algumas áreas
da referida circunscrição. E que tais
acções eram predominantemente
imputadas às associações criminosas
identificadas por Mana bela e
100 tropas.
- Que as acções delituosas incidiam
pelos bairros Madeira, Mota,
Santa Rosa e Lixeira, cuja actividade
era supervisionada pela 9.ª esquadra
da referida divisão.
- Que no dia 20 do mesmo mês
e ano o comandante da divisão
reuniu com parte dos seus efectivos
narrando a situação criminosa
reinante na área sob sua jurisdição.
E na reunião estiveram presentes
o segundo comandante da divisão,
intendente Eduardo Diogo, o
comandante interino da 9.ª esquadra
Miguel Domingos Francisco
«Meganha», o chefe dos serviços
de sector do comando, os oficiais
do departamento de investigação
criminal do comando da divisão e
todos os efectivos da 9.ª esquadra.
- Que, na mesma reunião, o comandante
de divisão orientou ao
comandante da 9.ª esquadra para
elaborar um plano de operação urgente,
com vista a inverter, no prazo
de 5 dias, o quadro delituoso prevalecente
no território. E o mesmo
plano foi submetido a apreciação do
comandante provincial de Luanda
da polícia nacional que o aprovou.
- Que o comandante da divisão
recomendou aos presentes
na reunião, que os participantes
na operação teriam que proceder
ao desmantelamento dos grupos
marginais, a detenção de seus integrante
e a apreensão das armas
de fogo que fossem encontradas.
Tal operação teve início no dia 21
e sequência no dia 22 do mesmo
mês e ano (…).
- Que na sequência da operação,
em hora imprecisa do período da
manhã do dia 23 do mesmo mês
e ano, uma brigada da 9.ª esquadra
da divisão do Sambizanga,
liderada pelo réu Faustino e integrada
pelos demais réus e o oficial
do mesmo comando, de nome
Mateus Dias Agostinho «Mateuszinho»,
transportada por uma
viatura de marca Toyota, modelo
Hiace de cor azul e branca, com
vidros fumados, emboscou alguns
integrantes da associação criminosa
denominada 100 tropas. Da
emboscada resultou a detenção de
cinco indivíduos do mesmo grupo,
que foram conduzidos à mesma
esquadra e apresentados ao mesmo
comandante.
- Que tinha sido programado
a continuação da operação para
as primeiras horas da manhã do
dia seguinte, com a integração dos
cincos marginais detidos que iriam
servir de guia para localização e detenção
de outros marginais.
- Que de forma concertada e sob
liderança do réu Faustino, os demais
réus e também o oficial Mateuszinho,
transportados na viatura
supracitada e escoltados por um
patrulheiro da corporação, aportaram
pouco antes das 19 e 30 minutos
no mesmo dia, próximo ao local
…E os não provados
aonde os jovens confraternizavam.
- Que os réus portavam arma
de fogo do tipo AKM e pistolas de
calibre 9mm que variava entre as
marcas Garijos, Star, TTI e Barack.
E que estavam trajados a civil
e coberto de casacos pretos e azuisescuros.(…)
O oficial Mateuszinho
permaneceu na viatura.
- Que a viatura em referencia
foi conduzida pelo réu Simão
Ferreira Pedro.
- Que na sequência do envolvimento
ao local da confraternização,
os réus ordenaram aos oito
jovens que se colocassem de pé,
virados para uma parede ali existente
e de mãos ao alto, e seguidamente
a deitarem-se ao chão com
o rosto para o baixo. (…) De forma
desalmada, os réus dispararam
Que entre as 19 horas e 30min e as 20 horas no mesmo dia
registrou-se no Largo da Frescura um confronto armado
entre grupos de marginais denominados 100 tropas e
Mana Bela de que resultou a morte de oito integrante do
grupo Mana Bela.
Que pouco antes daquele espaço de tempo, ou seja entre as 19 horas e
30 minutos e 20 horas do dia 23 de Julho de 2008, através de uma fonte
informativa chegou ao conhecimento do efectivo da 9ª esquadra, a ocorrência
no Largo da Frescura de assalto à mão armada de um telemóvel e
carteira com dinheiro.
Que na ocasião os jovens que confraternizavam no Largo da Frescura
tinham armas de fogo.
Que no momento da ocorrência da chacina, os referidos réus se encontravam
na escola Don Bosco assistindo aulas.
Que a chacina foi superiormente ordenada.
Que a probabilidade e improbabilidade das referidas armas terem
produzido disparos no momento da chacina fosse exclusivamente imputável
à falta de meios para realização de exames químicos.
E também não ficou provado que as duas armas apreendidas dispararam
no dia da ocorrência dos factos.
Virgílio Pinto
contra os jovens, causando morte
imediata a cinco dos oito cidadãos
e ferimentos graves aos restantes,
que depois faleceram no hospital.
Logo depois de cessar os disparos,
puseram-se em fuga.
- Que entre os populares constavam
familiares dos cidadãos
que sobreviveram aos disparos,
que por seu turno deram a conhecer
que entre os autores da
chacina reconheceram os réus
Micha e Djudju.
- Que alguns instantes depois
da ocorrência, o réu Faustino Alberto
ligou então para o comandante
da 9.ª esquadra, chefe «Meganha»,
dando conhecimento
que no Largo da Frescura havia
cadáveres, resultante de um conforto
armado entre os grupos de
marginais referidos.
- Que a viatura utilizada para a
operação da chacina foi posteriormente
encontrada em posse do réu
Faustino Alberto. E na sequência
do trabalho investigativo, foram
apreendidas aos réus 4 armas de
fogo do tipo AKM. Que das 4, duas
detonaram 6 dos 17 invólucros
apreendido no local do crime. (…)
- Que os réus agiram com a intenção
de matar.
- Que os réus Faustino Alberto
e Euquias Bartolomeu, no dia 27
de Agosto de 2008 confessaram
a autoria do crime, no pátio da
Unidade Operativa de Luanda,
sem qualquer pressão e perante
os representantes dos distintos
órgãos de comunicação social.
- E também ficou provado que
todos os réus confessaram ao declarante
Miguel Ferreira Londa
que são os autores do crime. ■
Os massacrados
Apresentados inicialmente
como
supostos marginais,
na sequência
das atabalhoadas justificações
da polícia sobre o ocorrido,
acabou por se confirmar que
os jovens executados não tinham
«ficha» na corporação,
sendo que a maior, nem de
longe, podia serem considerados
delinquentes. E talvez seja
isso o que motivou a ida dos
alegados executores do crime
a julgamento.
Recordemos, entretanto,
quem eram as vítimas do massacre:
- Ereckson Carlos Varanda
Francisco, também conhecido
por«Ereckson», tinha 22 anos.
Era funcionário da TV Cabo.
Religioso, chegou a ser acólito
da paróquia do São Paulo.
- Elias Borges Pedro, o
«Mano Velho», como o tratavam
os mais chegados, tinha
22 anos e era pedreiro.
É o único que deixou esposa
e filha.
- André Luís Marques Ganga,
o «André», tinha 21 anos.
Antes de o matarem como
o fizeram, vivia de biscates
como pedreiro e ladrilhador.
- Johnson André Vandúnem,
o «Johnson», como o
tratavam, tinha 22 anos. Vivia
da música, como «kudurista»
em vários locais de diversão
do bairro.
-Paulo Fábio Caricoco
Neto, também conhecido por
«Lito», tinha 19 anos e era finalista
do curso de ciências
sociais do ensino pré-universitário.
- Aguinaldo de Azevedo
Simão, o «Dadão», como era
conhecido no bairro, tinha
20 anos. Também não tinha
emprego fixo, mas safava-se
como pedreiro.
-Ismael Escórcio da Silva,
mais conhecido por «Santinho»,
tinha 21 anos. Estava a
fazer contabilidade e gestão
no Instituo Médio de Economia
de Luanda, o IMEL.
- Fernando Cristóvão Manuel,
o «Nandinho», tem 22
anos. Não tinha emprego fixo,
mas fazia uns biscates como
pintor e ladrilhador. ■

Direito de resposta
Sábado, 27 de Março de 2010. 35
Patrícia Mano defende-se
Excelentíssimo Senhor Director Geral
do Semanário Angolense,
Patrícia Mano, Engenheira de Construção
Civil, vem, nos termos do disposto
no nº 1 do artigo 64° da Lei de Imprensa
vigente, e tendo em conta a noticia publicada
neste Semanário, edição 359, Ano
VII, dia 20103/2010, página 32 sob o titulo
‹‹Tropelias de dois expatriados››, em que é
gravemente difamada na sua pessoa e bom
nome, vem por isso exercer aqui o seu direito
de resposta e de rectificação, solicitando
a publicação do seguinte teor com o
mesmo destaque.
A visada teve ao seu serviço Leopoldo
Penovano como seu segurança durante 3
anos consecutivos e, na altura em que lhe
foi apresentado estava vestido de militar,
usava uma arma que manteve sempre e referiu
ter sido segurança particular de pessoas
que desempenharam altos cargos no
Estado Angolano.
Assim sendo a visada permitiu que Leopoldo
Penovano lhe prestasse serviços
de segurança, tendo procedido a obras na
parte de baixo da sua casa de modo a que
o mesmo ficasse comodamente instalado, o
que aconteceu.
Mais tarde o mencionado segurança
apresentou-lhe a sua actual mulher, de seu
nome Rosa, dizendo que a mesma estava
grávida de um n filho seu e tinha uma filha
menor de uma anterior relação. Por outro
lado, Leopoldo pediu-lhe para que a família
passasse a viver com ele nas instalações que
a visada lhe tinha cedido.
De imediato, e porque não conseguiu
ficar indiferente ao pedido de Leopoldo
Penovano, Patrícia Mano acomodou toda
a família do Leopoldo na sua casa, procedendo
novamente a obras de remodelação
para que toda a família pudesse viver confortavelmente,
o que também aconteceu.
Acresce o facto de ter colocado a menor Estefânia
(filha da esposa do Leopoldo e com
eles residente) num colégio que a mesma
pagava mensalmente.
Acontece que nos últimos tempos em
que Leopoldo prestou serviços de segurança
para a aqui visada, começou insistentemente
a pedir-lhe dinheiro para despesas
que inventava, nomeadamente quando a
mesma se encontrasse em Portugal. Assim,
e porque começou a desconfiar da lealdade
do seu segurança a visada solicitou ao
seu amigo Emento, médico e cubano, que
já conhecia bem o Leopoldo e sua família
porquanto lhes prestava, a pedido da visada,
frequentemente assistência médica que,
nos períodos em que se encontrasse em
Portugal e sempre que Leopoldo a contactasse
telefonicamente a pedir mais dinheiro,
se ele pudesse antes confirmar a origem
da despesa que alegava.
Perante este controlo que se mostrou indispensável,
a visada veio a descobrir que
Leopoldo frequentemente inventava despesas
para lhe subtrair algumas quantias em
dinheiro.
Refira-se que, mesmo nos períodos em
que a visada se encontrava em Portugal todas
as pessoas que lhe prestavam serviços,
e apesar de nesses períodos de tempo nada
fazerem, recebiam as respectivas remunerações
na íntegra.
Da última vez que a visada regressou a
Luanda, deparou-se com a sua casa completamente
abandonada, até infestada de
ratos.
Por outro lado, o seu motorista Adilson,
não só não a foi buscar ao aeroporto como
devia, como também não compareceu ao
trabalho durante alguns dias, sem nada
dizer.
Perante os factos relatados a visada despediu
o motorista e repreendeu Leopoldo
pelo estado de degradação em que encontrou
a sua casa.
