Celulose_61Web

Rodrigo Davoli apresenta metas da Sylvamo para a próxima década
Logística
Novas estradas facilitam
escoamento de celulose
Proteção Ambiental
Iniciativa privada promove
preservação na Amazônia
Precisão, eficiência
e economia
Sistema de seção de prensas
eleva a produtividade na
indústria papeleira
Precision, efficiency
and economy
Press section system
increases productivity in
the paper-making industry

H.Bremer, Há mais de
75 anos gerando energia térmica
para o mundo, com equipamentos de
alto padrão tecnológico.
www.bremer.com.br
bremer@bremer.com.br
Fax: (47) 3525-1975 | Tel: (47) 3531-9000
R. Lilly Bremer, 322 - Bairro Navegantes
Rio do Sul - Santa Catarina
A natureza
agradece

CALDEIRAS
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
AQUECEDORES DE
FLUÍDO TÉRMICO

28 Logística
Nova estrada
New road
18 Principal
Produção acelerada
Accelerated production
40 Sustentabilidade
Foco em sustentabilidade
Focus on sustainability
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
24 Avanços e tecnologia
Celulose é o futuro. E o presente
Cellulose is the future. And the present
34 Artigo
Tratamento de efluente proveniente do processo Kraft
Treatment of effluent from the Kraft process
44 Proteção ambiental
Cuidado com a floresta
Care of the forest
50 Coluna
Pobre Brasil
52 Entrevista
Rodrigo Davoli
58 Calendário
04

Sobre a
A é uma empresa líder em Componentes de Transmissão de Potência,
Equipamentos para Transporte de Materiais e Ferramentas de Mão Industriais.
A
em aplicacões de Transmissão de Potência e Transporte de Materiais para dar soluções
tem grandes
inventários de uma companhia global ao mesmo tempo que dá um excepcional apoio e
serviço local.
especiais de fabricação, a
mesmo dia ou no dia seguinte em qualquer parte de América.
conecta você a uma ampla rede de especialistas focados em engenharia, fabricação, serviço e vendas.
Pedidos de peças e componentes de fabricação especial são produzidos regionalmente com tempos de entrega rápidos e adequados a situações de
emergência.
A
pedido é tratado com senso de urgência e é inspecionado manualmente em cada processo de fabricação.
Transmissão de Potência
SPROCKETS (RODAS DENTADAS)
RODAS E POLIAS LISAS
POLIAS SINCRONIZADORAS
POLIAS EM “V”
BUCHAS
ACOPLAMENTOS
ENGRENAGENS
EIXOS
SERVIÇOS DE REFORMA
Transporte de Materiais
CAVALETES
TAMBORES
ROLOS
ROLETES
TRANSPORTADORES DE CORREIA
TRANSPORTADORES DE CORRENTE
TRANSPORTADORES DE ROSCAS
ROSCAS HELICOIDAIS
ELEVADORES DE CANECAS
PEÇAS ESPECIAIS E SPARE PARTS
REVESTIMENTOS
SERVIÇOS DE REFORMA
martinsprocket.com +55 (19) 3877-9400

