You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 8teçteira s.f. Testeira, a parte da frente:por bias <strong>de</strong> dar cuntapies nas piedrastraie la ~ <strong>de</strong> ls çapatos siempre rota.teçteiro adj. 1. Que fica em frente. 2.Diz-se <strong>de</strong> terreno inclinado.teçtemunha s.f. Testemunha.teçtemunhar v. 1. Testemunhar,prestar testemunho em processo. 2.Aperceber-se, observar: teçtemunhemosisso lhougo quando batimos a la puorta<strong>de</strong> l nuosso tocaio. (DR, 1999c).teçtemunho s.m. Testemunho:teçtemunhos stóricos, cumo la “mamoa”<strong>de</strong> la marmolina... (DR, 1999b).teçton, çton s.m. Tostão, antigamoeda <strong>de</strong> <strong>de</strong>z centavos.teilha s.f. Telha. ambaixo <strong>de</strong> ~ <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>uma casa: nun se puo<strong>de</strong> falar <strong>de</strong> ls niusambaixo <strong>de</strong> ~, senó bai alhá l lhagarto icome-le ls uobos. dar-le la ~ ter umcomportamento ou i<strong>de</strong>ia repentina e nãousual: <strong>de</strong> beç an quando dába-le la teilhai nun aparecie al trabalho. ~ bana telhavã, sem forro: datrás las cozinas nuntenien chupon i éran an teilha bana. ~ <strong>de</strong>canal telha simples, também conhecidacomo telha portuguesa.teima, anteima s.f. Teima, teimosia.tiarar las teimas tirar as dúvidas.teimar, ateimar, anteimar v. 1.Teimar. 2. Insistir. 3. Persistir.teimon adj. Teimoso. SIN: maluco,teimoso.teimosie s.f. Teimosia. SIN:maluqueira.teimoso adj. Teimoso. SIN. maluco,teimon.teipal s.m. Taipal.teiruola vd. triuola.teixiego s.m. Carvalho ou pedamarro,nome predominante nos concelhos <strong>de</strong>Vimioso e Mogadouro.teixugo, taxugo s.m. 1. Texugo. Zoo.meles meles. 2. Pessoa gorda. gordo cumoun ~ muito gordo.tejeirada s.f. Tesourada.tejeirar vd. atejeirar.tejeiras s.f.pl. 1. Tesoura: I pegou nuas~ an trés tiras lo partie (SB, 1938). 2.Formato <strong>de</strong> uma pare<strong>de</strong> do campo queconsiste em dois pilares inclinados sobreum terceiro. an ~ com o formato <strong>de</strong>tesoura.tejeirina s.f. Centopeia. SIN. bicha-<strong>de</strong>cien-pies.tejoleira s.f. Tijoleira.tejolo s.m. Tijolo. tejolo burro tijolo <strong>de</strong>burro, que não tem orifícios.tela s.f. 1. Tela, pano tecido <strong>de</strong> uma sóurdidura. 2. Pano grosso revestido <strong>de</strong>tinta utilizado para pintar quadros. 3.Quadro.telada s.f. Conjunto <strong>de</strong> artefactos <strong>de</strong> lãjá tecidos.telar s.m. Tear.telar <strong>de</strong> las franjas s.m. Pequenotear on<strong>de</strong> são feitas as franjas paratapetes <strong>de</strong> lã e colchas.telbison, telebison, terbison s.f. 1.Televisão, receptor <strong>de</strong> imagens: … nunhabie telebison, nin rádio, nin lhuç habie(MF, 2001). 2. Televisão, técnica <strong>de</strong>transmissão <strong>de</strong> imagens. 3. Programa <strong>de</strong>televisão: el passaba ls dies a fazertelbison.telégrafo s.m. Telégrafo.telemoble, telmoble s.m. Telemóvel.telescópio s.m. Telescópio.telfone, talfone telifone s.m.Telefone. ~ sin filos telefone sem fios.telfonar, talfonar, telifonar v.Telefonar.telfona<strong>de</strong>la, talfona<strong>de</strong>la,telifona<strong>de</strong>la s.f. Telefona<strong>de</strong>la.telfonema,talfonema, telifonemas.m. Telefonema.telfónico, talfónico, telifónico adj.Telefónico.telfonista,talfomnista, telifonistas. Telefonista.telgrafar, teligrafar v. Telegrafar.