Leopoldo começou então a ausentar-se
de casa sem nada dizer; por várias vezes a
desobedeceu, sendo que a visada face a esta
súbita mudança de comportamento, outra
alternativa não teve do que dizer-lhe que
não pretendia mais continuar a receber os
seus serviços de segurança.
Leopoldo, numa atitude de retaliação
ameaçou mata-la, alegando sempre que
nada tinha a perder. A visada, assustada de
imediato telefonou ao seu já mencionado
amigo cubano pedindo-lhe para a ir buscar
o mais depressa possível a fim de apresentar
queixa do Leopoldo na Esquadra da
Policia, o que aconteceu.
Após o relato destes acontecimentos a
policia deteve Leopoldo, tendo o mesmo
sido julgado no dia 08 de Fevereiro de 2010
no Tribunal de Policia de Luanda no processo
n° 739/010, processo este que culminou
com a sua condenação por 6 meses de
pena de prisão, tendo a respectiva pena ficado
suspensa.
Para que não haja duvidas acerca da veracidade
dos factos remete-se também a
sentença em causa.
Uma vez que o cumprimento da pena
de prisão a que Leopoldo foi condenado se
encontra suspensa pelo período de 2 anos,
Leopoldo tem telefonado e perseguido a visada
pedindo-lhe elevadas quantias em dinheiro,
bem como uma casa e um terreno
sob pena de, não o fazendo, ‹‹lhe desgraçar
a vida››.
A visada ignorou tal chantagem. No entanto,
diariamente recebe telefonemas de
números que desconhece com ameaças de
morte por parte do mesmo, caso não lhe dê
dinheiro, uma casa e um terreno, o que a
obrigou a efectuar novas queixas na Policia.
Por outro lado, a visada tem sido contactada
por vários jornalistas a quem Leopoldo
recorre no sentido de ver publicadas
calúnias, tendo apenas obtido sucesso neste
semanário.
Pretende a visada deixar bem claro que
na noticia em apreço não correspondem
à verdade os seguintes factos: de a visada
‹‹cometer atropelos›› ; de alguma vez Leopoldo
ter ‹‹levantado dinheiro nos Ministérios
das Obras Publicas e do Comercio››;
de alguma vez lhe ter mandado levantar
dinheiro no banco - que alias só cabe na
cabeça de quem não conhece a burocracia
e o controlo bancário a este respeito ; de
‹‹enganar o serviço de migração e estrangeiros››;
de alguma vez ‹‹ter transportado
70.000,00 USD para Portugal››; de ter contactado
a família de Leopoldo, com a qual
nunca falou nem conhece, muito menos
para alegar que tinha pago a policia para
que Leopoldo ficasse preso durante 4 anos;
jamais alegou ter pago a policia para bater à
Leopoldo; jamais a esposa do actual
governador do BNA entregou à
aqui visada qualquer quantia em
dinheiro; enfim, Leopoldo não poupou
calúnias à aqui visada.
Por fim, na qualidade de engenheira de
construção civil estabeleceu relações de
trabalho com muitas pessoas e empresas, o
que é natural.
Uma vez que Leopoldo não obteve qualquer
sucesso na chantagem que diariamente
faz à aqui visada, recorreu, numa atitude
desesperada, a este semanário , caluniando-a
e difamando-a.
Esta ideia do Leopoldo de chantagear a
aqui visada foi devida e atempadamente
pensada, já que subtraiu de sua casa a fotografia
que usou nesta publicação.
Pelo contrário, publica uma fotografia
que diz ser sua, mas que não é. Por isso, a
aqui visada publica a verdadeira fotografia
de Leopoldo para assim poder ser devidamente
identificado e se poder aferir o seu
verdadeiro carácter.
Assim é absolutamente Lamentável
que esse semanário não tenha efectuado
um n trabalho prévio de investigação
relativamente as declarações prestadas
por Leopoldo Penovano, nomeadamente
consultando o processo judicial no qual
foi recentemente condenado pelos factos
que propositadamente omite, sendo que,
a indiferença quanta à verdade por parte
desse semanário é tal que nem verificou
que a fotografia que publica do declarante
nada tem a ver com ele, tratando-se,
como já foi referido, de uma fotografia
falsa.
Ora é mais do que legitimo, neste caso,
questionar a credibilidade das declarações
de uma pessoa que ameaça outra,
que a chantageia e que em virtude desses
factos se encontra condenado ao cumprimento
de urna pena de prisão, embora
suspensa, num processo judicial!!
E lamentável que esse semanário ,
mais preocupado com a publicação de
notícias sensacionalistas, difamatórias e
caluniosas não tenha observado em detalhes
tão importantes, pelo que fica aqui,
devidamente documentada, a verdade
dos factos.
De V. Exa., atentamente,
Patrícia Mano

36 Sábado, 27 de Março de 2010.
Leituras
A vida sexual dos ditadores (7)
Na cama com Mussolini (fim)
O caso particular de Clara Petacci, a jovem senhora que se apaixonou perdidamente pelo «Duce», a ponto de o seguir sem condições
até à morte. Foi a amante que mais tempo (13 anos) passou ao lado do ditador italiano. Seriam executados a 28 de Abril de 1945
Embora tivesse várias
amantes passageiras,
não se pode afirmar,
porém, que Mussolini
era incapaz de manter uma relação
duradoura «fora de casa». Em
1932, ele viajava para Ostia, no
seu carro oficial, um Alfa Romeo,
quando se deparou com uma linda
jovem, no acostamento, que
acenava e gritava «Duce! Duce!»
ao vê-lo passar. Mussolini mandou
o motorista parar o carro,
desceu e foi ao seu encontro.
Quando ele lhe dirigiu a palavra,
a moça ficou trémula de entusiasmo.
Chamava-se Clara Petacci
e era esposa de um oficial da
Força Aérea italiana – de quem se
divorciaria mais tarde. Mussolini
transferiu para o Japão, para tirálo
do caminho.
Clara estava com 24 anos (ele
com 54), tinha olhos verdes, pernas
esbeltas e longas, seios fartos,
enfim, tudo como Il Duce adorava.
A sua voz era rouca.
Era hipocondríaca, sentimental,
um tanto simplória e absolutamente
devotada ao ditador
italiano – que lhe retribuía da
mesma moeda, chegando a obrigar
os trens a acelerar o ritmo só
para ficar na sua cabeceira, quando
ela extraiu o apêndice após
uma peritonite quase fatal.
Mas, quando se tratava de sexo,
não era mais gentil, nem mostrava
mais consideração com Clara do
que com qualquer outra das suas
amantes. Mussolini deu-lhe um
apartamento no Palazzo Venezia,
onde faziam amor entre uma
reunião e outra. Perversamente, o
relacionamento deu certo. Clara
continuou com ele nos treze anos
seguintes e, quando teve a oportunidade
de fugir, preferiu morrer
ao seu lado, em 1945.
Não ignorava que ele não deixaria
a esposa e a família por ela
e sabia da sua infidelidade. Esperava-o
no seu apartamento horas
e horas, lendo romances, desenhando
novas roupas, pintando
as unhas, olhando-se no espelho
ou contemplando a paisagem pela
janela.
Velhas condessas
Mussolini, em regra, só aparecia
pelas dez das noites, quando
aparecia. Ela amaldiçoava as
velhas condessas com quem ele
estaria a fazer amor num sofá do
andar inferior. Embora tolerasse
estes pecadilhos, vivia com medo
de perder o seu amor. Temia que
ele voltasse para alguma amante
antiga ou se apaixonasse por uma
nova. Angela Curti ou Margherita
Sarfatti eram dois nomes que
surgiam constantemente.
Havia ocasiões em que repreendia
Mussolini pelas outras amantes.
Ele enfurecia-se e a insultava.
Ela chorava, o que irritava ainda
mais.
Na verdade, por volta de 1939,
Mussolini tentou livrar-se dela.
Disse à princesa di Gangi, da Sicília,
que achava Clara «repulsiva».
Na primavera de 1943, a polícia
que guardava a entrada do Palazzo
Venezia recebeu ordens para
barrar a sua entrada - ,as ela entrou
à força e encontrou o seu
amado frio e inflexível.
«Dou o nosso caso por encerrado»,
declarou ele. Era o bilhete
azul que havia usado centena de
vezes antes com outras mulheres.
Porém, recuou ao vê-la chorar.
Tentou mandá-la embora em várias
ocasiões, mas o resultado era
sempre o mesmo. A guerra estava
indo mal, costumava dizer, e
a sua ligação com Clara o fazia
parecer fraco. Não importava que
tivesse centenas de amantes, a sua
devoção a apenas uma provocava
falatórios perigosos. Um dos seus
oficiais disse que ela causava mais
prejuízos a Il Duce que a perda de
quinze batalhas.
Embora ele não desse praticamente
nada a Clara – um pequeno
presente de quando em vez e
ocasionalmente 500 liras para
comprar vestidos, pensava-se que
Mussolini lançava mão dos impostos
arrecadados para sustentar
os luxos da amante, enquanto
os sobrecarregados contribuintes
italianos sofriam as privações da
guerra. Na verdade, eram lojistas
e empresários de Roma que a presenteavam
com roupas e perfumes
caros, na tentativa de caírem
nas boas graças de Il Duce.
Sem escândalos
«Nunca mais sairei à luz do
sol», prometia Clara. «Só depois
de escurecer. E apenas por alguns
minutos: o suficiente para ver
você e lhe dar um beijo. Não quero
causar escândalos».
O verdadeiro escândalo, porém,
vinha dos seus parentes.
Antes da guerra, eles haviam
construído uma villa luxuosa no
elegante bairro de Camilluccia. A
mansão tinha banheiro de mármore
negro. Sabendo bem em que
lado do pão estava a manteiga deram
atenção especial ao quarto de
Clara: cobriram as paredes de espelhos
e colocaram o imenso leito
forrado de seda sobre um tablado.
Contudo, quando perguntaram a
Mussolini, numa das suas visitas
ao palacete, se havia gostado da
casa, a resposta foi: «Não muito»:
Quando a mãe lhe sugeriu que
pedisse ao amante dinheiro para
pagar a villa, Clara recusou-se
sequer a insinuar isso. Mesmo assim,
todos acharam que Il Duce
havia aberto os cordões à bolsa.
Embora não recebesse patrocínio
directo de Mussolini, a família
Petacci era esperta o bastante
para usar a sua posição como um
trunfo. Como exemplo, pode-se
citar o irmão de Clara, Marcello,
que era médico da marinha e fez
fortuna a contrabandear ouro
através da mala diplomática.
Em Julho de 1943, quando os
aliados desembarcaram na Sicília,
Mussolini foi destituído do
Grande Conselho Fascista. No
dia seguinte, foi preso por ordem
do rei Victor Emmanuel III. Clara
também foi presa e levada para o
castelo Visconti, em Novara. Lá
passou o tempo escrevendo cartas
de amor a seu querido Benito – a
quem chamava de «Bem» - e enchendo
diários com lembranças
dos momentos maravilhosos que
passaram juntos. As cartas jamais
chegaram ao seu destino. Foram
interceptadas pelos censores.
Estado fantoche
Libertado pelos alemães, Mussolini
criou um estado fantoche
no norte da Itália. Clara, determinada
a reunir-se a ele, persuadiu
as freiras que a vigiavam a
contrabandear uma carta para o
quartel-general alemão em Novara,
que mandou um carro para
apanhá-la.
Apesar de não confiarem nela,
os alemães não descartavam a
possibilidade de usá-la. Então,
arranjaram-lhe um palacete à
beira do lago Garda, onde Mussolini
podia visitá-la todos os dias.
