Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

Uma das saíras mais bonitas da Mata Atlântica,
a saíra-de-lenço vive em matas e capoeiras, e visita
jardins, roças abandonadas e pomares vizinhos; a
fêmea tem colorido mais pálido do que o macho.
Em pares ou grupinhos, percorre as copas, alimentando-se
sobretudo de frutos, e também de insetos
e aranhas. Procura alimento ativamente, em geral
bem no alto das árvores: examina sob os galhos, de
cabeça para baixo, em busca de presas. Desce para
procurar frutos em moitas.
Sabe-se pouco sobre sua reprodução. A fêmea põe
três ovos, que choca sozinha por 12 a 13 dias. Ambos
os pais alimentam os filhotes, com insetos e frutos.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e
Paranapiacaba • Comum, é vista inclusive nas sedes
de unidades de conservação, em geral em bandos
mistos com outras saíras..
One of the most beautiful of the Atlantic Forest
tanagers, the Red-necked Tanager lives in forest and
brushland, though it will visit neighboring gardens,
abandoned plantations and orchards. The female is
not as vividly colored as the male.
In pairs or small groups, this bird can be seen
foraging among tree boughs, looking for fruit, insects
and spiders. It is an active forager, mostly among the
higher branches, which it will examine closely while
hanging upside down. It is often seen descending to
the bushes in search of fruit.
Little is known about its reproduction, other than
that the female lays three eggs, which she incubates
alone for 12 or 13 days. Both parents feed the chicks
with insects and fruit.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • common; often
seen in mixed flocks near buildings and other installations
in protected areas.
Uma festa para os olhos • Assim como o setecores,
a saíra-de-lenço pertence ao gênero Tangara,
um grupo de pássaros tropicais muito coloridos e
vistosos. São extremamente diversificados: existem
22 espécies no Brasil.
A feast for the eyes • Like its green-capped cousin,
the Red-necked Tanager belongs to a line of
colorful and eye-catching tropical birds. Tanagers
are extremely diversified, with 22 species found
throughout Brazil.
105