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Sinônimo de excelência
O segmento de papel e celulose nacional tem sido
reconhecido como um verdadeiro sinônimo de excelência
no produto final. Produção acelerada, mercado em
crescimento e investimento pesado para garantir que o
futuro seja ainda melhor para todos. A celulose e o papel
feitos por aqui conquistam mercados, movem nossa
economia e garantem um mundo mais sustentável. O
segmento de papel e celulose nacional pode e deve se
orgulhar do que tem feito hoje e de como tem preparado
o futuro. Olhar para o passado mostra que o caminho
foi difícil, para o presente que há muito trabalho a
fazer e para o futuro é saber que os passos certos estão
sendo dados ainda hoje para que o melhor esteja adiante.
Nessa edição, o Leitor irá conhecer o sistema Fabri-
Cllean da IBS Paper Performance Group, que melhora
a produtividade e diminui consideravelmente custos, as
pesquisas com nano celulose, que vão transformar nossa
forma de ver o mundo, os investimentos em logística
que vão facilitar o escoamento da produção de celulose
nacional, a preocupação com a proteção ambiental e
uma entrevista exclusiva com Rodrigo Davoli, gerente
geral da Sylvamo na América do Norte, que trata de
sua carreira, dos planos da empresa e do mercado de
celulose. Excelente leitura.
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Synonymous with excellence
The domestic Pulp and Paper Sector has long been
recognized as a true synonym of excellence in its final
product. Accelerated production, a growing market, and
heavy investment ensure that the future is even better
for everyone. Brazilian pulp and paper have conquered
markets, moved our economy, and secured a more sustainable
world. The domestic Pulp and Paper Sector can
and should be proud of what it has done today and how
it has prepared for the future. Looking at the past shows
that the path has been difficult. For the present that there
is much work to do, and for the future is to know that
the proper steps are being taken even today so that the
best is ahead. In this issue, the reader will get to know
the FabriClean system from the IBS Paper Performance
Group, which improves productivity and considerably
reduces costs, nano cellulose research, which will transform
our way of seeing the world, investments in logistics
that will facilitate the flow of domestic pulp production,
and concern with environmental protection. Also, there is
an exclusive interview with Rodrigo Davoli, Senior Vice-
-president of Sylvamo and President of Sylvamo in North
America, which deals with his career, the Company’s
plans, and the pulp market. Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação /
Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Crislaine Briatori Ferreira, Guilherme Augusto Oliveira, Sofia Carlesso - (criacao@revistareferencia.
com.br) • Midias Sociais / Social Media: Cainan Lucas • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson
Penkal, Carlos Augusto (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação -
Joseane Cristina Knop • Depto. de Assinaturas: (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

DURABILIDADE E RESISTÊNCIA
Há 12 anos atendemos os mais diversos segmentos do
mercado. Fabricamos polias especiais e padrões nos mais
diferenciados modelos, medidas e necessidades. Priorizamos
sempre em atender com eficiência e credibilidade nossos
clientes.
POLIAS PARA:
DESPOLPADORES BOMBAS DE VÁCUO ENROLADORES
AGITADORES DESAGREGADORES EQUIPAMENTOS PARA
CELULOSE E PAPEL
CONTATE-NOS
VENDAS@SCPOLIAS.COM.BR
WWW.SCPOLIAS.COM.BR
@SCPOLIAS
(48) 3476-0975
(48) 3476-0380
RUA JOSEFINA SACHET MILANEZ, 139,
DISTRITO INDUSTRIAL JERÔNIMO SPILLERE,
BAIRRO CARAVÁGGIO, NOVA VENEZA/SC

:45
Novas práticas promovem
melhorias na indústria da celulose
Greenwashing e os desafios
da economia verde
C A R T A S
Italo de Meneses presidente da ANDIPA, aponta planos de sua gestão
Processo
Sustentabilidade
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XVI - nº 60 - 2023
Tecnologia personalizada
Automação industrial de processos
aumenta desempenho e qualidade
na indústria papeleira
Custom technology
Industrial process automation increases
performance and quality in the paper-making industry
Capa da Edição 60 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
PRINCIPAL
Por Marcos Santos, Salvador (BA)
A tecnologia é chave para garantir a continuidade do crescimento da indústria
do papel e da celulose. O trabalho da WD é chave para o futuro do setor.
SOLO
Por Luciano da Silva, Campinas (SP)
Cuidar do solo é garantir a continuidade da produção e garantir o
futuro do segmento.
ENTREVISTA
Por Anderson Carvalho, Jundiaí (SP)
Tão importante quanto produzir, é distribuir o que é produzido.
Muito sucesso para a nova gestão da ANDIPA.
AVANÇOS E TECNOLOGIA
Por Marcos Lopes, Sengés (PR)
Essa ideia de utilizar a celulose em compostos elétricos é coisa de outro
mundo. Isso é mais uma prova de que a pesquisa e inovação sempre
podem surpreender.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
08