O seu segurança no palacete era
o jovem e charmoso major Franz
Spogler, que se reportava directamente
ao quartel-general da Gestapo
em Viena.
Contudo, os planos dos alemães
ficaram um tanto prejudicados
quando Rachele (a esposa de
Mussolini) descobriu que Clara
estava por perto. As suas crises de
ciúmes acabaram por impedir que
o marido encontrasse a amante
com frequência. Mas, ocasionalmente,
de noite, ele deixava o Alfa
Romeo oficial na porta do escritório,
para não levantar suspeitas,
e ia visitá-la de Fiat. Os encontros
eram frios e tristonhos. Em duas
ocasiões, Mussolini declarou que
nunca mais queria vê-la. Nas duas
vezes, ela chorou e conseguiu demover
o amante.
Por fim, Rachele não suportou

Sábado, 27 de Março de 2010. 37
Leituras
mais e foi pessoalmente procurar
a rival, que permaneceu sentada,
ouvindo a repreensão em silêncio.
Depois, quando o discurso de
Rachele terminou, Clara replicou
com serenidade: «Il Duce a ama,
senhora. Jamais tive permissão
para dizer uma palavra contra a
senhora».
Essa resposta aplacou a ira de
Rachele por um momento. Então
Clara lhe ofereceu as cópias dactilografadas
das cartas que Mussolini
lhe enviara.
«Não quero cópias dactilografadas.
Não foi para isso que vim»,
voltou a enfurecer-se a esposa de
Il Duce. Clara telefonou para o
amante: «’Ben’, a sua esposa está
aqui. O que devo fazer?».
Rachele arrancou-lhe o telefone
das mãos e obrigou o marido a
dizer à amante que já sabia da sua
intenção de visitá-la. Não satisfeita,
disse à Clara que os fascistas a
odiavam tanto quanto os membros
da resistência – os partisans.
Por fim, as duas mulheres acabaram
chorando. Quando finalmente
Rachele partiu, despediuse
rogando-lhe uma praga: «Eles
a levarão para a Piazzale Loreto»,
que era uma praça em Milão onde
só havia prostitutas decadentes. E
foi exactamente o que aconteceu.
O início do fim
Quando os aliados avançaram
pela península da Itália, Mussolini
deixou Rachele para fazer um
último esforço em Valtellina. Então,
ele disse à esposa que estava
pronto para «entrar no grande silêncio
da morte».
Os seus conselheiros ponderaram
que seria melhor voar para
um lugar seguro – Suíça ou Espanha.
Uma antiga amante, Francesca
Lavagnini, convidou-o a
encontrá-la na Argentina; Clara
sugeriu que encenassem um acidente
de carro e anunciassem a
sua morte. Mussolini rejeitou as
duas propostas.
Depois de garantir a segurança
de Rachele e da família, insistiu
para que Clara voasse para a Espanha.
A família Petacci embarcou,
mas ela recusou-se a ir. «Sigo
o meu destino», escreveu Clara a
uma amiga. «Não sei o que acontecerá
comigo, mas não posso
questionar o meu fado».
Juntos, Mussolini e Clara, fugiram
para Como, no norte. Lá,
Elena Curti Cucciate, a bela e loira
filha da sua antiga amante Ângela
Curti, reuniu-se aos dois. Mussolini
saiu para passear com ela, o
que deixou Clara enlouquecida
de ciúmes. «O que esta mulher
está fazendo aqui?», berrava com
histeria. «Você deve livrar-se dela
imediatamente», insistia Clara.
Mussolini não obedeceu. Em
vez disso, viajou com Elena num
comboio alemão, mas Clara os
alcançou graças a um bloqueio
dos membros da resistência na
estrada para a Suíça. Os partisans
disseram que, para evitar um
derramamento de sangue desnecessário,
deixariam os alemães
passarem, mas não os fascistas
italianos. Clara instou para que
Il Duce se disfarçasse de alemão
e fugisse. Ele vestiu sobretudo e
capacete alemães e subiu para um
camião germânico.
Intransigência
Quando o camião se pôs em
marcha, Clara tentou subir também,
mas um dos ministros de
Mussolini a impediu. Foi preciso
muita força para segurá-la.
Contudo, alguém vira Mussolini,
pelo que o comboio alemão
voltou a ser interceptado num outro
controlo na cidade seguinte.
A formidável Clara, entretanto,
conseguira voltar a alcançar o seu
amante, tendo sido novamente
apanhada. A princípio fingiu ser
uma espanhola. Teve até o desplante
de perguntar aos partisans
o que eles fariam se apanhassem a
Clara Petacci. Porém, não tardou
a confessar.
«Todos vocês me odeiam»,
gritou ela aos seu inquiridores.
«Pensam que só estava com ele
por causa do dinheiro e do poder.
Não é verdade. O meu amor não é
egoísta. Eu me sacrifiquei por esse
homem», bradou, suplicando que
a prendessem na mesma cela que
Mussolini. «Se o matarem, terão
de me matar também», sentenciou.
Mussolini e Clara foram levados
para Milão em carros separados.
Quando os dois carros se
cruzaram, permitiram-lhes que
conversassem por alguns momentos.
Clara mostrou-se exageradamente
formal.
«Boa noite excelência», disse
ela. Mussolini zangou-se ao vêla.
«Signora, porque é que está
aqui?», interrogou. «Porque desejo
ficar com o senhor», replicou
Clara.
Os prisioneiros e as respectivas
escoltas chegaram a Azzano
às três e quinze da madrugada.
Ficariam hospedados na casa da
Família de um partisan chamado
De Marias.
Mais ou menos às quatro da
madrugada seguinte, apareceu
um homem chamado Audisio,
que disse ter a incumbência de libertá-los.
Eles foram levados para
uma vila aí perto, onde os mandaram
descer do carro. Os «libertadores»
eram partisans comunistas
que tinham recebido ordens
para executar Mussolini, além de
outros quinze líderes fascistas.
Juntos até à morte
Clara abraçou Mussolini e gritou:
«Não façam isso. Não, não,
não».
«Afasta-te dele, senão levarás
um tiro também», avisou Audisio.
Em reposta, Clara agarrou-se
ainda mais ao seu amado. Se o
matassem, ela também morreria.
Audisio ergueu a arma e puxou
o gatilho, mas errou o alvo. Clara
correu para ele e segurou no cano.
Em meio à luta, Audisio premiu
o gatilho novamente. «Você não
pode nos matar assim», gritou
Clara. Audisio voltou a premir o
gatilho: a arma estava emperrada.
Então, pediu uma metralhadora
emprestada a um companheiro
e desfechou uma saraivada em
cima deles. A primeira bala matou
Clara. A segunda derrubou
Mussolini. A terceira matou-o.
Estava acabado.
Os dois corpos foram atirados
na traseira do camião, em cima
dos cadáveres dos outros fascistas
executados, e levados para Milão.
Na Piazzale Loreto, foram dependurados
pelos pés num poste. A
saia de Clara desceu sobre a sua
cabeça, desnudando-a. Um partisan
subiu num caixote a amarrou
a barra da sua saia entre as pernas,
para preservá-la um pouco.
Curiosamente, embora a
amante de Mussolini fosse odiada
por todos, muitos homens ali
presentes naquele dia repararam
no rosto dela. Mesmo sob toda
sujeira e sangue, todos comentaram
que Clara Petacci era incrivelmente
bonita.
In «A vida sexual dos ditadores», do
britânico Nigel Cawthorne. Edição
em português da Prestígio Editora,
2002.

Sábado, 27 de Março de 2010. 39
Cultura
Narrativas do médico e escritor Paulo Campos
«E o Rio Kwanza criou a Mulher…»
Sob a chancela da Editorial Kilombelombe, a obra, lançado no âmbito da jornada «Março-Mulher», tem prefácio do falecido poeta e
ensaísta Jorge Macedo. A apresentação foi de Filomena Delgado
O
escritor (e médico)
Paulo Campos lançou,
nesta semana, na sede
da «União», um conjunto
de narrativas sobre a mulher,
a que deu o título «E o Rio
Kwanza Criou a Mulher», um volumoso
livro de 334 páginas, que
tem a chancela da editora «Kilombelombe»
.
Inserida na colecção «Cruzeiro
do Sul» desta conceituada editora,
a obra tem prefácio de Jorge
Macedo, poeta, ensaísta, crítico
literário, jornalista e etnomusicólogo
de créditos firmados, recentemente
falecido.
A apresentação do livro, que
se inseriu nas comemorações da
jornada «Março Mulher», numa
organização do ministério da Família
e Promoção da Mulher, foi
feita por Filomena Delgada, viceministra
da Agricultura e Desenvolvimento
Rural.
«Nessa obra, o autor homenageia
a Mulher Angolana, retratada
como mulher edificadora
e nutriente, ao mesmo tempo
cúmplice e combativa, onde o seu
papel de mãe é sacralizado como
gestora responsável pela vida humana;
mulher como símbolo da
paz e da harmonia no lar, na família
e na sociedade; enfim, mulher
como símbolo da transmissão dos
valores positivos, éticos, morais e
cívicos», diz Filomena Delgado.
«É este tipo de mulher que o Rio
Kwanza criou, personificado em
Dona Marta, a matriarca que nasceu
e cresceu no seio da sociedade
nas margens desse grandioso rio, e
que é também o resultado feliz de
dois estágios civilizacionais, o moderno
e o tradicional, distintos de
duas mentalidades, uma controlando
a outra numa primeira fase,
e que, a posteriori, tendo deixado
de ser antagónicas, tornaram-se
complementares, criando o modelo
ideal de mulher africana/angolana,
para catapultar os filhos para
patamares nunca antes alcançados»,
acrescenta a apresentadora.
Ela diz ainda que «E o Rio
Kwanza criou a Mulher» será assim
«uma é, pois, uma viagem de
retorno ao reencontro com a vida
e com a terra dos antepassados,
das gentes de Kalumbu, um lugar
paradisíaco» que, como conta
o autor, «Deus nunca abandonou!…».
«Analisando a obra numa
perspectiva etnográfica, observamos
que nas 54 narrativas
que a compõem, o Autor expõe
a cosmovisão dos habitantes de
Kalumbu, através de distintas
vertentes: desde a família nuclear
como núcleo fundamental da
sociedade kalumbense, aos papéis
instrumentais que os homens desempenham;
os papéis expressivos
das mulheres; os amores e os
desamores dos jovens; as estórias
educativas e as de maldizer; dos
ngombidi; dos akwamaka; os sonhos
das jovens e o seu jeito de
seduzir os rapazes; as intrigas; o
papel dos curandeiros e dos sobas;
a justificação das anomalias
e das mortes; a convivência entre
os habitantes; os comerciantes e a
classe emergente dos naturais; os
casamentos exógenos; a importância
do caminho-de-ferro para
as trocas comerciais na época colonial,
enfim...», discorre ainda a
apresentadora da obra.
Adiantando: «Figuras como
Dona Marta, Dona Eduarda,
esposa do senhor Clemente, comerciante
luso amigo dos negros;
da família do senhor Kakweta
ou das estórias do «mais velho»
Mbolôndua, são extraordinariamente
escalpelizadas e servem
de exemplo de famílias sólidas e
harmoniosas, fundadas em princípios
do respeito e da moral,
pois, os candidatos a esposos e
«Forno Feminino» de João Tala
Uma nova proposta poética de João Tala foi lançada na última
sexta-feira na sede do Banco de Poupança e Crédito, um dos
parceiros da Editorial Kilombelombe, responsável por mais
esta obra que se insere na sua colecção «Os Nossos Poetas».
