Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

O pichororé é uma avezinha tímida, habitante do
sub-bosque denso de matas que estão crescendo.
Não sai para áreas abertas.
Sua biologia é pouco conhecida. Alimenta-se de
vários insetos, aranhas e outros invertebrados. Vive em
casais, que buscam suas presas em meio à folhagem
emaranhada de moitas, touceiras e trepadeiras. Às
vezes junta-se a outras aves, formando bandos mistos.
Só voa em último caso, lançando-se num voo baixo
para a folhagem densa mais próxima.
Difícil de ver, é pouco conhecido pelas pessoas. Em
geral, sua presença é percebida apenas pelo canto
simples, repetido e áspero, que originou o nome popular.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e Pa -
ranapiacaba • Pode ser visto na beira da mata e ao
longo de trilhas.
The Rufous-capped Spinetail is a shy little bird that
inhabits thick, low-growing herbaceous secondary
wood and brushland, never venturing out into the open.
Little is known of its biology other than that it feeds
on insects and other invertebrates. It lives in pairs and
forages among the tangled foliage of shrubs, tree shoots
and vines. This spinetail will sometimes mingle with
other birds and form mixed flocks. It only takes to flight
if really necessary, flying low into the nearest thicket.
Difficult to spot, this bird is not widely known. In
general, its presence is only noted through its simple
call, which is coarse and repeated – hence its popular
Brazilian name pichororé.
Points of interest about the species in the Mar and
Pa ranapiacaba mountain ranges • common; can be
seen on the forest edge and along trails.
Lar, doce lar • O ninho do pichororé, volumoso e
fechado, fica oculto entre emaranhados de folhas
e trepadeiras, em geral no sub-bosque. Por uma
pequena entrada, a ave chega ao interior forrado
de folhas verdes, macias e aromáticas, onde choca
os ovos e cria os filhotes.
Home, sweet home • The Rufous-capped Spinetail’s
nest, which is large and closed, is hidden
among a tangle of leaves and vines, usually in
low-growing woodland. Through a small opening,
the bird enters the nest, which is lined with soft,
green, fragrant leaves. Eggs are laid and chicks
raised inside this cozy home.
61