A EMPRESA QUE
PROPÕE SOLUÇÕES
or

N O V I D A D E S
Reaproveitamento
O reaproveitamento gera energia e insumos para a fabricação de produtos diversos, como argamassa e
materiais usados na adubação e na correção do solo, aplicados na própria plantação de eucalipto da empresa
e comercializados com produtores agrícolas da região. Dentro de seu compromisso com a preservação ambiental,
a Veracel Celulose aplica e desenvolve diversas iniciativas de reaproveitamento de resíduos em toda
a cadeia de produção. A companhia foi a primeira no Brasil a iniciar suas operações em conjunto com uma
unidade de tratamento de resíduos sólidos.
Tarciso Matos, coordenador de Meio Ambiente da Veracel, destaca que a busca por oportunidades de
melhoria de reaproveitamento de resíduos é um processo constante na empresa. “O esforço para encontrar
novas soluções viáveis, que envolvem criatividade e pesquisa. Exige um trabalho perene da nossa equipe”,
alerta Tarciso.
Um dos principais destinos dos resíduos de fabricação de celulose da empresa é o aproveitamento nas
áreas florestais próprias da Veracel e em estabelecimentos de produtores parceiros. Os insumos são usados
também para ações de recuperação de matas nativas feitas pela companhia. Esses resíduos podem ser divididos
em dois tipos: orgânicos e minerais.
Os resíduos orgânicos – cascas de eucalipto e lodo biológico da estação de tratamento de efluentes da
empresa – são ricos em matéria orgânica, fósforo e nitrogênio. Por isso, são transformados pela Veracel em
adubo orgânico. Esse material é comercializado principalmente para os produtores agrícolas da região. Cerca
de 1.500 toneladas/mês de adubo orgânico são vendidas a preços competitivos e utilizadas na agricultura e
recuperação de áreas degradadas. Esse produto tem grande aceitação no mercado local e alta demanda por
parte dos agricultores da região.
Foto: divulgação
10

Foto: divulgação
Infraestrutura
Foto: divulgação
Moradores dos municípios mineiros de Guanhães (MG) e Virginópolis (MG) serão beneficiados com a
recuperação e pavimentação de estradas. As obras serão realizadas por meio de um convênio assinado entre
os municípios e a CENIBRA. Com investimento de recursos próprios na ordem de R$ 25 milhões por parte da
empresa, a previsão de início das obras é ainda no mês de agosto, com término no primeiro semestre de 2024.
Serão contempladas as localidades conhecidas como: Desvio do Chaves; que liga a MGC-120 à LMG-780,
em Guanhães, e Estrada do Boa Vista, que conecta a MGC-259 ao distrito de Bom Jesus Boa Vista, em Virginópolis.
O assessor de sustentabilidade, Sandro Santos, ao falar sobre os detalhes da obra, destacou a melhoria da
trafegabilidade das vias como principal objetivo, proporcionando mais segurança aos moradores das comunidades
e do entorno.
Para o diretor-presidente executivo da CENIBRA, Takashi Nakajima, a obra vem ao encontro da responsabilidade
social que pauta as ações da empresa. “Parcerias para o desenvolvimento regional sustentável é a
aspiração da CENIBRA. Guanhães e Virginópolis manifestam seu entendimento neste sentido e a celebração
destes convênios fortalece este modelo de atuação”, destaca Takashi.
Segundo o diretor técnico, Industrial e Florestal da CENIBRA, Júlio César Torres Ribeiro, a CENIBRA tem
satisfação em investir nas comunidades na qual atua. Para Júlio, essa ação paz parte do fortalecimento do
compromisso da empresa em atuar na melhoria das comunidades em que está inserida. “É importante quando
os municípios interagem conosco para essas iniciativas que beneficiam não somente as operações da empresa,
mas o bem-estar de toda a população”, enfatiza Júlio.
11

N O V I D A D E S
Summit de
nanocelulose
O IV Workshop Brasileiro de Nanocelulose será realizado de 9 a 11 de agosto, na Embrapa Instrumentação,
em São Carlos (SP), com o objetivo de promover a integração entre a comunidade acadêmica e industrial atuante
em pesquisa, desenvolvimento e inovação na área de celulose coloidal.
Para quem deseja apenas participar do evento, que será realizado presencialmente, as inscrições podem ser
realizadas através do site do evento: https://www.nanocellulose.ufscar.br/.
A quarta edição do workshop está sendo coordenada pelos pesquisadores Henriette Azeredo, da Embrapa
Instrumentação, Caio Otoni, da UFSCAR (Universidade Federal de São Carlos), e Antonio Carvalho, da USP (Universidade
de São Paulo), com o apoio de Luiz Henrique Caparelli Mattoso, da Embrapa Instrumentação, e Watson
Loh, da UNICAMP (Universidade de Campinas).
De acordo com eles, uma das novidades desta edição é a realização da sessão: Meet the Editors; acompanhada
de um happy hour, em que os participantes terão a oportunidade de interagir com editores das principais
revistas científicas da área. Já estão confirmados palestrantes renomados na área, como os pesquisadores Orlando
Rojas, da University of British Columbia e Michael Tam, do Waterloo Institute for Nanotechnology, ambos no
Canadá, e Tatiana Budtova, da MINES ParisTech, na França. Além da presença já confirmada de brasileiros, há
também a participação de pesquisadores da Aalto University, da Finlândia.
Foto: divulgação
12

