Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

Grande e vistosa, a alma-de-gato vive em qualquer
ambiente arborizado, até em cidades. Percorre
com agilidade a copa das árvores, em geral sozinha.
Em voo, intercala planeios de cauda aberta com algumas
batidas de asa.
Come sobretudo lagartas e taturanas. No ritual de
acasalamento, o macho dá uma lagarta à fêmea. O
ninho é uma plataforma de gravetos e folhas, onde
são postos dois ou três ovos. O casal reveza-se no
choco e depois partilha o cuidado aos filhotes.
Difícil de ver, é mais fácil ouvir seus gritos fortes e
penetrantes. Dá um uit! uit! uit! repetido e um pi-cuá
anasalado. Na primavera, início da época de cria,
canta o dia todo.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e
Paranapiacaba • Avistado com maior frequência nas
sedes das unidades de conservação.
A large, eye-catching bird, the Squirrel Cuckoo
can live in any tree-covered environment, even in cities.
It scurries ably among the tree canopy, usually alone,
and in flight it likes to alternate slow wing-beats with
spells of fan-tailed gliding.
It feeds mainly on small lizards and caterpillars. During
the mating ritual, the male will present the female
with a gecko. The nest is a platform made from sticks
and leaves, where the female lays two or three eggs.
The pair takes turns incubating the eggs and shares
the chick rearing.
Though hard to spot, this species’ loud, penetrating
call – a weet! weet! weet! and nasal pi-kwa – is
frequently heard. It will sing all day long during the
spring mating season.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • widespread and
easy to spot in protected areas.
Discreta e misteriosa • Mesmo sendo grande,
com cauda mais longa que o próprio corpo, a
alma-de-gato desliza furtiva entre a folhagem e
consegue passar despercebida. Esse comportamento,
e também um chamado que lembra o
miado de um gato, inspiraram seu nome popular.
Discreet and mysterious • Though large and
with a tail longer than its body length, the Squirrel
Cuckoo manages to go unnoticed, slipping furtively
through the foliage. This stealthy behavior, coupled
with its meow-like call, earned the bird its popular
Brazilian moniker.
37