Também médico de profissão, João Tala, um dos mais produtivos escritores
da nova geração, diz nas notas preliminares do poemário que muitos
poemas apresentados transportam formas de um delírio, consubstanciado
no calor feminino que copiou de uma tradição de grandeza, onde a mulher
recria o mundo, retorna aos partos que renovam a nossa frágil existência.
«Desse tema (o fogo), busco e rebusco, a sangue frio, o poemário que
sempre quis e, para minha sorte, ei-lo aqui», diz João Tala.
O escritor tem já uma vasta obra, tanto em poesia, como em prosa, com
destaque para «Os dias e os tumultos», de 2004, um conjunto de contos
que lhe valeu a vitória no «Grande Prémio de ficção» da União dos Escritores
angolanos. Também já teve uma menção honrosa do prémio «Sagrada
Esperança», com o poemário «O Gasto da Semente», de 2000. ■
esposas eram avaliados pelos futuros
sogros e só quem reunisse
os requisitos passava no teste. O
homem que não tivesse capacidade
de sustentar a sua família não
merecia ser pai nem marido, sob
pena dos «mais velhos» reunirem
em assembleia e entregar a mulher
a outro homem que a pudesse
sustentar. Por isso, os rapazes
envidavam esforços no sentido de
possuírem as condições necessárias
ao casamento, enquanto que
as raparigas sonhavam com uma
boa educação, susceptíveis de as
tornar boas esposas, boas mães
e boas donas de casa, tal como a
Ngongo dya Phasu (Martinha,
posteriormente), que cresceu em
casa de Dona Eduarda, que teve
a missão de a preparar para ser
uma boa esposa, primando sempre
pela decência».
Para Filomena Delgado, estáse
perante uma obra literária de
muito interesse, que, pelo seu
conteúdo, poderá servir aos antropólogos,
aos sociólogos, ou até
aos historiadores, enquanto analistas
das questões sociais, mas
também, obviamente, a todos os
amantes da rica cultura angolana.
A finalizar, transmite ao autor
os agradecimentos por ter proporcionado
uma viagem de resgate
aos valores culturais, aos hábitos
e costumes dos kalumbenses.
«Entendemos que Kalumbu é só
pretexto para podermos testemunhar
o sonho do poeta maior de
que «às nossas tradições havemos
de voltar», e esperar que o sonho
de Kadizeba, e de sua esposa, possa
traduzir-se em realidade, isto é,
o ressurgir de Kalumbu das cinzas
do passado para voltar a ser
a princesa de outrora e o alfobre
de intelectuais que, influenciados
pelo sopro propício, definiram linhas
mestras que nos levariam à
liberdade, à paz e ao progresso do
nosso País», remata.
Médico de profissão, Paulo
Campos nasceu em Luanda em
Maio de 1944, tendo iniciado a
sua actividade literária aos 20
anos. Na sua bibliografia, além
desta obra, consta já «Os meus
outros filhos», pela Nzila, em
2000, e «Um kangundu excepcional»,
também pela Nzila, em
2005. Tem ainda vários artigos
dispersos por jornais e revistas
angolanos. ■

40 Sábado, 27 de Março de 2010.
Cultura
Decidido quarta-feira em assembleia ordinária
Nova direcção da UEA em Abril
Foi para marcar a data da
eleição do próximo corpo
directivo e apresentar as
contas da instituição que
a direcção em fim de mandato da
União dos Escritores Angolanos
convocou os seus filiados para a
assembleia-geral ordinária realizada
nesta quarta-feira na sua sede.
O conclave, que foi dirigido
pelo vice-presidente da assembleia-geral,
Roderick Nehome,
serviu também para a aprovação
das linhas gerais das estratégias
institucionais da associação.
Os estatutos da União dos Escritores
Angolanos estabelecem que as
eleições devem acontecer nos 15 dias
depois da última assembleia-geral do
mandato cessante. Assim, foi marcado
para o dia 17 de Abril a escolha
dos membros do próximo corpo directivo.
Victor Kagibanga é quem vai
presidir a comissão eleitoral.
A agenda de trabalho prosseguiu
com a apresentação das contas da
União pelo seu secretário-geral,
Adriano Botelho de Vasconcelos,
que logo depois debruçou-se sobre
a estratégia institucional que é uma
espécie de «baliza» e visa proteger
e garantir que nenhuma direcção
futura altere questões consideradas
nucleares e ganhos da instituição.
É assim que no domínio da saúde
a próxima direcção continuará
com o «programa saúde» canalizando
dinheiro para suportar os
custos de diagnósticos mais avançados
e nas situações de as crises
do escritor acontecerem no exterior
do país deve-se garantir a devida
comparticipação nos custos
hospitalares e em medicamentos.
Ainda neste capitulo recomendouse
também uma melhor assistência
aos escritores isolados nas outras
províncias e que se estude a possibilidade
de se manter contactos
com outras clínicas além da clínica
do Alvalade, actualmente a única
parceira da união dos escritores.
É vontade dos membros da
União dos Escritores Angolano
expressa na estratégia institucional
apelar ao Governo para que
conceba um programa integrado
que acelere o ritmo de edificação
de equipamentos multimodais
em rede: bibliotecas, espaços de
música e artes plásticas, salas de
teatro e áreas de uso de novas tecnologias,
já que as comunidades
sentem falta de espaços para ocupação
de tempos livres.
Foram ainda aprovadas estratégias
nos domínios Imobiliário,
dos Conteúdos, Política de Patrocínios,
e do Programa «Quem Me
Dera Ser Onda».
Na cerimónia que foi presenciada
por muitos dos prestigiados membros
da agremiação foi homenageado
com uma moção de reconhecimento
o escritor Dário de Melo, presidente
da mesa de assembleia-geral, ausente
por motivos de doença. ■
Adriano de Sousa
Renovação do «site» é ganho
A
par do aumento do número de títulos publicados
(25 livros por ano em média), o
secretário-geral da União dos Escritores
angolanos, Adriano Botelho de Vasconcelos,
considera a modernização do site da instituição
um ganho alcançado pela direcção cessante.
O novo local da UEA na Internet foi produzida pela
empresa brasileira Dikania, tendo Botelho de Vasconcelos
garantido que foi uma aposta acertada. «Só na primeira
fase do site tivemos cerca de um milhão de acessos
só no link entrevistas, lá onde os escritores demonstram
o seu verbo, a sua visão sobre o mundo», disse.
O escritor referiu que durante a sua existência e
principalmente nos últimos tempos a maior projecção
da união dos escritores tem sido através do seu site por
isso foi tratado com cuidado e ao pormenor as modificações
no sitio. «Nós tivemos o cuidado de estabelecer
contrato com uma empresa brasileira que modificou
o site, uma vez que o anterior tinha muita cor o que
tornava moroso as buscas no site. A questão do tempo
é determinante para muitos internautas. Tivemos que
alterar para um com menos cor com a finalidade de
diminuir o tempo de buscas», explicou.
Outra boa nova é que em breve os livros poderão ser
vendidos a partir do site da união dos escritores angolanos.
Nele está integrado uma loja virtual que só não
funciona ainda porque o sector bancário angolano ainda
não conseguiu dar suporte a essa modalidade de vendas.
A questão da formação no domínio das novas tecnologias
é outra preocupação. Estão já duas funcionárias
da instituição capacitadas para fazer as actualizações
no site. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 41
Cultura
Estratégia institucional da «União»
Os escritores angolanos,
reunidos em Assembleia-Geral,
no passado
dia 23 deste mês de
Marçp, aprovaram, por aclamação,
a «Estratégias Institucional» adoptada
pela UEA para os próximos
tempos, tendo antes aprovado uma
moção de reconhecimento ao escritor
Dário de Melo, presidente
cessante da AG durante os últimos
oito anos, e outra de louvor aos órgãos
sociais prestes a terminar o seu
mandato.
É estabelecida a «Estratégia institucional»
que permitirá que os
planos e visões de gestão e sinergias
que marcam profundamente as necessidades
políticas da instituição,
possam ter em conta os grandes desígnios
nos domínios considerados
nucleares.
A fim de enfrentarem um ambiente
crescentemente competitivo,
baseado na sociedade de mercado,
as organizações sociais de utilidade
pública sentem-se pressionadas
a promoverem mudanças estratégicas
em ritmo cada vez mais acelerado.
Neste contexto de públicos
afastados, a mudança organizacional
como guardiã das boas causas,
configura-se, não como fenómeno
excepcional, mas como expressão
dos compromissos, muitas vezes de
difícil assimilação, e nesse contexto,
a postura voluntarista não será
suficiente para satisfazer as expectativas.
Essa estratégia necessitará sempre
de um forte complemento, a
«Diplomacia de influência», capaz
de tornar menos difícil o processo
de condução dos destinos x< instituição,
aglutinação de esforços que
não pode ser dispensada porque serão
insuficientes todas as boas vontades
dos membros que queiram
oferecer o seu prestígio.
A «Estratégia institucional»,
agora desenvolvida conceptualmente,
em virtude da sua substância,
ultrapassará o período temporal
de um consulado, já que os
seus propósitos são estruturantes e
independentes da vontade dos executivos
que vivem o seu quotidiano.
Os membros entendem que a sua
expressão corresponde aos imperativos
e interesses corporativos que
convergem as vontades dos seus
membros, e até da própria comunidade
na condição de leitores, ou de
beneficiários dos debates de ideias
que enriquecem a pluralidade, e até
no livre acesso e uso do seu espaço
físico da biblioteca e jardins aberto
aos estudantes e demais cidadãos.
Aos órgãos da AG, seu presidente
e vice-presidente coadjuvados por
um vogal, naturalmente, caberá
manter estáveis essas visões e balizas
programáticas, estimulando o
frequente debate colegial do Board
para que a direcção torne efectivos
os processos de implementação e
materialização dos desideratos sufragados.
Segue uma súmula das principais
estratégias institucionais
adoptadas pela UEA:
Saúde - Os escritores, em Assembleia-Geral,
orientam a Direcção
que sair do pleito eleitoral, para
que os processos de gestão mantenham
estáveis as transferências de
recursos ao «Programa saúde». Esses
recursos financeiros devem melhorar
os programas preventivos,
suportar os custos de diagnósticos
mais avançados e nas situações de
as crises do escritor acontecerem no
exterior do país deve-se garantir a
devida comparticipação nos custos
hospitalares e em medicamentos.
Os membros constataram ainda
que o “Programa Saúde” tem oferecido
uma maior dignidade aos
escritores que mais precisam desse
apoio e permite ainda que se valorize
os vínculos afectivos e corporativos
e se tenha, portanto, uma opção
política do social em detrimento do
puro materialismo.
Projecto Imobiliário - O potencial
imobiliário da Instituição
deve levar os actos de gestão
estratégica a uma parceria com
o sector privado, ou mesmo público,
na construção de edifícios
cuja partilha aumente, de forma
significativa, os recursos financeiros
tendo em vista o sucesso
nas políticas editoriais, bolsas de
criação, de saúde, e fomento à habitação.
Em Assembleia Geral, os
escritores incentivam os Órgãos
Sociais para que tenham em conta
as oportunidades de mercado,
estabeleçam, com rigor, as potenciais
estratégias de negócios
dentro dos padrões e paradigmas
modernos de parcerias, cientes
de que a experiência negocial dos
últimos anos, naturalmente, reforçará
o poder negocial para que
sejam alcançados os objectivos de
desafogo orçamental.