N O V I D A D E S
Produção acelerada
A Suzano está construindo um
viveiro com capacidade para produzir
35 milhões de mudas de eucalipto
por ano que vão atender à demanda
do maciço florestal de sua nova fábrica
de Ribas do Rio Pardo (MS). Uma
das mais modernas e sustentáveis da
companhia, a estrutura ocupa uma
área de cerca de 21 ha (hectares) e
terá área construída de 111 mil m²
(metros quadrados), devendo ser
finalizada em meados de 2024. Durante
as obras, cerca de 300 pessoas
serão empregadas e, quando entrar
em operação, serão gerados 200
empregos diretos.
Maurício Miranda, diretor de engenharia
da Suzano, explica que para
a Suzano, além da matéria-prima
essencial para os produtos, as árvores
representam um grande símbolo de
renovação e, por meio do novo viveiro
de mudas que está sendo construído
ao lado da nova fábrica, existe
a garantia de que o ciclo de plantio
da base florestal será cada vez mais
produtivo e sustentável. “Para isso,
estão sendo empregados métodos e
processos sustentáveis, como o uso
racional da água e o uso de energia
gerada pela nova fábrica, reforçando
o compromisso da empresa com as
pessoas e o planeta. Afinal, acreditamos
que só é bom para nós se for
bom para o mundo”, filosofa Maurício.
Rodrigo Zagonel, gerente executivo
florestal da Suzano, relata que a estrutura ainda contará com equipamentos bioecológicos, que serão
capazes de garantir uma operação altamente tecnológica e sustentável. “O viveiro de Ribas do Rio Pardo
contará com duas máquinas para produção de tubetes biodegradáveis, que possibilitará o cultivo das mudas
de eucalipto em recipientes produzidos a partir de uma mistura de compostos orgânicos, removendo do processo
a necessidade do uso de materiais plásticos”, destaca Rodrigo.
Além de ser alimentada por energia renovável, a estrutura ainda contará com processos automatizados de
irrigação que serão definidos por ação humana, mas acionadas por sistema eletrônico. As mudas ainda fornecerão
maior qualidade e redução de custo para a operação florestal da região de Ribas do Rio Pardo.
Foto: divulgação
14

N O V I D A D E S
Reconhecimento internacional
Dois estudos inovadores
desenvolvidos por profissionais
da Bracell Bahia em dois eventos
internacionais, ambos tendo como
base a utilização de dados dos
satélites Sentinel-1, sendo um no
processo de identificação das fases
de crescimento de eucalipto sob
diferentes tipos de manejo e outro
na detecção de incêndios nos
plantios florestais, conquistaram o
primeiro lugar em suas respectivas
apresentações.
Os trabalhos foram levados ao
Congresso sobre Plantações Florestais
do IPEF (Instituto de Pesquisa
e Estudos Florestais) – promovido
em parceria com a IBÁ (Indústria
Brasileira de Árvores), a ABTCP
(Associação Brasileira Técnica de
Celulose e Papel) e a IUFRO (International
Union of Forest Research
Organizations), em Piracicaba (SP)
– e ao 1º Seminário Internacional
de Sensoriamento Remoto Aplicado
à Mensuração Florestal, em
Jerônimo Monteiro (ES), em uma
parceria entre o Departamento de
Ciências Florestais e da Madeira
da UFES (Universidade Federal do
Espírito do Santo), a Universidade
de Maine, nos EUA (Estados Unidos
da América), a University of
Technology and Economics of Budapest, na Hungria, e a Universidad Tecnológica Indoamérica, do Equador.
Ambos os estudos foram desenvolvidos pelos pesquisadores da Bracell Caio Santos e Jorge Monteiro, respectivamente,
estagiário e trainee do setor de Planejamento; Mateus Tinôco, analista de Geoprocessamento; e
Túlio Queiroz, pesquisador florestal da gerência de Pesquisa & Desenvolvimento (P&D). Com o título: Dados
Multitemporais do SAR Sentinel-1 para identificação das fases de crescimento do Eucalyptus spp sob diferentes
tipos de manejo; a pesquisa apresentada pela equipe no Congresso do Ipef avalia os estágios do crescimento
do eucalipto nas duas modalidades de manejo adotadas pela empresa: a reforma e a talhadia. Para o estudo,
foram analisados 50 talhões (áreas cultivadas) da Bracell.
Já o estudo: Detecção de Incêndios por Meio de Séries Históricas de Radar; – apresentado no seminário da
Ufes, que contou, inclusive, com representantes da Nasa, a agência espacial americana – mostra a funcionalidade
do radar para o monitoramento e identificação de áreas afetadas por incêndio nos plantios de eucalipto.
“Com o sensoriamento remoto, monitoramos as florestas e podemos identificar anomalias, como é o caso dos
incêndios”, explica Tinôco.
Foto: divulgação
16

