Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

Vive em matas bem preservadas e capoeiras vi -
zinhas, em grupos com até seis aves, caminhando pelos
galhos ou dando voos curtos. Alimenta-se de frutos
silvestres e insetos. O ninho é feito no alto das árvores.
Os filhotes já nascem capazes de seguir os pais
por todo lado.
Comum no passado, a maior parte de seu ambiente
foi desmatada nos últimos séculos e hoje só existe em
áreas protegidas. Além do desmatamento, é ameaçada
pela caça intensa.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e Pa -
ranapiacaba • Pode ser vista em palmiteiros, à beira
de estradas em unidades de conservação. Os parques
Intervales, Carlos Botelho, Turístico do Alto do Ribeira
e Ilhabela são os principais redutos da espécie. Na
Serra do Mar talvez faça migrações altitudinais, isto é,
subindo e descendo a serra, seguindo a frutificação
de certas plantas.
This species lives in well-preserved forest and
near by brushland in groups of up to six, which will
spend most of the time walking among the branches
or flying in short bursts. It eats wild fruit and insects.
It nests high in the trees and chicks hatch already
able to follow their parents wherever they go.
Once abundant, most of this now threatened species’
habitat has been destroyed by deforestation. With the
added pressure of intense hunting, the Black-fronted
Piping-guan is now only found in protected areas.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • In protected areas,
it can be seen in palm trees along the roadside. The
Intervales, Carlos Botelho, Turístico do Alto do Ribeira
and Ilhabela parks are its main havens. In Serra do Mar,
the species may migrate from higher to lower altitudes,
according to the fructification of certain plants.
À beira da extinção • Alvo predileto dos caçadores
por sua carne, a jacutinga é tão mansa que
bandos inteiros podem ser dizimados de uma
vez. Naturalmente escassa, a sua sobrevivência
depende de amplas áreas de mata bem protegida.
On the brink of extinction • A favorite target for
hunters because of its meat, the Black-fronted
Piping-guan is so tame that whole flocks can be
decimated at a stroke. Naturally rare, its survival
depends on ample swathes of protected forest.
27