Conteúdos - Os escritores,
em Assembleia Geral, constatam
que os Centros de Estudos não
têm publicado anais, ou divulgado
e incentivado, nos espaços de
aprendizagem, o estudo da literatura
angolana e seus protagonistas,
atitude de ausência que empobrece
a visão endógena sobre
a nossa criação quando em confronto
com a grande pujança de
visões que chegam das Cátedras
de outros países muito mais pródigas
na divulgação científica e de
CARMO NETO pode ser o 1.º executor da nova estratégia da UEA
resenha dos conteúdos ficcionais
e poéticos editados com as chancelas
das editoras angolanas.
Os escritores não podem deixar
de recomendar uma efectiva alteração
desses défices, para que os
«Centros de Estudo da Cátedra de
Angola” e o próprio Ministério da
Educação possam tornar em ato
de leitura obrigatória o conjunto
das sete antologias editadas nas colecções
«Guaches da Vida» e «Sete
Egos», conteúdos sistematizados,
tendo em conta a pluralidade estética,
força telúrica e conteudística,
acervos que hoje são referências
obrigatórias nas prestigiadas e seculares
cátedras de Portugal e Brasil
(…).
Desenvolvimento - Os escritores
reconhecem que a cultura deve
fazer parte ativa do nosso crescimento,
assim, apelam ao Governo
para que conceba um programa
integrado que acelere o ritmo de
edificação de equipamentos multimodais
em rede: bibliotecas, espaços
de música e artes plásticas, salas
de teatro e áreas de uso de novas
tecnologias, já que as comunidades
sentem falta desses espaços de OTL
―, Ocupação de Tempos Livres ―
estratégia política que poderia melhorar
o seu meio social.
Os escritores entendem ainda
que deverá ser reforçada a estratégia
de contratualização com as
tradicionais associações, concretamente
a UEA, UNAC e UNAP
e os novos corpos vivos da cultura
baseada em «contrato-programas»,
acções que deverão ser complementadas
com mais recursos para que
exista uma política mais eficiente
de apoio à criação.
Auto-construção - Os escritores,
reunidos em Assembleia-Geral,
reconhecem que o país vive uma
grande odisseia na construção de
um milhão de casas. Promessa que
só será exequível num tempo recorde,
se, obrigatoriamente, o Governo
integrar as iniciativas dos cidadãos,
suas poupanças, e engenho construtivo,
há muito demonstrado no
empenho, como fizeram surgir os
bairros periféricos à busca de alguma
dignidade.
Nessa perspectiva, asseguram
que o défice habitacional, ao atingir
muitos dos seus membros, se
torna razão suficiente para que
decidam orientar os Órgãos Sociais
para a elaboração do projecto
da casa modelo, no intuito de
que, em regime de autoconstrução,
as moradias sejam edificadas
num quarteirão integrado, podendo
ter a designação de «Aldeia
dos criadores». Para materialização
de tão nobre objectivo, deve
ser criada uma estrutura interna
que seja capaz de negociar os espaços
loteados para a autoconstrução
(…).
Patrocínios - Os escritores, em
Assembleia-Geral, entendem por
bem reconhecer publicamente o
Alto Patrocínio da Sonangol Holding,
atribuído com regularidade e
sempre no início de cada ano económico
da empresa, são montantes
que têm sido dedicados à edição de
inéditos dos nossos membros, livros
que enriquecem o imaginário
da sociedade angolana.
À Odebrechet vão os mesmos
votos, já que permite que os respectivos
livros tenham preços
mais atractivos ao suportar os
custos de transporte marítimo e
desalfandegamento das obras impressas
no Brasil. ■

42 Sábado, 27 de Março de 2010.
Por: Makiadi
Refrigerante de urina de vaca
Os indianos devem vir
a ter um novo refresco
nos próximos meses.
O serviço indiano de
Protecção de Vacas está a criar
em laboratório um sumo à base
da urina desse animal.
O refrigerante, que foi baptizado
com a designação “água de
vaca”, deverá chegar ao mercado
indiano antes do final deste ano.
A notícia, difundida pelo jornal
“Times”, adianta que se vai tratar
de uma bebida deliciosa e muito
saudável, que não vai ter odor a
urina.
Está programada uma forte
campanha publicitária para difundir
o produto, que vai ter preço
competitivo e vai concorrer
com as marcas tradicionais.
A iniciativa é uma forma de difundir
ainda mais a adoração que
a população da Índia tem pelas
vacas. ■
76 mil dólares gastos
na saúde de papagaio
A
americana Anne Lowery gastou
mais de 76 mil dólares (cerca de 7
milhões de kwanzas) em clínicas
veterinárias, para manter viva a sua
papagaia de estimação de nome Areba, que tinha
cancro.
Depois de lutar 18 meses contra a
doença, a ave morreu na semana passada contando
42 anos de idade, em Tampa (estado da
Flórida). A doença foi diagnosticada em Outubro
de 2008 e a ave viveu mais um ano e meio,
graças ao empenho e ao dinheiro despendido
por Anne. ■
Sexo por
telefone com
presidiários
A
britânica Alice Belton,
de 23 anos, que
trabalhava como
monitora numa
cadeia, pode ser presa por ter
feito sexo por telefone com
três presidiários e por lhes ter
enviado fotos provocadoras
durante seis meses.
De acordo com o jornal
“The Sun”, Alice trabalhava
como voluntária na prisão
Parkhurst, localizada na Ilha
de Wight (sul de Inglaterra).
A jovem tinha a função de verificar
se eram cumpridos na
cadeia os padrões de atendimento
e decência.
Durante uma audiência no
tribunal, Alice admitiu que
manteve relações pessoais e
inapropriadas com os presos.
O tribunal vai anunciar o veredicto
no dia 30 de Março. O
crime de que foi indiciada tem
como pena máxima a prisão
perpétua. ■
Casas anti-terramoto para o Haiti
Estando a discutir-se a reconstrução do Haiti durante o Fórum
Urbano Mundial (Rio de Janeiro 2010), foi na passada
terça-feira apresentado um projecto de casas populares inteligentes,
pré-fabricadas, com sistema anti-terramoto e antifuracão,
e ainda com baixo consumo energético.
O projecto, denominado “Home4Haiti” (Casas para o Haiti), foi
criado por arquitectos e designers brasileiros, com o apoio de profissionais
italianos. O objectivo é pré-fabricar e exportar casas resistentes
a desastres como o que assolou recentemente a ilha caribenha.
A ideia é utilizar a madeira descartada em indústrias e serrações
brasileiras, que normalmente é usada para produzir carvão doméstico.
E a utilização de energia solar e eólica vai proporcionar 70% de
economia no consumo energético.
O projecto utiliza o chamado Sistema Amortecedor de Movimentos
Baseados em Abalos Sísmicos (SAMBA), inspirado na Grande
Muralha da China e que aproveita tijolos de solo-cimento no local de
destino das casas, além de utilizar restos de pneus usados para amortização
dos abalos (veja-se a foto). ■
O mais flexível é indiano
O
jovem Vijay Sharma,
de 27 anos, residente
no estado indiano de
Rajasthan, é o homem
mais flexível da Índia. Ele consegue
dobrar a perna até 180 graus,
tanto para a frente, como para
trás.
Devido à sua grande flexibilidade,
Sharma consegue girar
a perna sobre a cabeça e tomar
refrigerante segurando a garrafa
com os dedos dos pés. A foto ilustra
a grande capacidade de Sharma.
■
Tem ratos como
animais de estimação
A
norte-americana Karen
Robbins é presidente
de uma associação que
reúne pessoas que mantêm
ratos e ratazanas como animais
de estimação.
A agência Associated Press
adianta que, para Karen e seus pares,
o rato é um companheiro encantador.
É considerado tão leal
como os cães e (contrariamente à
ideia sobre si difundida) mais limpo
que os gatos. ■

44 Sábado, 27 de Março de 2010.
Silva Candembo
Apesar de o seu histórico
nas «Afrotaças»
não inspirar grandes
euforias, porque tantas
foram as vezes que os clubes
angolanos deixaram escapar
eliminatórias praticamente resolvidas
com bons resultados na
primeira «mão», a prestação dos
nossos embaixadores no último
fim-de-semana das provas continentais
de clubes não pode deixar
ninguém indiferente. Foi simplesmente
extraordinária a forma
como abordaram o primeiro
desafio dos 16 avos de ambas as
competições, conseguindo placards
que a todos faz sonhar alto.
A maior surpresa da ronda
foi protagonizada pela Académica
do Soyo, estreante absoluta
em «Afrotaças». Na recepção do
Enyimba FC de Aba (Nigéria)
para a primeira «mão» dos 16
avos de final da Taça da Confederação,
os comandados de Romeu
Filemon conseguiram um importante
triunfo de 2-0, diante de um
fortíssimo oponente que no passado
recente foi duas vezes campeão
africano (2005 e 2006).
À partida, pelas suas credenciais
no cenário futebolístico africano
e pelo facto de a Académica
do Soyo fazer a sua primeira viagem
nessas lides, o Enyimba era
mais do favorito ao triunfo. Esse
favoritismo, assentava também
em duas bases fundamentais: a
formação angolana não é propriamente
do topo continental e
ainda, por cima, jogou em casa
emprestada, o Estádio do Tchiaze,
em Cabinda, podendo-se dizer
que praticamente actuou em
terreno neutro.
Ainda assim, conseguiu uma
boa vitória. Não sendo robusta –
ninguém em sã consciência poderia
exigir mais – é suficientemente
vantajosa para ser defendida com
unhas e destes, quando dentro de
uma semana se disputar a partida
da segunda «mão». Obviamente
que uma equipa experiente como
a do Enyimba pode anular o placard
de 2-0. Mas, não será fácil,
pois tendo toda a pressão do seu
lado pode ver a sua pretensão traída
pela ansiedade e a obrigação
de vencer.
Angolanos nas «Afrotaças»
Boa safra no início da segunda ronda
Há um dito popular, segundo o qual «o primeiro milho é para os pardais» que muitas vezes se aplica
ao futebol. Só que no caso da prestação das equipas angolanas na primeira «mão» do 16 avos
de final das «Afrotaças», a história pode não ser bem assim. A ver vamos...
A obrigatoriedade de o Enyimba
vencer pode constituir-se em
vantagem para a formação da
base do Kwanda. Afinal, sobre
si não pesa pressão nenhuma e
quem tem de provar à África que
o resultado da primeira «mão» foi
um acidente de percurso é o seu
adversário. Nisso, pode ser que a
Académica colha gordos dividendos.
Não menos bom foi o resultado
alcançado pelo 1.º de Agosto,
também na Taça da Confederação.
Na sua deslocação a Bamako
para defrontar o Clube Olympique
local (Mali), os «militares» do
Rio Seco conseguiram de forma
brava um empate sem golos. É lógico
em provas a eliminar os empates
fora de casa sabem melhor
quando são com golos. Mas, o 0-0
confere extraordinárias doses de
confiança a equipa que disputa a
segunda «mão» em casa.
Na verdade, com excepção do
que aconteceu o ano passado na
fase de grupo desta prova quando
teve por adversário o Stade Malien,
o 1.º de Agosto costuma sairse
quase sempre bem no confronto
com adversários do Mali. No
caso concreto da segunda «mão»,
que terá lugar dentro de uma semana,
é ponto assente que o «rubro-negro»
é favorito ao triunfo e
consequentemente à passagem à
eliminatória seguinte.
Mesmo não podendo contar
ainda com os reforços Kali e
Stélvio Cruz, o que a formação
militar logrou fazer em Bamako
é algo bastante positivo. Isto porque
o futebol maliano ao nível de
clubes tem estado a subir a olhos
vistos nos últimos tempos, sendo
que o Stade Malien conquistou
o ano passado a Taça da Confederação,
o que contagia outros
parceiros locais nas «Afrotaças».
