Letra T - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 31trolaró s.m. Pessoa apatetada. andar nel ~ andar na pândega.trolitada vd. troulitada.troliteiro vd. trouliteiro.tromba, trompa s.f. 1. Partedianteira da cara: dou-le un tabefebaliente na ~. 2. Tromba: la ~ de lalifante parece ua mangueira. andar /star / quedar de trombas andar / estar /ficar zangado.tromento, tromiento vd. termiento.trompa s.f. 1. Tromba, instrumentomusical. 2. m.q. tromba.tronada vd. truniada.tronado vd. truniado.tronar vd. truniar.troncha s.f. Variedade de couve,conhecida por couve portuguesa. SIN.trunchuda.troncho s.m. Talo grosso da couveportuguesa.tronco s.m. Estrutura constituída porduas fiadas paus grossos espetados nosolo, quatro de cada lado, distando entresi entre 75 cm a 95 cm. Os pausdianteiros são ligados por uma travessa(jugueira) entre 110 e 120 cm de altura.Os dois paus do meio estão ligados entresi por travessas, chamadas trabessanhos.Esta estrutura pode também ser em pedraou em ferro e é usada para ferrar osbovinos.troneiro adj. Diz-se de un trovãomuito forte: tronou un truono tan ~ cumonuca se habie bisto.trono s.m. 1. Trono. 2. Reinado. 3.Altar: L Nino Jasus de la Cartolica tem lsou ~ na Sé.tropa s.f. 1. Tropa: passei três anhos dela mie mocidade na ~, i grácias que nunfui a la guerra. 2. Os soldados: ...quando l fuorte Príncepe ... stá cercadode muitíssima tropa ... (JLV, 1901); la ~passou puli, mas nun se metírun cunnaide. 3. Grupo de pessoas: bai alhá tu,que you nun m’antendo cun aqueilha ~.4. Pessoas difíceis de aturar. ~ fandangaconjunto de maltrapilhos.tropeada s.f. Tropel.tropeçadela s.f. Tropeção ligeiro.tropeçar, antropeçar v. Tropeçar.tropeçon, antropeçon s.m. 1.Tropeção. 2. Queda aparatosa. ~ de meianuite erros ou asneiras muito grandes: ...al bolber, yá se fazie squecido de la sue“fala”, para dar tropeçones de meianuite, al querer falar “fidalgo” (MP,2004b).tropieça s.f. 1. Obstáculo. 2. Castigo.la ~ de l pecado; la ~ de l einfierno.tropieço 1 , antropieço 1 s. 1. Tropeço,coisa que só estorva. SIN. strobilho. 2.Terreno acidentado, onde se está sujeitoa quedas. 3. Tentação para coisas más: labirge alhumbramos para que nunachemos ~. (AMM, 1961) 4.Dificuldade: guiai Senhora ls miuspassos ne ls tropieços desta bida (AMM,1961). 5. Objecto onde se tropeça:abaixo hai puolo que cega, tropieços quefíren ls pies. (AMM, 1961)tropieço 2 , antropieço 2 adj. 1. Diz-seda pessoa que tropeça com facilidade, ouque vai contra as coisas. 2. Diz-se depessoa que só atrapalha.tropincar v. Tropeçar repetidas vezes.tropincon 1 s.m. Acto ou efeito detropeçar.tropincon 2 adj. Que tropeça muitasvezes.trotar v. Andar a trote.trote s.m. Tipo de andamento dosanimais. para ~ para usar todos os dias:estas calças cumprei-las para ~ i poresso las botei al trabalho.troula s.f. Farra, patuscada.troula machorra s.f. Festa em que secome uma ovelha machorra.troulitada, trolitada s.f. 1. Pancada.2. Pancadaria.trouliteiro, troliteiro s.m.Trauliteiro, desordeiro.