18
P R I N C I P A L

PRODUÇÃO
ACELERADA
OTIMIZAÇÃO DA SEÇÃO DE PRENSAS
GARANTE AUMENTO DE DESEMPENHO E
ECONOMIA NO SEGMENTO DE PAPEL
Fotos: divulgação
Accelerated
Production
OPTIMIZATION OF THE PRESS SECTION
ENSURES INCREASED PERFORMANCE AND
SAVINGS IN THE PAPER-MAKING SEGMENT
19

P R I N C I P A L
Omercado de papel e celulose viveu
um grande pico nos últimos
anos. A demanda crescente por
opções renováveis e sustentáveis
fez com que o papel, por muito
tempo preterido, se tornasse um
competidor e até mesmo em muitos casos, o ganhador
nas disputas em detrimento ao plástico, por
exemplo. O crescimento do e-commerce e as melhorias
nas embalagens de papel fizeram com que
ganhasse espaço nos mais diferentes mercados.
Para suprir essas necessidades e demandas, a
indústria papeleira precisa se desenvolver e estabelecer
objetivos de otimização de produção ainda
melhores. É nesse momento que entra o trabalho
da IBS Paper Performance Group. A multinacional
austríaca, que inaugurou sua fábrica nova no Brasil
em 2022, fornece implementos e equipamentos focados
na otimização de processos para produção
dos mais variados tipos de papel, atendendo mercados
no mundo todo com excelência.
OTIMIZAÇÃO DE RESULTADOS
O IBS pressMASTER é uma cobertura perfurada
para caixas de sucção de feltro, especialmente projetada
para alcançar o melhor desempenho de condicionamento
de feltro. Aplicado junto ao sistema
de chuveiros de alta pressão FabriClean, trouxe resultados
que superaram até mesmo as expectativas
T
he pulp and paper market has experienced
a significant spike in recent years. The growing
demand for renewable and sustainable
options has meant that long-deprecated paper
has become a competitor to plastic and, in many
cases, the winner in disputes. The growth of e-commerce
and improvements in paper packaging has led
to it gaining space in most different markets.
The paper industry must develop and establish
even better production optimization objectives to
meet these needs and market demands. This is where
the work of the IBS Paper Performance Group comes
in. The Austrian multinational, which opened its new
plant in Brazil in 2022, provides tools and equipment
focused on optimizing processes for producing the
most varied types of paper, serving markets worldwide
with excellence.
RESULT OPTIMIZATION
The IBS pressMaster is a perforated cover for the
felt suction boxes, specially designed to achieve the
best felt conditioning performance. Applied with the
FabriClean high-pressure shower system, it had results
that even exceeded the expectations of IBS itself,
which overall sees a novelty that can raise the paper
industry’s performance exponentially.
For better and correct felt conditioning, on which
the performance of the suction boxes mainly depends,
which typically have one, two, or three slots, requires
20