Assim, conseguir um empate fora
de portas com um dos melhores
emblemas do Mali não deixa de
ser importante, na medida que
abre boas perspectivas para o desafio
seguinte, mesmo tendo em
atenção que o 0-0 é sempre um
resultado traiçoeiro.
Já na Liga dos Campeões da
CAF, o Petro-Atlético de Luanda
também não deixou os seus
créditos por mãos alheias. Foi ao
campo do Raja Casablanca (Marrocos)
impor um empate a um
golo, resultado também considerado
bom face à natureza da prova.
Este placard deixa o «tricolor»
numa situação confortável, de tal
sorte que até um empate sem golos
o qualifica para os oitavos de
final.
Na partida de Casablanca, a
formação dirigida por Bernardino
Pedroto teve alma e atitude
de um verdadeiro campeão, com
Lamá a ser o herói da tarde de
Sábado passado, 17, defendendo
tudo o tinha para defender e
mais alguma coisa. Em abono da
verdade, não tendo literalmente
encontrado a equipa caseira às
cordas, o campeão nacional teve
personalidade e forte e actuou de
forma desinibida, o que terá, de
certo modo, surpreendido o oponente.
O resultado que o Petro-Atlético
construiu em casa desse temível
adversário ganha em substância
e importância porque esteve
na posição de vencedor durante
largos minutos e podia inclusivamente
sonhar com a vitória,
apesar das insistentes investidas
contrárias. A forma como fez o
seu papel em campo augura uma
segunda «mão» melhor, mesmo
tendo em conta que o Raja é uma
equipa de topo continental, com
provas mais do que dadas nas
«Afrotaças».
Portanto, o momento parece
bom para os nossos «embaixadores»
nas provas africanas de clubes
e só um azar que fala lembrar
o Diabo poderá deixar o país sem
nenhum representante, quando se
atingir os oitavos de final. ■
Oitavos á vista
Em frente
é o caminho
Caso os três emblemas
angolanos
passem à eliminatória
seguinte, não
lhes está reservado propriamente
um passeio turístico.
Antes pelo contrario, até
porque nesta etapa de ambas
as competições tudo começa
a ficar mais difícil e já não
equipas «acessíveis».
Desse modo, na eventualidade
de o Petro-Atlético conseguir
seguir em frente na
Liga dos Campeões, terá pela
frente o vencedor do duplo
embate entre o Club Africain
(Tunísia) e o JS Kabylie (Argélia),
com a particularidade
de resolver a eliminatória em
casa alheia, o que neste tipo
de provas representa sempre
uma pequena desvantagem,
ainda que teórica.
Ambas as equipas que podem
cruzar o caminho «tricolor»
têm muito prestígio
nas «Afrotaças». A formação
tunisina foi uma vez campeão
de África (1991. Por
seu turno a turma argelina
ergueu o troféu de campeão
continental em 1981 e 1990,
tendo ganho também as extintas
Taça das Taças (1995)
e Taça CAF (2000, 2001 e
2002).
Se a Académica do Soyo
passar, nos oitavos de final
da Taça da Confederação
vai medir forças com o vencedor
da eliminatória que
neste momento coloca frente
a frente o Panthete (Camarões)
e o AS Vita Clube
de Kinshasa (RD Congo),
sendo que este último já foi
campeão africano em 1973,
embora hoje já não ostente o
fulgor dos idos de 70 e 80.
Ainda na Taça da Confederação,
em caso de passagem
á etapa seguinte esperam
pelo 1.º de Agosto o
Leopards (RD Congo) ou
o CotonSport Camarões.
Desses dois adversários, só
a equipa camaronesa conseguiu
chegar longe nas competições
africanas de clubes.
Foi em 2008, quando disputou
e perdeu a final com o Al
Ahly (Egipto).
Como se pode depreender,
na próxima esquina há escolhos
de difícil ultrapassagem.
Mas, em futebol nada é
impossível. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 45
Desporto
«Afrotaças»
Fase de grupos
em perspectiva
Os placards construídos
pelas formações
angolanas
na primeira «mão»
dos 16 avos de final das «Afrotaças»
abrem perspectivas
animadoras para o futebol
angolano nas duas principais
provas de clubes do calendário
continental. Pelo que o trio
composto por Académica do
Soyo, 1.º de Agosto e Petro-
Atlético de Luanda fez, é legítimo
pensar-se que podem
passar aos oitavos de final.
Pelo menos é isso o que a lógica
«diz», embora seja consabido
que aquela nem sempre
vinga no desporto.
Na eventualidade de os três
conseguirem o desiderato dos
oitavos de final, há grandes
probabilidades de o futebol
angolano chegar a fase de
grupos de uma das provas. É
certo que na Taça da Confederação
há ainda duas eliminatórias
para se chegar à derradeira
etapa e nessa caminhada
tudo pode acontecer. Mas, não
é menos verdade que se, por
exemplo, o «tricolor» for afastado
nos «oitavos» da Liga dos
Campeões, ainda terá uma
repescagem para chegar à fase
de grupos da Taça da Confederação.
Pelo número de equipas
angolanas engajadas, as possibilidades
de o futebol angolano
chegar à fase de grupos
de uma ou de outra prova são
enormes. Ou seja, pelo menos
uma das equipas pode consegui-lo.
Isto seria muito bom,
na medida em que só facto
de se atingir esse patamar já
se assegura um preciosíssimo
ponto para a importante classificação
do G-12, o selecto
grupo de países que competem
com quatro representantes
nas «Afrotaças».
Note-se que Angola integra
essa elite desde 2004, altura
em que o figurino de disputa
das provas africanas de clubes
foi alterado pela CAF. ■
Credores preocupadíssimos
Dirigentes do COCAN não atendem telefones
Ao contrário do que o ministro da
Juventude e Desportos, Gonçalves
Muandumba, tinha anunciado
após a disputa da fase final do
CAN’2010 já não será criada uma empresa
estatal para a gestão dos quatro estádios
construídos para servir a competição e outros
tantos pavilhões multiuso erguidos para
o Afrobasket’2007, eventos disputados em
Angola.
A informação foi avançada ao Semanário
Angolense por fonte do ministério da Juventude
e Desportos (MJD).
Esta revelou que ao invés
da tal empresa, será criada
uma estrutura composta
por alguns directores da
instituição, a qual vai cuidar
desses recintos e de
outros recentemente recuperados
pelo governo.
Ainda não se sabe efectivamente
qual será a composição
desse órgão, mas o
Passados quase 60 dias
sobre o fim da 27.ª
edição do CAN, disputado
entre 1 e 31
de Janeiro passado nas cidades
angolanas de Benguela, Cabinda,
Luanda e Lubango, e a dois
meses da apresentação de contas
às autoridades do país, o
Comité Organizador do evento
(COCAN) continua a fazer comprometedores
ziguezagues, que
estão a agastar profundamente
as pessoas colectivas e singulares
que serviram a instituição antes,
durante e depois da competição.
Depois de todas a borradas
protagonizadas na preparação da
fase final do CAN e também durante
a disputa da prova, outros
problemas de monta surgiram.
Um deles é a volumosa dívida
decorrente de bens e serviços adquiridos
no mercado angolano.
Não se sabe ainda qual a real dimensão
do «kilapi», mas estimase
em alguns milhões de dólares
americanos, moeda tida como
referencia para transacções em
Angola.
Para os credores que denunciaram
o facto ao Semanário Angolense,
o problema maior não é
a dívida em si porque têm consciência
que o governo angolano,
cujo símbolo apareceu associado
a toda a publicidade do evento,
honra sempre os seus compromissos,
embora quase sempre
tardiamente. Segundo nos
adiantou o director executivo de
uma empresa nessas condições, a
dívida do COCAN já se arrasta
há muito tempo e isto será prejudicial
para as empresas credoras,
que também têm contas para pagar
e ficam assim «penduradas».
O problema maior, segundo
assinalaram alguns credores que
contactaram o nosso jornal tem
a ver com o facto de que nos últimos
tempos nenhum dirigente
do COCAN atende às insistente
chamadas telefónicas do credores
que pretendem saber quando
é que verão a cor do dinheiro.
«Já ninguém responde às nossas
chamadas para dizer pelo menos
que por enquanto não há dinheiro
e que, por isso, aguardem
mais um pouco. A resposta tem
sido o silêncio», disse o proprietário
de uma das empresas com a
qual o COCAN tem dívida.
Empresa para gerir estádios não passa de intenção
MJD criará comissão
de gestão de infra-estruturas
Semanário Angolense está na posse de informações
segundo as quais deverão integrar o
mesmo os directores do Plano e Finanças,
dos Desportos e do Gabinete Jurídico. Ainda
assim, será nomeado um administrador
geral das infra-estruturas desportivas, que
deverá prestar contas à comissão que vier a
ser nomeada.
Na verdade, a decisão da criação dessa
comissão configura a materialização de um
plano B. É que a expectativa no MJD era que
fosse criada uma pasta de vice-ministro para
as infra-estruturas, como
houve até há bem pouco
tempo. Porém, na pequena
alteração governamental
acontecida no princípio
da semana o Presidente
da República deixou tudo
como estava no pelouro
governamental do desporto.
■
S.C.
Segundo apurou o Semanário
Angolense, só os funcionários
intermédios do COCAN (sem
nenhum poder de decisão, portanto)
é que atendem as chamadas
telefónicas dos credores. Só
que estes nada têm de concreto
para dizer, já que eles próprios
praticamente há muito tempo
que não têm contacto com os
seus superiores hierárquicos.
Mas esse problema não se coloca
apenas ao nível de empresas.
Milhares de voluntários em
todo o país (des)esperam pelos
seus prémios e todos os dias ligam
para funcionário das chefias
intermédias do COCAN para
saber em que pé está a situação,
mas estes nada têm para lhes dizer.
Das quatro cidades-sede do
CAN’2010 «chovem» diariamente
centenas de chamadas telefónicas,
mas poucas pessoas que
respondem não têm respostas.
A preocupação é ainda maior,
sobretudo entre os empresários
que serviram o COCAN, porque
todos sabem que o governo
já disponibilizou as necessárias
verbas para pagar os bens e serviços
adquiridos pela Organização
do evento. «É do conhecimento
de todos que o governo
deu o dinheiro pedido pelo CO-
CAN para fazer as despesas que
se impunham. De tal sorte que
todas as empresas estrangeiras
e mesmo pessoas individuais
não angolanas receberam o que
lhes era devido tão logo acabou o
CAN. Daí a nossa preocupação,
porque não sabemos donde é que
sairá mais dinheiro para pagar
as dívidas existentes», disse um
lesado na condição de não ser
identificado.
O COCAN foi criado por despacho
presidencial de 9 de Janeiro
de 2008, tendo sido indicado
para director-geral Justino José
Fernandes, à época igualmente
assessor do PR para a área social.
De acordo com o documento,
que dá um prazo de 120 dias
após o termo do campeonato
para a apresentação de contas, o
também presidente da Federação
Angolana de Futebol (FAF) é coadjuvado
por António Mangueira,
que ocupa o cargo de director
executivo. ■
Do COCAN
Regulamento
vilipendiado
S.C.
Foram muitas os atropelos cometidos
pelo Comité Organizador da Copa de
África das Nações (COCAN), chegando
inclusivamente a mandar às urtigas
o seu próprio regulamento. Por exemplo, no artigo
2.º (sede) do Capítulo I (Disposições Gerais)
desse documento lê-se que « O COCAN-2010
tem a sua sede em Luanda, no Complexo da Cidadela
Desportiva, podendo ter representações
nas cidades que acolham jogos do evento.»
