Letra T - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 27trasmuntano 2 s. Pessoa natural deTrás-os-Montes. SIN. stramuntano.trasnacional adj. Transnacional.trasparecer v. Transparecer, revelarse.trasparéncia, trasparença s.f.Transparência.traspariente adj. Transparente:andefenido, mas suable i traspariente,d’einocente. (MS, 1984).trasponer v. Transpôr, atravessar.SIN. streponer.trasportar v. Transportar. SIN.streportar.trasporte s.m. Transporte. SIN.streporte. meios de ~ meios de transporte:... de l oufício de carpinteiro i de lsmeios de ~, de la agricultura... (DR,1998).trastada s.f. Malandrices: l Carochosolo fai trastadas als moços que le ténenmiedo.traste 1 adj. 1. Mau: ah sou ~ que medás cuonta de todo! 2. Malandro, quegosta de provocar.traste 2 s.m. Coisa sem valor: tengo detirar un die solo para botar fuora lstrastes que hai an casa.tratado 1 adj. Que foi objecto de trato,de atenção.tratado 2 s.m. Tratado, acordo, contrato.SIN. cumben.tratador 1 adj. Tratador.tratador 2 s. Pessoa que trata, quecuida.tratamento, tratamiento s.m.Tramento.tratar v. 1. Tratar, cultivar: trata-me dela binha anquanto you stubir pa laFráncia. 2. Cuidar: trata-me bien lrapaç, que anda bien percisado. 3. +seTratar-se, cuidar de si: tenes andado cunmala cara, mira a ber se te tratas. 4. +seDizer respeito: nun se trata de nadadesso.trato s.m. 1. Tratamento: ... dá-le aeilhas solas todos ls malos tratos i lamuorte ... (JLV, 1901); ye un home muiruin, que le dá un ~ mui malo a lamulhier. 2. Alimentação, comida: l ~ nunera malo, mas la paga, bacatela! 3.Cuidado: ... la nuossa família fúrungiraçones i giraçones de pastores, i lssaberes arrimados als tratos de ganadospassórun duns pa ls outros. 4. Contrato: l~ ye lei, ten que ser respeitado. SIN.cumben, cuntrato. 5. Combinação entreduas ou mais pessoas: l ~ fui starmoseiqui todos a la nuobe. nun querer tratoscun não querer nada com. dar bun ~ i. daruma boa alimentação; II. respeitar.trator s.m. Tractor: L lhabrador fuorteyá tem ~… (MF, 2001).tratorada s.f. 1. Tractor muito cheio.2. Quantidade de coisas transportadaspor um tractor.tratorista s. Tractorista.trazer m.q. traer.tre- pref. Indica: i. reforço da acção:trejura, trelhuzir; ii. três: treméstreato vd. triato.trebo s.m. 1. Favo de mel. SIN. seta. 2.Trevo.trebuna s.f. Coro de uma igreja. SIN.trabona.treiçon vd. traiçon.treidor vd. traidor.treinador s. Treinador.treinar v. Treinar.treino s.m. Treino.trejura s.f. Juramento reforçado, porrepetição..trelhuzir v. 1. Reluzir, brilhar commuita intensidade. 2. Brilhar através dedetremeduro s.f. Tremor. SIN. m.us.tembraduro.tremelhuzir v. 1. Brilhar com luztrémula. 2. Cintilar.tremelicar v. Tremer repetidamente.