Letra T - Terra de Miranda

Dicionário Mirandês-Português – Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira 30Onde bás, triste soldado, onde bás ~ deti? (SB, 1938).triste 2 s.m.f. Pessoa desgraçada, quetem uma vida difícil. ser un ~ ser uminfeliz, um desgraçado.tristeza s.f. Tristeza: La tristeza, de lsbalhes ye coutiba (AMM, 1961).tritar v. Tiritar, tremer com frio ou comoutras causas. SIN. tembrar.triteiras vd. antriteiras.triteirice s.f. Cambalhota, salto feitocom habilidade.triteiro s.m. 1. Trapezista. 2.Comediante ou palhaço ambulante (JLV,1901).trites s.m.pl. Acrobacias.triumbirato s.m. Triunvirato: Dambosa dous bamos a formar un ~!triunfal adj. Triunfal.triunfante adj. Triunfante.triunfar v. Triunfar.triunfo s.m. Triunfo.triuola, tiruola, teiruola s.f. Peçado arado, em ferro, que une a rabela aotemão, permitindo graduar o ângulo deabertura do arado.trízia s.f. Icterícia, doença que deixa apele amarelada.triznieto, trinieto s.m. Trineto.troba s.f. 1. Trova. 2. Verso.trobador s. Trovador, cantor: tiuDomingos Afonso ye l cronista mor de lssous antrepassados i l ~ de l pobo.trobar v. Trovar, versejar. SIN.ambersar.trobas s.f.pl. Versos populares decrítica social, feita por altura do Carnavalou na parte final das peças de teatropopular mirandês: an todas eilhasaparece la figura de l tonto ou gracioso,antigo bobo, cula misson de caçuar idebertir las pessonas, fazendo ~ ipachouchadas ... (DR, 1998).trobiscal s.m. Local com muitotrovisco.trobisco s.m. Trovisco.trobisqueira s.f. Trovisco. Bot.daphne gnidium L.troboada s.f. Trovoada. SIN. m.us..troniada.trobon s.m. Trovão. SIN. truono,trúnio.troca s.f. 1. Troca, permuta. 2.Substituição.trocado adj. 1. Trocado. 2. Enganado.3. Substituído.trocados s.m.pl. Dinheiro, em regrasmoedas.trocas i baldrocas s.f.pl. 1.Confusão. 2. Tricas. 3. Negócios poucosclaros.trocar v. 1. Trocar, permutar. 2.Substituir.troca tintas s.m. Pessoa mentirosa,que não é de confiança.trocedela s.f. Torcedela.trocer, torcer v. 1. Torcer. 2. +-seTorcer-se, revolver-se: trocie-se dedelor. 3. + se Tentar esquivar-se. 4.Desviar. 5. Fazer um entorse em parte docorpo. ~ l’oureilha arrepender-se: agoratruoce l’oureilha, mas yá nun botasangre. ~ la nariç desconfiar, não estar deacordo, mostrar desagrado.trocida, torcida s.f. 1. Pavio. 2.Mecha.trocidela s.f. 1. Torcidela. 2. Entorse.trocido, torcido adj. Diz-se depessoa com um feitio difícil.troça 1 s.f. Padieira, pedra, trave ou vigade ferro, da parte superior e a toda alargura de uma porta ou janela: la ~ yeque faç l batente de la jinela.troça 2 s.f. Troça. SIN. m.us. caçuada,mofa.troçar v. Troçar. SIN. fazer caçuada,mofar.troço s.m. Troço, bocado. ser un ~ deser grande e forte: era un ~ dua rapaza..