Letra T - Terra de Miranda

More documents

Recommendations

Info

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 28tremeliques adj. 1. Pessoa que trememuito. 2. Pessoa assustadiça.trémelo adj. Trémulo, que treme: lalhagona trémela.trementa vd. tremienta.trementina s.f. Terebintina.tremer v. Tremer. SIN. m.us. tembrar.tremeres s.m.pl. 1. Tremores. 2.Calafrios. SIN. quelubrinas.tremés adj. Que tem três meses. trigo ~trigo que leva três meses entre asementeira e a ceifa. SIN. seródio.tremienta, trementa s.f. Tormenta,tempestade.tremiento 1 , tromento, termentos.m. 1. Tormento, dor muito grande: suepresencia mansa tromentos serena (MS,1893); Ls buonos bi-los siempre passarne mundo grandes tremientos ... (JLV,1901). 2. Grandes difuldades: peleando acontra ls bientos, xufrimos miltremientos. (AMM, 1961)tremiento 2 adj. Diz-se de pessoaviolenta, revoltada.treminaçon, terminaçon s.f.Combinação.treminado, terminado adj.Combinado.treminar, terminar v. 1. Combinar.2. Determinar. 3. Decidir: solo apuis debenir de la tropa ye que el treminou acasar-se.tremisson vd. trasmisson.tremoia vd. tramoia.tremoeira vd. tramoia.tremonha s.f. 1. Tegão ou moega,local do moinho onde se lança o grão queestá a ser moído. SIN. tolba. 2. Ardil,engano. 3. Intriga.tren s.m. Comboio. SIN. m.us.camboio.trengo s.m. 1. Pessoa desajeitada. 2.Estafermo. SIN. mostrengo.trepa s.f. 1. Sova. 2. Corrida paraapanhar alguém com intenção de lhebater.tres-, tras- [lat. trans-] Elemento deformação de palavras que indicamovimento: trasformaçon, trasmisson.vd. o prefixo stretrésnum.card. Três.tresa s.f. Gancho para puchar a torcidada candeia. SIN. puxa trocidas ou sacatrocidas.tresdobre num. Triplo.trés drobos 1 num. Triplo.trés drobos 2 s.m.. Quantidade superiornão determianda: cumo queries trocar lamie tierra pula tue se la mie ten mais detrés drobos?tresfega vd. strefega.tresfegar vd. strefegar.tresformaçon m.q. trasformaçon.tresformado m.q. trasformado.tresformar m.q. trasformar.tresmisson m.q. trasmisson.tresmitido m.q. trasmitido.tresmitir m.q. trasmitir.tresnuitar v. 1. Passar a noiteacordado. 2. Não dormir.tressudado vd. antressudado.tressudar vd. antressudar.tretas s.m.pl. 1. Lérias.2. Pessoa que émentirosa. 3. Pessoa que é um falabarato.treze num. card. Treze.trezena s.f. Trintena. SIN. trintena.trezeno num.ord. Décimo terceiro.trezientos num. card. Trezentos.trianglo vd. triângulo.trianho, triénio s.m. Triénio.triato s.m. 1. Estrado elevado dentro dacasa para armazenar foragens e alfaias. 2.Sótão. 3. Águas furtadas. 4. Teatro,representação. SIN. m.us. quelóquio. 5.Casa onde se representam peças deteatro.
Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 29tribal adj. Tribal.tribalismo s.m. Tribalismo.tribo s.f. Tribo.tribuna vd. trabona.tribunal s.m. Tribunal.triçuolho, triçuolo s.m. Terçolo: l ~ye botado por ua mulhier preinha quepide ua cousa i nun se le dá. SIN. turçon.triénio vd. trianho.triga 1 adj. Diz-se da farinha de trigo.triga 2 vd. striga.trigal s.m. Campo de trigo. SIN.trigueira.trigo s.f. 1. Trigo, semente do trigo. 2.Campo de trigo. SIN. pan. 3. Planta dotrigo. 4. Pão de trigo. SIN. pan.trigueira s.f. Campo de trigo bemcriado.trigueiro adj. Que tem cor de trigo,amarelado, dourado: Ousenda de clortrigueira, alma d’anjo inda tenie.(AMM, 1961)trilha s.f. 1. Acto de trilhar o cereal naeira. 2. Período do ano em que se trilha ocereal.trilhadeira s.f. Máquina de trilhar ocereal.trilhador, -eira s. Pessoa que trilha:astanho tenemos muito ~.trilhado adj. Trilhado, moído, partidoem pequeninas partes.trilhar v. 1. Trilhar, cortar o cereal naeira com um trilho. 2. Cortar qualquercoisa em pedacinhos pequenos: laspalombas íban a las gametas i trilhábanlastodas.trilho s.m. 1. Trilho, instrumentoantigamente usado para trilhar os cereaiscom as seguintes partes constituintes:strado, peon, cambiço/tirante,cabilha/cabielha, xeixicos. 2. Arco deferro que cerca a roda do carro de bois.SIN. cambones, ferraige.trilhon s.m. Engano. a ~ de surpresa,com engano: ye culpado porque lheboula rapaza a ~.trilhuostro palavra usada naexpressão: agosto trilhuostro.trincadela adj. Mordidela leve.trinca-puortas s.m. Aldraba, peçade ferro com que se bate para chamarquem está dentro de casa, podendotambém servir para abrir a porta. SIN.pica-puortas.trincal s.f. Borato de sódio naturalusado na soldadura dos metais.trincar v. Trincar.trindade s.f. Trindade.trindades s.f.pl. Toque dos sinos aoentardecer: a tocar de la ~ quiero-bos ancasa.trinos s.m.pl. Ordem de fradesmendicantes: an Miranda hai ua casaque era cumbento de ls frailes trinos.trinta num. card. Trinta. armar un ~ iun arranjar problemas.trintairo, trintário s.m. Conjunto detrinta missas que se mandam rezar poralma de uma pessoa morta.trintena s.f. Trintena, grupo de trinta.trio vd. trigo.tripa s.f. Tripa. sacar la ~ de misériascomer muito. ~ gorda intestino grossa. ~delgada intestino delgado. tripas anchastripas largas.tripas s.f.pl. 1. Os intestinos. 2. Pratofeito à base de tripas, em regra guisadas:el gustaba muito de ~, percipalmente delas delgadixas de cordeiro. tener las ~ namano estar em grande dificuldade, quaseà morte.trisca s.f. Ar muito frio: yá se sinte la ~pula puorta.triscar v. Fazer muito frio.triste 1 adj. 1. Triste: Ténen horasalegres i horas tristes (MF, 2001). 2.Murcho: la huorta stá mui ~, hai que lebotar un refieiro d’auga.. 3. Desgraçado:
Page 1 and 2: Dicionário Mirandês-Português -
Page 27: Dicionário Mirandês-Português -
Page 33: Dicionário Mirandês-Português -

Letra T - Terra de Miranda

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?