Letra T - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 24mais a dreito do que la antiga. 2.Baioneta, terçado.traçado adj. 1. Cortado: berás que uabiga traçada ye outra cousa. 2.Misturado. 3. Roído pela traça.traçador s.m. Serra grande, manuseadapor uma pessoa em cada ponta e utilizadapara serrar troncos grossos.traçar v. 1. Serrar. 2. Traçar. SIN.riscar. 3. Cortar. 4. Roer.traço s.m. 1. Cada um dos cortes deuma serra: a este palo tenemos que le dardous ~ para las trabas quedáren bien. 2.Traço, risco. 3. Pessoa alta e forte: ye un~ dua tie. 4. Característica: cunserbatraços lhinguísticos que le danoutonomie i la destínguen. (DR-LMMCB)traçon s.f. Tracção.tradicional adj. Tradicional, que érelativo à tradição: alguas dançastradicionales (redondas an ~ i de palos);(DR, 2000).tradiçon s.f. Tradição: Gústan deguardar essas tradiçones, essesquestumes … (MF, 2001).traduçon s.f. 1. Tradução. 2. Texto oulivro que foi traduzido.tradutor 1 s. Tradutor.tradutor 2 adj. Diz-se de pessoa quefaz traduções.traduzir v. Traduzir: ... traduç muitaspieças de Camões... (DR, 1998).traer, traier v. 1. Trazer. 2. Contratar,empregar: traie a treze oubreiros un mésanteiro a segar. 3. Vestir: traie unbestido que la mai le dou puls anhos.lhebar i ~ fazer mexericos: nun gusto degiente que anda siempre a lhebar i atraier. ~ a lhume publicar: Traiendo a ~estes bersos an mirandés ... (JLV, 1884).~ an pie dar força: ye l pan que como queme trai an pie.trafulha 1 adj. Diz-se de pessoa queengana.trafulha 2 s.f. Trapaceiro, intrujão.trafulhice s.f. Trapaça, intrujice.tragada s.f. 1. Quantidade que se bebede uma vez. 2. Gole grande.tragar v. 1. Beber. 2. Engolir.tragédia, traigédia s.f. Tragédia.SIN. zgrácia.trágico adj. Trágico.trago s.m. 1. Gole. 2. Quantidade quese bebe de uma vez. SIN. sorbo.traiçon s.f. 1. Traição. 2. Patifaria:Fazien traiçones uns als outros, tirába-lel’auga de l’augueira para arregar. (MF,2001).traiçoneiro adj. Traiçoeiro.traído 1 adj. Traído, atraiçoado.traído 2 adj. Trazido.traidor adj. Traidor: Que suidades youtengo, Douro treidor i magano, de tourunquido tan sano ... (AMM, 1961).traidor 1 s. Traidor.traier vd. traer.traije s.m. Trajo, vestuário.trailarailas, trailarilas s.m. 1.Pessoa de pouca confiança. 2. Pessoabrincalhona.trair v. Trair, atraiçoar. SIN. atreiçonar.traigédia vd. tragédia.trajar v. Trajar, vestir.tralha s.f. Tralha, conjunto de coisas depouco valor.trama s.f. 1. Fio levando pela lançadeiana tela do tear. 2. Intriga. 3. Ardil.tramadal, tremedal s.m. 1. Pântano.2. Terra alagadiça.tramado adj. Tramado.tramar v. 1. Tecer. 2. Tramar,prejudicar.tramas s.f.pl. Lã mais grosseira dasovelhas. SIN. celras.trambos loc. prep. Entre ambos.trambolho, tarambolho s.m. 1.Impecilho. 2. Pessoa gorda e desajeitada.3. Pau que se prende a um animaldoméstico para impedir que se afaste.