Guia de aves Mata Atlântica Paulista - Secretaria do Meio Ambiente

O tangarazinho vive em matas e capoeira de re giões
serranas, no chão, a meia altura e em bordas. É visto
sozinho, em geral enquanto se alimenta de frutos em
árvores e arbustos; come também insetos.
Como nas outras espécies da família, o macho faz
exibições de acasalamento elaboradas, e só a fêmea
cuida das tarefas ligadas à reprodução. O ninho é uma
cestinha rala, construída a uns quatro metros de altura.
A espécie tem sofrido acentuado declínio, por conta
da destruição e degradação da Mata Atlântica.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e
Paranapiacaba • Pouco comum, vive sobretudo na
porção sul da região. Pode ser visto ao longo de estradas,
alimentando-se em moitas de pixirica (Miconia)
com frutos.
The Pin-tailed Manakin occurs in montane forest
and brushland, in low-growing and mid-height woodland
and on the forest edge. This species is usually seen
alone while feeding in fruit trees and shrubs.
As with its cousin Manakins, the male puts on an
elaborate mating dance while the female takes care of
the reproduction-related tasks. The nest is a shallow
basket placed some four meters above the ground.
This species is in sharp decline due to Atlantic Forest
destruction and degradation.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • scarce, though
with a greater presence in the south. It can be spotted
in fruit-bearing glory bushes (Miconia) along the
forest edge.
Apresentação solitária • Assim como o tangará,
seu parente tangarazinho é um exímio dançarino.
Cada macho exibe-se sozinho, indo e vindo ao
longo de um galho, em voos velozes por cima da
fêmea, pousada no centro do palco. Nesses voos,
as asas produzem estalos secos e fortes.
A one-man show • Like its swallow-tailed cousin,
the Pin-tailed Manakin is a top-notch dancer. Each
male puts on a one-man show, to-ing and fro-ing
on a long branch, and flitting above the female in
short bursts of flight as she watches from her perch
center-stage. During these exhibitions, its wings
make strong, dry snapping sounds.
81