Só que não foi isso que aconteceu e o CO-
CAN teve duas sedes diferentes, ambas fora do
Complexo da Cidadela Desportiva. A primeira
esteve no bairro Alvalade, numa vivenda que
é propriedade de alguém do... COCAN. A segunda
e última está no mal urbanizado Rocha
Pinto (onde as ruas sequer têm nome ou números)
e é propriedade de um actual secretário de
Estado.
Note-se que de acordo com o desenho original
do COCAN, a sua sede deveria ser erguida
em Talatona (Sul de Luanda) para depois servir
a FAF. Mas até agora as obras ainda não estão
concluídas, o que levou a se «queimar» verdadeiras
fortunas com o aluguer de casas para a
Organização do CAN funcionar. ■

46 Sábado, 27 de Março de 2010.
Desporto
Angola-Madagáscar para as eliminatórias do CHAN
Simplesmente para ganhar ou... ganhar
Silva Candembo
Angola defronta hoje
no estádio 11 de Novembro
a sua similar
do Madagáscar em
partida de conclusão da primeira
ronda eliminatória da Zona
VI de acesso à fase final do
CHAN, o Campeonato Africano
das Nações reservado a jogadores
que actuam nas Ligas dos
respectivos países. É uma partida
em que e equipa treinada
por Zeca Amaral é claramente
favorita e só tem duas hipóteses
e nada mais: vencer ou... vencer.
Mesmo não perdendo de vista
que hoje por hoje não há equipas
fáceis no panorama futebolístico
mundial e que os jogos ganhamse
em campo, é quase certo que
as «Palancas Negras» têm tudo
para vencer e continuar em prova,
esperando depois pelo adversário
que sairá da contenda
entre o Malawi e Moçambique.
Colocando na balança o valor
de ambas as selecções, está claro
que Angola, que se viu «reforçada»
por alguns jogadores de boa
qualidade vindos de campeonatos
europeus, está muitos furos
acima do Madagáscar. Por isso,
estima-se que com maiores ou
menores dificuldades as «Palancas
Negras» vão levar de vencida
este embate, que apesar do aparente
desnível não deixa de ser
difícil para a selecção nacional
que tem sobre si todo o peso da
pressão.
Além da superioridade natural
da selecção de Angola relativamente
a do Madagáscar há
o «tónico» do resultado obtido
na primeira «mão» em casa do
adversário. Foi um empate (0-
0) com sabor. Não por ter sido
arrancado em casa alheia, mas
sobretudo pelas incidências do
jogo que teve um árbitro com
uma indisfarçada tendência caseira,
que não só fez «vista grossa»
a um claro penaltie cometido
pelo Madagáscar, mas invalidou
um golo limpo de Angola.
Se bem que em alta competição
não pode haver lugar ao
espírito de desforra, muito comum
em trumunus de bairro, a
partida hoje terá um saborzinho
à desforra. Depois da roubalheira
da primeira «mão», é mais do
que natural que os jogadores interiorizem
que têm a obrigação
de mostrarem aos seus adeptos
e ao continente, que em casa do
adversário o resultado teria sido
favorável a si, caso a arbitragem
não fosse descaradamente caseira.
Por isso, associando todos
esses factores, teoricamente favoritismo
absoluto para Angola,
que deverá vencer a partida.
Resta apenas saber por que números.
■
Histórico
Madagáscar em vantagem
Um galardão para Angola...
Jesus premiado na Gala da CAF
As selecções de Angola e do Madagáscar já se encontraram em quatro
ocasiões, incluindo o desafio realizado há duas semanas para a primeira
«mão» do CHAN. Curiosamente e apesar da teórica superioridade de
Angola, o fiel da balança pende favoravelmente para o lado dos «Escorpiões»,
sendo que o resultado mais frequente foi o 0-0. Eis o histórico
das partidas disputadas desde 1981, ano do primeiro jogo entre ambas
as selecções:
Data Resultado Cidade Prova
23/06/81 Angola, 0 - Madagáscar, 0 Maputo Amistoso
17/08/10 Angola, 0 - Madagáscar, 1 Luanda CAN
28/04/91 Madagáscar, 0 - Angola, 0 Antan. CAN
14/03/10 Madagáscar, 0 - Angola, 0 Mayajang CHAN
Depois da soberba
campanha do futebol
angolano em
2001, ano referente
ao qual Angola conseguiu
uma mão cheia de prémios
na Gala da Confederação
Africana de Futebol (CAF),
o nosso pais voltou a constar
da lista de premiados. Desta
feita, o galardão coube a Osvaldo
Saturnino de Oliveira,
conhecido nas lides futebolísticas
como «Jesus», ele que
partilhou o Prémio Lenda do
Futebol com Jean-François
Bocandé (Senegal) e Stephen
Keshi (Nigéria).
«Jesus» foi uma referencia
do futebol africano nos anos
80, tanto em representação
da equipa nacional como do
«seu» Petro-Atlético de Luanda,
sendo bastante admirado
em todo o continente.
Actualmente vice-presidente
da Federação Angolana de
Futebol, Osvaldo Saturnino
de Oliveira viu assim reconhecido
o seu contributo
para o futebol continental
na Gala que na sexta-feira
da semana passada, 12, premiou
várias categorias.
O prémio maior, o de Futebolista
do Ano (de 2009)
foi para o marfinense Didier
Drogba (Chelsea/Inglaterra),
que disputou o galardão
com o seu companheiro de
equipa Michael Essien, do
Ghana, e o camaronês Samuel
Eto’o. Também conhecido
como Bola de Ouro,
esta distinção. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 47
Desporto
Temos seleccionador...
É mesmo Boloni
A
questão do seleccionador nacional está praticamente
acertada, sendo que a partir dos próximos dias o novo líder
técnico das «Palancas Negras» atende pelo apodo de
Laszlo Boloni, romeno de naturalidade e nacionalidade,
tendo também a cidadania francesa. Tudo foi «arrumado» a semana
passada em Lisboa pelo presidente da Federação Angolana de Futebol
(FAF), Justino Fernandes, e o treinado, estando prevista a assinatura
do contrato para os próximos tempos.
A informação foi prestada por fonte da FAF ao Semanário Angolense.
Segundo a mesma, entre os três nomes que estavam à mesa
de Justino Fernandes, este e os seus pares da federação optaram por
Laszlo Boloni, que em princípio deverá assinar um contrato de dois
anos, referente ao ciclo do CAN, entretanto, renováveis por mais
dois, caso os resultados sejam positivos.
Paulo Duarte, que no CAN de Angola orientou a selecção do
Burkina-Faso «caiu» por ser essencialmente uma indicação de... Manuel
José. Para os dirigentes do futebol angolano, caso se apostasse
nesse técnico o anterior seleccionador poderia continuar a ter forte
influência dentro da equipa, perspectiva que em nada os agradou,
visto que a saída do último técnico da selecção nacional não foi nada
pacífica. Por seu turno, Herve, que levou a Zâmbia aos quartos de
final do CAN’2010, perdeu terreno e acabou afastado por causa do...
idioma.
A nossa fonte não soube precisar qual será o salário do novo seleccionador,
mas garantiu que está longe da «loucura» de € 250 mil
que auferia mensalmente o português Manuel José. «Nem o Jorge de
Jesus no Benfica de Lisboa ganha tanto como ganhou o antigo seleccionador
de Angola. As circunstâncias ditaram aquele ordenado
estratosférico, porque mal como estava ninguém mais quis segurar
na selecção nacional», explicou.
Laszlo Boloni deverá apresentar-se em finais de Abril, depois de
terminada a temporada europeia, e possivelmente traga um adjunto
seu, assunto que está ainda em estudo pela direcção da FAF. Enquanto
quanto isso, Zeca Amaral deverá continuar a integrar a comissão
técnica nacional.
Há dois anos no Standard Liege, da I Divisão Belga, Laszlo Boloni
teve passagens pelo Nancy, Rennes e Mónaco, todo do principal escalão
francês, bem como pelo Sporting de Portugal, onde foi campeão
luso em 2001/03. Nascido a 11 de Março de 1953 (tem 57 anos) também
esteve uma época do Al-Jazira, da Arábia Saudita. ■
CAF distingue os melhores
Drogba é o maior de África
Anualmente a Confederação Africana de Futebol (CAF) distingue
com prémios os futebolistas, clubes e selecções que mais se
tenham destacado em cada época desportiva. Eis os vencedores
das diversas classes, referente ao ano de 2009:
Bola de Ouro: Didier Drogba (Chelsea/Costa do Marfim)
Melhor Jogador em África: Trésor Mputu Mabi (T.P. Mazembe/RDC)
Selecção do Ano: Argélia
Clube do Ano: TP Mazembe (RDC)
Jogador Revelação: Dominic Adiyiah (AC Milan e Ghana S-20)
Técnico do Ano: Sellas Tetteh (Ghana S-20)
Fair-Play: Adeptos do Al Hilal (Sudão)
Adeptos do Ano: De Clubes da África do Sul
Legendas do futebol Africano: Stephen Keshi (Nigéria), Jules-François
Bocandé (Senegal), Osvaldo Saturnino de Oliveira «Jesus» (Angola)
Troféu de Platina: Prof. John Evans Atta Mills (Presidente do Ghana)
Equipa Ideal do Ano: Guarda-redes – Muteba Kidiaba (RD Congo e TP
Mazembe); Defesas – John Pantsil (Ghana e Fulham/Inglaterra), Nadir Belhadj
(Argélia e Portsmouth/Inglaterra), Wael Gomaa (Egipto e Al-Ahly);
Médios – Alexandre Song (Camarões e Arsenal/Inglaterra), Michael Essien
(Ghana e Chelsea/Inglaterra), Seydou Keita (Mali e FC Barcelona/Espanha),
Yaya Touré (Costa do Marfim e FC Barcelona/Espanha); Atacantes – Trésor
Mputu Mabi (RD Congo e TP Mazembe), Samuel Eto’o (Camarões e Inter
Milão/Itália) e Didier Drogba (Costa do Marfim e Chelsea/Inglaterra). ■
Nasce a nova «Catedral»
Construído para acolher
jogos do CAN’2010,
o novel estádio 11 de
Novembro, na Camama,
volta a ganhar vida este fimde-semana,
ao receber a selecção
nacional num desafio de suma
importância, desta feita diante
do Madagáscar para a segunda
«mão» a primeira eliminatória Zonal
VI de apuramento à fase final
do CHAN.
Depois que terminou o
CAN’2010, a 31 de Janeiro passado,
a selecção disputou no «11
de Novembro» a sua única partida
pós-CAN, diante da Letónia,
tendo empatado a um golo. Agora
voltará ao magnífico estádio que
pouco a pouco se vai transformando
em sua casa e na nova
«Catedral» do futebol nacional,
depois do «cartão vermelho» que
o estádio da Cidadela recebeu da
Federação Internacional de Futebol
Associado (FIFA).
É verdade que no seu primeiro
jogo no «11 de Novembro» a selecção
nacional não foi muito
feliz, tendo empatado a quatro
golos com o Mali, na abertura do
CAN’2010. Depois dessa partida
os angolanos venceram uma (2-0
frente ao Malawi), perderam outra
(0-1 diante do Ghana) e empataram
a última sem golos no amistoso
com a Letónia. Em termos
numéricos a prestação de Angola
nesse novo recinto não é famosa,
ficando-se pelos 40 % em termos
de eficácia.
