Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

moram ou viajam em busca de novas espécies. Muitos
mantêm anotações detalhadas e precisas e podem
até colaborar com os cientistas.
Quando observar Em geral, o melhor horário vai do
nascer do sol ao meio da manhã, pois é quando as
aves estão mais ativas, cantando e buscando alimento.
A melhor época do ano para observar a maioria das
espécies são os meses de setembro e outubro, início
da estação reprodutiva.
Que equipamento usar Os binóculos permitem ver
as aves com mais detalhes; prefira os que aumentam
de 7 a 10 vezes a imagem. Registre suas observações
em uma caderneta, anotando espécies, dia e local.
Se não reconhece alguma ave, faça uma descrição
e desenhos, que podem ser bem simples, para
identificá-la depois. Ao final deste livro, há uma lista
das espécies de aves de ambiente serrano registradas
nas unidades de conservação, e você pode assinalar
as espécies que já viu.
Onde observar Uma boa dica é procurar as aves
na borda da mata, em plantas com frutos ou flores,
e em comedouros. É difícil vê-las entre a folhagem
densa da floresta. Fique de olho no topo de árvores
mortas na beira da mata, onde várias aves pousam.
When to birdwatch Generally, dawn to midday is the
best time to birdwatch, because that’s when birds are
most active as they sing and forage for food. The best
time of year for observing most species is September
and October, the beginning of the breeding season.
What equipment should be used Binoculars – especially
those with 7 to 10 times magnification – allow
you to observe birds in greater detail. Record your
sightings in a jotter, noting the species, date and location.
If you don’t recognize a bird, make a description
and simple sketches to help later identification. At the
end of this guide, you’ll find a list of montane species
registered in the protected areas so you can tick off
those you’ve seen.
Where to birdwatch In the forest it can be difficult to
see birds through the foliage. A good tip is to birdwatch
on the forest edge, near fruit and flower-bearing trees
and at feeding stations. Keep an eye on the tops of
dead trees at the edge of the woods, too, where many
species are to be found. And scan the sky, because
many birds of prey like to glide in circles.
How to make a sighting Walk very slowly along trails,
staying alert to movements, colors and sounds. In the
Atlantic Forest, you will hear birds a lot more than you’ll
14