Letra T - Terra de Miranda

More documents

Recommendations

Info

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 8teçteira s.f. Testeira, a parte da frente:por bias de dar cuntapies nas piedrastraie la ~ de ls çapatos siempre rota.teçteiro adj. 1. Que fica em frente. 2.Diz-se de terreno inclinado.teçtemunha s.f. Testemunha.teçtemunhar v. 1. Testemunhar,prestar testemunho em processo. 2.Aperceber-se, observar: teçtemunhemosisso lhougo quando batimos a la puortade l nuosso tocaio. (DR, 1999c).teçtemunho s.m. Testemunho:teçtemunhos stóricos, cumo la “mamoa”de la marmolina... (DR, 1999b).teçton, çton s.m. Tostão, antigamoeda de dez centavos.teilha s.f. Telha. ambaixo de ~ dentro deuma casa: nun se puode falar de ls niusambaixo de ~, senó bai alhá l lhagarto icome-le ls uobos. dar-le la ~ ter umcomportamento ou ideia repentina e nãousual: de beç an quando dába-le la teilhai nun aparecie al trabalho. ~ bana telhavã, sem forro: datrás las cozinas nuntenien chupon i éran an teilha bana. ~ decanal telha simples, também conhecidacomo telha portuguesa.teima, anteima s.f. Teima, teimosia.tiarar las teimas tirar as dúvidas.teimar, ateimar, anteimar v. 1.Teimar. 2. Insistir. 3. Persistir.teimon adj. Teimoso. SIN: maluco,teimoso.teimosie s.f. Teimosia. SIN:maluqueira.teimoso adj. Teimoso. SIN. maluco,teimon.teipal s.m. Taipal.teiruola vd. triuola.teixiego s.m. Carvalho ou pedamarro,nome predominante nos concelhos deVimioso e Mogadouro.teixugo, taxugo s.m. 1. Texugo. Zoo.meles meles. 2. Pessoa gorda. gordo cumoun ~ muito gordo.tejeirada s.f. Tesourada.tejeirar vd. atejeirar.tejeiras s.f.pl. 1. Tesoura: I pegou nuas~ an trés tiras lo partie (SB, 1938). 2.Formato de uma parede do campo queconsiste em dois pilares inclinados sobreum terceiro. an ~ com o formato detesoura.tejeirina s.f. Centopeia. SIN. bicha-decien-pies.tejoleira s.f. Tijoleira.tejolo s.m. Tijolo. tejolo burro tijolo deburro, que não tem orifícios.tela s.f. 1. Tela, pano tecido de uma sóurdidura. 2. Pano grosso revestido detinta utilizado para pintar quadros. 3.Quadro.telada s.f. Conjunto de artefactos de lãjá tecidos.telar s.m. Tear.telar de las franjas s.m. Pequenotear onde são feitas as franjas paratapetes de lã e colchas.telbison, telebison, terbison s.f. 1.Televisão, receptor de imagens: … nunhabie telebison, nin rádio, nin lhuç habie(MF, 2001). 2. Televisão, técnica detransmissão de imagens. 3. Programa detelevisão: el passaba ls dies a fazertelbison.telégrafo s.m. Telégrafo.telemoble, telmoble s.m. Telemóvel.telescópio s.m. Telescópio.telfone, talfone telifone s.m.Telefone. ~ sin filos telefone sem fios.telfonar, talfonar, telifonar v.Telefonar.telfonadela, talfonadela,telifonadela s.f. Telefonadela.telfonema,talfonema, telifonemas.m. Telefonema.telfónico, talfónico, telifónico adj.Telefónico.telfonista,talfomnista, telifonistas. Telefonista.telgrafar, teligrafar v. Telegrafar.
Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 9telgráfico, teligráfico adj.Telegráfico.telgrafista, teligrafista s.Telegrafista.telgrama, teligrama s.m.Telegrama. botar un ~ enviar umtelegrama.telhado s.m. Telhado, cobertura.telhar v. Telhar, colocar telhas.telhudo adj. 1. Teimoso. SIN. maluco.2. Maníaco.telheiro 1 s.m. Pessoa que fabricatelhas: ls oufícios de tecedeira, deferreiro, ~, carpinteiro... (DR, 1999b).telheiro 2 adj. Que é relativo à telha:faziemos las teilhas an fornos telheiros.telincar 1 v. Tilintar.telincar 2 s.m. O som de um objecto demetal, em particular moedas: yá nunaguantaba l ~ de las monedas ne l bolso.telinco s.m. O som de um objecto demetal, em particular moedas.telmoble vd. telemoble.tema s.m. Tema: ... trátan temasd’anspiraçon relegiosa ou profana ...(DR, 1998).temato, tomate s.m. Tomate.temblar vd. tembrar.tembradeiras s.f.pl. Cordas que secolocam nos tambores e que vibramquando se percute a pele do tambor.tembradela s.f. 1. Acto ou efeito detremer. 2. Acto ou efeito de vibrar.tembradura s.f. 1. Tremura. 2.Vibração.tembraduro s.m. Tremor: dou-me un~ ne ls uolhos que quaije que deixei deber.tembraduros s.m.pl. Tremores, emconsequência de febre elevada.tembrar, temblar v. 1. Tremer. 2.Vibrar. 3. Oscilar. ~ cumo baras berdestremer muito.temer v. 1. Temer. 2. +-se Atemorizarse:apuis, l tiu temiu-se algo i fui-seambora. de ~ muito grande: cargueimuita carga de ~.temeroso adj. Temeroso.temible adj. Temível: Cumo delantrede l algoç l cundanhado ... aspera pulgolpe ~. (JLV, 1901).temido adj. Temido, que mete medo.tempeiro s.m. Humidade da terra,frescura. SIN. ceçon.temperar, temprar v. Temperar.temperatura, tamperatura,tempratura s.f. Temperatura: …agora parece que las tamperaturas banmudando i yá nun neba tanto… (MF,2001).tempero s.m. Tempero.tempestada s.f. Tempestade: tem lsuolhos cumo las lhuzes de ls raios nastempestadas. (AMM, 1961) SIN.termienta.tempon s.m. (aum. de tiempo) Muitotempo.temporada, tamporada s.f.Temporada, algum tempo: Quando unmirandés salie de l cunceilho por ua ~(MP, 2004b).temporadica, tamporadica s.f. 1.Um pouco de tempo. 2. Alguns dias: …treze ou catorze fogaças para nóstenermos para ua ~, para quinze dies(MF, 2001).temporal s.m.1. Temporal. 2.Tempestade.témporas s.f.pl. Os três dias de jejumdurante uma semana de cada estação doano.tempra s.f. 1. Têmpera. 2.Temperamento. 3. Feitio.temprado adj. 1. Temperado. 2.Condimentado.tempranilho s.m. Tinta roriz ouaragonês, casta de uvas tintas. SIN.aragonés.temprano, tamprano adj.Temporão: las brebas son figostempranos que amadúran pul San Pedro.
Page 1 and 2: Dicionário Mirandês-Português -
Page 7: Dicionário Mirandês-Português -
Page 33: Dicionário Mirandês-Português -

Letra T - Terra de Miranda

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?