Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

É a maior andorinha do Brasil. Vive em áreas abertas
e no entorno de habitações humanas. Sozinha ou
em pequenos grupos, come insetos alados durante
o voo.
Faz ninho em buracos em barrancos, sob beirais
de casas e telhados e em ninhos abandonados de
joão-de-barro. Vários casais podem aninhar próximos
e chegam a formar grandes colônias.
Ao pernoitar em árvores em área urbana, milhares
de indivíduos podem juntar-se e sobrevoar a cidade ao
escurecer, até descerem em massa para os poleiros,
com manobras sincronizadas e espetaculares.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e
Pa ranapiacaba • Comum, ocorre em toda a região.
Cria nas sedes de várias unidades de conservação.
The largest martin in Brazil is found in open areas
around human settlements. This bird, which can be
seen alone or in groups, eats winged insects during
flight. It nests in holes dug into embankments, under
the eaves of houses and in tiled roofs, as well as in
abandoned red ovenbird nests. Many pairs may nest
in close proximity, creating large colonies.
Thousands of individuals can be seen sleeping in
trees in urban areas or flying over the city in flocks at
nightfall before descending in unison to roost, in spectacular
demonstrations of synchronized flight.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • common throughout
the region. Breeds at the bases of various protected
areas.
Viajantes de longa distância • Em abril, as ando
rinhas-grandes que habitam o sul do Brasil
(incluindo parte do Estado de São Paulo) migram
para o norte, fugindo do frio, e chegam à Amazônia.
Elas retornam para o sul em agosto, com
a volta do calor, já preparando-se para a estação
reprodutiva.
Long-distance travelers • In April, the large martins
that inhabit southern Brazil (including part of
São Paulo state) migrate north and winter in the
Amazon to escape the cold. They fly south again
in August when the warm weather returns, just in
time for breeding.
93