13.07.2015 Views

Letra T - Terra de Miranda

Letra T - Terra de Miranda

Letra T - Terra de Miranda

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 22tosse s.f. 1. Tosse. 2. Doença dasovelhas: dou la ~ nas oubeilhas i ninguase morriu. (AMM, 1961)tosta vd. tuosta.tostada s.f. s.f. Pão espalmado. SIN.ressebada.tostado adj. Tostado, enegrecido pelocalor. SIN. torrado, queimado.tostar v. Torrar. SIN. torrar, queimar.total adj. Total: l grau <strong>de</strong> partecipaçonan relaçon al númaro total <strong>de</strong> alunos...(DR, 2000).totalida<strong>de</strong> s.f. Totalida<strong>de</strong>.totalizar v. Totalizar, somar. SIN.somar.totalmente adv. Totalmente,completamente.tou pron. poss. Teu.touca s.f. Touca.toucado adj. Coberto com touca.cabeço ~ cabeço coberto <strong>de</strong> nuvens.touceira s.f. Conjunto <strong>de</strong> pés <strong>de</strong> plantaque saem do mesmo toro.touceiro s.m. Trabalhador que arrancaárvores <strong>de</strong> uma touça.toucino s.m. 1. Toucinho, a carnegorda do porco. SIN. quenhon. 2. Carne<strong>de</strong> porco entremeada. 3. Espádua doporco. un ~ meta<strong>de</strong> <strong>de</strong> un porco. roçar l ~dançar muito agarrado.touça s.f. 1. Moita <strong>de</strong> carvalheiras. 2.Moita <strong>de</strong> arbustos que saem do mesmotoro. 3. Rebentos novos muitoabundantes dos arbustos. ~ carbo moita<strong>de</strong> carvalheiras que têm a folha maislarga. ~ pedamarro moita <strong>de</strong> carvalheirasque têm a folha mais estreita.touçada s.f. Trabalho <strong>de</strong> cortar ouarrancar touças.touçal s.m. Sítio com árvores, emparticular carvalhos ainda pequenos.SIN. touçon.touçon s.m. 1. Local com muitastouças: datrás, parqui era todo touçones.SIN. touçal. 2. Touça gran<strong>de</strong>. 3. Matagal.toura 1 s.f. Vitela já com dois anos : lmelhor bezero que hai ye ua ~, que nunten falha nanhue i ye <strong>de</strong> quelor castanhoclaro.toura 2 adj. Diz-se <strong>de</strong> uma vaca comcio. SIN. m.us. touronda.tourada s.f. 1. Chega <strong>de</strong> bois. 2.Tourada.toural s.m. 1. Toural, local on<strong>de</strong> se faza feira <strong>de</strong> gado. 2. Feira <strong>de</strong> gado.tourear, torear v. 1. Tourear. 2.Colocar dois touros à luta. 3. Proce<strong>de</strong>rcomo se faz numa tourada para umhomem que é enganado pela mulher :puso-se <strong>de</strong>lantre <strong>de</strong>l cun un madil itoureou-lo <strong>de</strong>lantre <strong>de</strong> to la giente.toureiro, toreiro s. Toureiro.touril s.m. Local utilizado peloscoelhos para <strong>de</strong>fecar.touro s.m. 1. Touro. SIN. bui. 2. Tipo<strong>de</strong> vento: quando assopra l aire <strong>de</strong> ~ ninls perros páran na rue. agarrar l ~ pulscuornos enfrentar uma questãodirectamente. fuorte cumo un ~ muitoforte.touron s.m. 1. Vento muito frio, <strong>de</strong>vidoao vento <strong>de</strong> touro. 2. <strong>Terra</strong> gelada : stáun ~ tan fuorte que nin se puo<strong>de</strong>narrincar las nabiças. SIN. cúscaro. 3.Marta, toirão. Zoo. mustela putorius.touronda adj. Diz-se da vaca que estácom cio. SIN. toura.toutiço s.m. Nuca, parte posterior dacabeça.tóxico adj. Tóxico, venenoso.traba, tabra, tabla s.f. Tábua.trabado vd. trabiado.trabador s.m. Instrumento utilizadopara travar uma serra, colocando-osalternadamente para cada lado.trabalha<strong>de</strong>ira s.f. Trabalhadora.trabalhado 1 adj. 1. Trabalhado,cultivado. 2. Que tem melhoresacabamentos: las cholas mais fidalgaséran mais trabalhadas. 3. Que temenfeites. SIN. anramado.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!