Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

O joão-velho é um pica-pau vistoso, habitante
de matas e capoeiras, que pode visitar pomares nas
vizinhanças. Visto sozinho ou em casal, em geral a
alguma altura, ocasionalmente pode descer até mesmo
ao chão em busca de alimento.
Alimenta-se de insetos, como formigas, larvas,
cupins e besouros; sua dieta também inclui frutos.
Ingere inteiros os de menor tamanho, como os da
caapororoca; bica seguidamente os frutos maiores,
como os da embaúba, arrancando pedaços de polpa.
Sua biologia reprodutiva é mal conhecida; sabe-se
apenas que faz ninho em ocos de árvores.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e
Pa ranapiacaba • Comum, é fácil de observar, tanto
ao redor das sedes das unidades de conservação
como em trilhas e estradas que atravessam a mata.
The Blond-crested Woodpecker is a pretty bird
that dwells in woodland and brushland while also visiting
neighboring orchards. Seen alone or in pairs, usually at
a fair height, it will occasionally visit the lower reaches
and even the ground in search of food.
It feeds on insects such as ants, larvae, woodworm
and beetles, though its diet also includes fruit. Smaller
fruit, such as caapororoca, are eaten whole, while
larger varieties, such as the embauba, will be picked
at for their pulp.
The Blond-crested Woodpecker’s reproductive
biology is largely unknown, other than that it nests in
tree hollows.
Points of interest about the species in the Mar and Paranapiacaba
mountain ranges • common and easily
spotted in protected areas, both around buildings and
other installations, and along trails and forest roads.
Cardápio variado • Todas as 50 espécies brasileiras
de pica-paus têm o hábito de perfurar madeira
ou casca em busca de presas animais. Muitos
de nossos pica-paus, entre eles o joão-velho e o
benedito, comem também frutos, tanto silvestres
como cultivados, e podem dispersar suas sementes.
A varied menu • All 50 Brazilian species of
woodpecker have the habit of pecking through
wood and bark in search of food. However, many
woodpeckers, including the blond-crested and
yellow-fronted varieties, also eat wild and cultivated
fruit, and serve as seed scatterers.
55