13.07.2015 Views

Letra T - Terra de Miranda

Letra T - Terra de Miranda

Letra T - Terra de Miranda

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 11riu seno apuis nun tenes pie. ~ pie <strong>de</strong> termaneira <strong>de</strong>: ponien-se uns palicosalredror <strong>de</strong> l borralho que era pa que lacapa nun tubisse pie <strong>de</strong> se queimar. ~ piepara ter argumento ou pretexto para: elbien quier tener pie para benir contrami, mas nun le bou a dar esse gusto. nun~ por quien dar un ai não ter ninguém, sersozinho no mundo: tan sola i triste pulsmontes, nun tengo por quien dar un ai.(AMM, 1961). ~ que ber ser objecto <strong>de</strong>comentário maldoso: tenie que ber seyou cunsentie an tal. tener-se na cuonta<strong>de</strong> i. ser muito vaidoso; ii. consi<strong>de</strong>rar-semais do que se é. you assi tengo que estouconvencido: you assi tengo quecumprirás cumo pormetiste (BFM).teneres s.m.pl. Haveres, bens. fazerteneres aguantar-se <strong>de</strong> pé ua criança queainda não anda. SIN. fazer teres.tenerie, tanerie s.f. Local <strong>de</strong> curtição<strong>de</strong> peles.tenhi<strong>de</strong>la s.f. Tingi<strong>de</strong>la.tenhido 1 s.m. Pano tingido: stube afazer uns tenhidos, mas nun sei se laquelor bai a quedar bien.tenhido 2 adj. 1. Tingido. 2. Pintado.tenhidor adj. Que tinge.tenhidor s.m. Tintureiro.tenhidura s.f. Tingidura, tintura.tenhir v. 1. Tingir. 2. Pintar, colorir.inda tener muita lhana que ~ i. ainda termuito trabalho a fazer; ii. aindanecessitar <strong>de</strong> mais experiência. ~ la spadamatar, sujar a espada com sangue.tenido adj. Diz-se da pessoa por quemse tem consi<strong>de</strong>ração.teniente 1 s.m.f. 1. Tenente, oficialmilitar. 2. Tenente, senhor, governador.teniente 2 adj. Que faz barulho. a mano~ com muita força: dou-le ua lambadaassi a mano ~.tenrielha s.f. Cartilagem.tenrura s.f. Qualida<strong>de</strong> do que é tenro.tension s.f. Tensão. 2. Tensão arterial.SIN. tençon.tentacion, tentaçon s.f. Tentação:nun mos <strong>de</strong>ixeis caier an tentacion, maslhibrai-mos <strong>de</strong> todo l mal. (FM, 1901); ...nas horas <strong>de</strong> tentaçon yá nun somosquien mandamos (AMM, 1979).tentar vd. atentar.ten-te atrás s.m. Canto da codorniz.ten ten vd. ter ter.tentiar vd. atentiar.tento 1 s.m. 1. Atenção: mira a ber sepones ~ ne l que fazes. SIN. atento. 2.Cuidado.tento 2 , téntio s.m. Ponto que se faznum jogo. Obs. A palavra é sobretudousada no plural.teologie s.f. Teologia.teólogo, teolgo s. Teólogo.teórico 1 s. Teórico.teórico 2 adj. Teórico.teorie s.f. Teoria.teorizaçon s.f. Teorização.teorizar v. Teorizar.ter s.m. Acto <strong>de</strong> a criança que não andase aguentar <strong>de</strong> pé: mira, l nino yá fizo un~. pl. teres. SIN. ten ten; teneres.terbison vd. telbison.terceira s.f. Terceira classe: fiç la ~ ala nuite, mas nunca fui a scuola.terceiro num.ord. Terceiro.terceto s.m. 1. Terceto, estrofe <strong>de</strong> trêsversos. 2. Conjunto <strong>de</strong> três.tércia vd. terça.terciado adj. 1. Virado, voltado. 2.Que se toca com outro. bigas terciadasvigas que se apoiam ou encaixam uma naoutra: l telhado tenie dues bigasterciadas al meio.tercianas s.f.pl. Males que afligem àterça-feira: aqueilha relica ten gran<strong>de</strong>bertu<strong>de</strong> para tirar toda la casta <strong>de</strong>maleitas, que son: ~, quartanas i <strong>de</strong>todos ls dies.terciar v. 1. Partir ou dividir em trêspartes. 2. Tomar uma direcção que formaum pequeno ângulo com o caminho por

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!