Aos poucos, porém, o «11 de
Novembro» se vai tornando numa
referência para a selecção nacional,
no seu «habitat natural». E o
desafio com o Madagáscar, que se
espera obviamente vitorioso para
Angola, vem mesmo a calhar para
começar a dar do estádio a imagem
de uma fortaleza inexpugnável
das «Palanca Negras».
Caso Angola vença, melhora
um pouco a sua eficácia neste estádio
que doravante passará a ser
a sua «primeira casa», sem menosprezo
para outras como o «Tchiaze»
de Cabinda, o «Ombaka»
de Benguela e a «Tundavala» do
Lubango, além de outros estádios
em províncias como o Huambo,
Namibe, Moxico e Lunda Norte,
onde há futebol domestico de
primeira e os adeptos estão sedentos
de ver a sua selecção evoluir.
Apesar dos preços acessíveis dos
bilhetes de ingresso, seguramente
o estádio 11 de Novembro não vai
ter «casa» tão bem composta como
aconteceu nos quatro desafios que
disputou para o CAN’2010, quando
os 50 mil lugares do recinto
foram completamente lotados nessas
ocasiões. E isto é perfeitamente
normal porque a importância da
fase final de um CAN não é comparável
com um jogo eliminatório
do CHAN. Portanto, se registar
meia casa já será muito bom.
Mas esse quadro pode ser invertido
pelas autoridades desportivas
angolanas, se efectivamente
quiserem. Ou seja, sempre que a
selecção actuar no «11 de Novembro»
o estádio pode sim encher
completamente, algo que seguramente
acontecia em qualquer
outra cidade, não só pelo tamanho
dos estádios, mas também pela
«sede» que as pessoas têm de ver a
sua equipa nacional.
Para que a nova «Catedral» registe
lotação esgotada em partidas
como a de hoje, faz-se necessário
um conjunto de acções, a começar
pelos atractivos, como acontece,
por exemplo, noutros países. Nos
EUA quando há um jogo de futebol
americano (é diferente do
nosso futebol, que lá chamam soccer),
independentemente da sua
importância, a jornada transforma-se
num evento social da maior
relevância.
Se o jogo começa, por exemplo,
às 17h00, oito ou sete horas antes
já há gente ao redor do estádio. Essas
pessoas, que geralmente vão
em núcleo familiar (pai, mãe, filhos,
primos, sobrinhos e às vezes
até avôs), «queimam» o tempo
debaixo de amplos alpendres colocados
no quintalão do estádio
e transformados em restaurante,
onde devoram centenas de quilos
de hambúrgueres, cachorros
quentes e outras comidas. Como
é tradição lá, consomem cerveja à
potes e discute-se acaloradamente
o jogo.
Além dos restaurantes, nos pátios
há lojas móveis de conveniências,
onde se vende de tudo um
pouco com destaque para material
de merchandising (camisolas,
bonés, cachecóis, bandeiras, etc.)
das equipas envolvidas. Também
há bancas de jornais, caixas electrónicos
de bancos e outros tipos
de negócios, quase todos correlacionados
com o evento. Depois de
devidamente «papados», entram
no estádio para puxarem pelas
suas equipas.
Todos esses atractivos, fazem da
actividade desportiva nos Estados
Unidos da América um programa
de divertimento para toda a família.
Isto é algo que acontece também
na Argentina e muitos mais
países. Dados ao lazer como os angolanos
são, essa fórmula também
pode vingar no nosso país. Para
tanto, basta que as autoridades
desportivas metam mãos á obra e
coloquem no amplo pátio do «11
de Novembro» (e outros estádios
novos, é claro) os necessários equipamentos
para que o recinto passe
a fazer parte do roteiro do citadino
sempre que há jogo. ■

Sábado, 27 de Março de 2010. 48
Salomão
Filipe
Bento
Kangamba
Joaquim
Ribeiro
Presidente
da República
Issac
dos Anjos
GPL
Embora contestado por
alguns sectores da sociedade,
por alegada falta de
provas irrefutáveis para a
incriminação dos réus do
«Caso Frescura», Salomão
Filipe, o juiz da causa, foi
de opinião contrária: ele e
os seus coadjutores deram
como provada a esmagadora
maioria dos quesitos
produzidos ao longo do julgamento,
tidos como suficientes
para se ter a certeza
de que os acusados foram
efectivamente os autores do
massacre. E tudo indica que
não há dúvidas por aí além,
pelo que a reacção dos que
aplaudem a sentença ditada
(24 anos de prisão) são
de longe superiores aos do
grupo do «contra». O Tribunal
Supremo tratará de
confirmar ou não a justeza
da pesada pena. ■
O homem será, entre os
novos-ricos do país, dos que
mais se preocupa com causas
sociais. Da última vez
que entrou em cena, há dias,
Bento Kangamba deslocouse
à chamada vila dos chineses
(ali mesmo onde poucos
dias depois a doação das
três chapas de zinco e um
barrote do MINARS seria
rechaçada), para levar bens
de primeira necessidade e
conforto moral às cerca de
80 famílias sinistradas pela
grande enxurrada de Janeiro
de 2007, que lá vivem em
tendas, à espera (sentadas)
que o governo lhes arranje
casa. Ao contrário do que
aconteceria depois, o seu
gesto foi muito bem aceite,
em meio a uma conversa
demorada, que terá servido
também para os reconfortar
de algum modo.■
Dada a sua condição de
comandante provincial da
Polícia, não faltaram vozes
a atribuírem-lhe responsabilidades
no massacre da
Frescura. Com alguma lógica,
diga-se. Contudo, foi
ele quem deu o primeiro
passo para que os agentes
que se terão excedido no
cumprimento de uma «ordem
superior» para se combater
com mais dinamismo
a criminalidade no Sambizanga,
fossem levados a
tribunal. Afinal, os agora
condenados não tinham
qualquer mandato para se
porem aí a matar desalmadamente
como o fizeram
naquele dia. Disciplinador,
como é conhecido, Joaquim
Ribeiro fez questão que os
prevaricadores tivessem o
castigo merecido. Que sirva
de lição. ■
Afinal, não foi por falta
de aviso que o Presidente
da República se viu obrigado
a recuar da forma inglória
como o fez no caso
de Pedro Mutindi, ao ter
de reconstituir o ministério
da Hotelaria e Turismo,
para acomodar o antigo
«soba do Cunene», que se
rebelara depois de ter sido
rebaixado à condição de
secretário de Estado, sob
as ordens de uma mulher.
Numa das reuniões do secretariado
do Bureau Político
do MPLA, em que
se estava a esboçar a composição
do 1.º governo da
III República, Roberto de
Almeida avisou o «Chefe»
da imprudência em que se
constituiria o rebaixamento
de Pedro Mutindi. O PR
desconsiderou o aviso e o
resultado foi o que se viu. ■
Se errar humano é, persistir
no erro é diabólico – assim
diz a sabedoria popular.
E é isto precisamente o que
Isaac dos Anjos se predispõe
a fazer, ao não pretender
recuar na sua cruzada
contra pobres cidadãos do
Lubango, a quem tem remetido
a condições humilhantes
em «centros de acolhimento»,
depois de lhes
partir as casas, no quadro
de um alegado projecto de
desenvolvimento económico.
Embora contestado de
vários quadrantes, incluindo
do seu próprio partido,
o governador huilano, colocando
a carroça em frente
dos bois, já fez saber que irá
continuar com as precipitadas
e, sobretudo, desumanas
demolições. E se construísse
primeiro as casas para os realojar,
não seria melhor? ■
Sabido que o GPL quase
não dá conta de nada, já se
supunha que, em circunstância
alguma, o gabinete da
governadora iria tratar com
dignidade as centenas de
desalojados das muitas contendas
que povoam os arredores
de Luanda. Porém,
quando, no início da semana,
se anunciou em hossanas
o envio de assistência
para os desalojados das calemas
do ano passado, nem
ao diabo ocorreria que a tal
ajuda se circunscreveria,
afinal, a algumas chapas de
zinco. Será que se acreditava
no GPL que os desalojados
se fossem cobrir das chuvas
colocando as chapas sobre a
cabeça? Pelo que tudo indica,
depois do desprezo com
que os expulsou dos seus lares,
o GPL optou agora pela
mera provocação. ■
Papa acusado de ignorar sevícias contra menores
Quando mais procura se distanciar da polémica,
mais o seu nome aparece vinculado à trama
sexual que vem sacudindo a Igreja Católica.
Na quinta-feira última, 25, o Papa Bento
XVI foi acusado de ter ignorado as denúncias de várias
famílias norte-americanas segundo as quais um conhecido
padre do estado de Wisconsin, EUA, abusava sexualmente
vários garotos.
De acordo com o jornal diário norte-americano The
New York Times, que publicou uma extensa reportagem
sobre a matéria, a alegada «vista grossa» do chefe da Igreja
Católica, ao tempo, apenas, cardeal Joseph Ratzinger
resultou que durante 24 anos, o padre Lawrence Murphy
molestasse mais de 200 meninos registados num colégio
interno para rapazes surdos.
Na altura, Joseph Ratzinger, chefiava um departamento
do Vaticano que lidava com casos de abuso sexual.
Durante mais de 20 anos antes de ser eleito sumo pontífice,
o Cardeal Ratzinger liderou a Doutrina da Fé, um
departamento do Vaticano que tinha como responsabilidade,
entre outras, lidar com casos de abuso de crianças.
O The New York Times teve acesso aos documentos do
processo que vítimas apresentaram na Justiça. Entre eles
estão correspondências entre os bispos do Estado e altas
autoridades do Vaticano, inclusive algumas endereçadas
ao cardeal Joseph Ratzinger, actual papa Bento XVI, na
época em que era chefe da Congregação para Doutrina
da Fé, responsável por tratar questões disciplinares na
Igreja.
O reverendo Lawrence Murphy, trabalhou na dita escola
para jovens surdos entre 1950 e 1974.
As denúncias só começaram a ser investigadas em
1993, quando as alegações contra o padre começaram
a chegar ao arcebispo de Milwaukee à época, Rembert
Weakland.
«O arcebispo Weakland contratou um assistente social
especializado no tratamento de crimes sexuais para
avaliar (o padre Murphy). Após quatro dias de entrevistas,
o assistente social afirmou que o padre admitiu os
actos de que era acusado, ou seja que ele tinha molestado
cerca de 200 garotos e que não tinha remorsos», relata o
The New York Times.
Na altura, escreve o jornal, o arcebispo Weakland escreveu
cartas ao cardeal Ratzinger pedindo a suspensão
do padre Murphy em 1996, com o objectivo de «neutralizar
a indignação entre a comunidade surda e restaurar
a confiança na Igreja.» Ratzinger aparentemente não respondeu
a nenhuma das duas cartas que recebeu do arcebispo
norte-americano.
O diário norte-americano diz que o caso passou pelas
mãos de outros funcionários de alto escalão do Vaticano,
mas que os procedimentos foram interrompidos depois
que o próprio padre Murphy escreveu ao cardeal Ratzinger
alegando saúde frágil e pedindo que o caso fosse
abandonado. Ele morreu quatro meses depois e foi enterrado
em vestimentas da Igreja.
Em resposta às acusações colocadas pelo jornal, o porta-voz
do Vaticano, Frederico Lombardi, reconheceu que
o padre havia violado a lei e crianças «particularmente
vulneráveis», e que o caso é «trágico».
Entretanto, ele disse que o Vaticano só tomou conhecimento
do caso em 1996 e que, àquela altura, a
saúde frágil e a ausência de casos recentes envolvendo
o padre pesaram na decisão de suspender o julgamento
contra ele. ■