da própria IBS, que vê no conjunto uma novidade
que eleva o desempenho da indústria papeleira de
maneira exponencial.
Para um melhor e correto condicionamento de
feltro, o que depende principalmente do desempenho
das caixas de sucção, estas tipicamente com
uma, duas ou três fendas (slots) requerem altos
níveis de vácuo, o que causa um maior consumo
de energia. Devido aos altos níveis de vácuo, a deflexão
do feltro move-se para dentro das fendas
(slots), e isso é prejudicial para a vestimenta, onde
ocorre a perda de manta, o que leva a um maior
desgaste do feltro.
O aumento da velocidade da máquina de papel
resulta em um curto tempo de permanência
na zona de sucção de cada fenda (slot), a compactação
e o condicionamento dos feltros diminuem
com conceito pressMaster, porque o feltro trabalha
o tempo todo flutuando sobre a perfuração da cobertura
cerâmica pressMaster da caixa de condicionamento,
fazendo com que os contaminantes
do feltro sejam removidos com maior facilidade dos
interstícios do feltro, isso quer dizer, aqueles que
estão entre a base e a manta do feltro, e com isso
ajuda na redução da compactação e perda da manta
do feltro.
Vanderlei Santos Silva, diretor técnico da IBS do
Brasil, explica que o grupo IBS PPG vem ao longo
das últimas cinco décadas desenvolvendo soluções
de sistemas para atender a demanda por componentes
que visem a redução no consumo de energia,
melhoria de processo de fabricação de celulose
the application of high vacuum levels, which leads to
high energy consumption. Due to the high vacuum
levels, the deflection of the felt moves into the slits
(slots), which is detrimental to the felt, where the felt
loss occurs, leading to more significant felt wear.
The increase in the speed of the paper machine
results in a shorter permanence time in the suction
zone of each slit (slot), felt compaction and conditioning
decrease with the pressMaster concept because
the felt works all the time floating on the perforation
of the pressMaster ceramic cover of the conditioning
box, causing the contaminants of the felt to be removed
more easily from the felt interstices. That is to
say, those between the base and the felt blanket, and
with this, help in reducing the compaction and loss
of the felt.
Vanderlei Santos Silva, Technical Director of IBS do
Brasil, explains that the IBS PPG Group has been developing
system solutions over the last five decades to
meet the demand for components aimed at reducing
energy consumption, improving the pulp and paper
manufacturing process, as well as reducing environmental
impact. “The pressMaster + FabriClean combination
not only makes it possible to increase the life
of the felt but also to reduce the vacuum levels applied
to this felt, combined with a significant reduction in
process water consumption,” says Vanderlei.
HIGHLIGHTS
The first significant result obtained after installing
the system was the increase of the felt life by 50%.
This is due to practical and bandless cleaning on the
21

P R I N C I P A L
e papel, assim como redução do impacto ambiental.
“A combinação pressMaster + FabriClean não
apenas possibilita o aumento da vida útil do feltro,
assim como a redução dos níveis de vácuo aplicado
nesta vestimenta, aliado ao fato da redução significativa
no consumo de água no processo”, ressalta
Vanderlei.
DESTAQUES
O primeiro grande resultado obtido após a instalação
do sistema foi a ampliação da vida útil do
feltro em 50%. Isso se deve a limpeza eficaz e sem
faixas no feltro, que pode ser utilizado por até 42
dias, enquanto no sistema anterior a vida útil era
de no máximo 28 dias. A melhoria no condicionamento
do feltro durante toda sua vida útil faz com
que não aconteçam restrições para o equipamento.
Isso tudo implicou na ampliação de todos os cronogramas
de uso e parada da máquina, que teve um
desempenho muito maior.
Outra melhoria com a aplicação do conceito foi
o consumo de água para os chuveiros de limpeza
de alta pressão dos feltros reduzido em 80%, ou
seja, o consumo de água foi reduzido em 98 mil
m 3 /ano (de 121 mil para 23 mil). Isso levou a uma
economia de mais de € 1 milhão de euros em um
ano. As principais razões são orifícios menores, que
liberam menos água, mas com pressão maior, otimizando
a limpeza, seja ela superficial ou interna.
Outra melhoria significativa foi o maior teor seco
de produto na produção. O crescimento de 2,5%,
saindo de 47% para 49,5%, no volume da produção
implicou em um resultado final de mais de 40 toneladas
por hora. Além disso, houve a redução de
consumo de energia térmica. Devido ao aumento
A combinação pressMaster
+ FabriClean não apenas
possibilita o aumento da vida
útil do feltro, assim como a
redução dos níveis de vácuo
aplicado nesta vestimenta,
aliado ao fato da redução
significativa no consumo de
água no processo
Vanderlei Santos Silva, diretor
técnico da IBS do Brasil
felt, which can be used for up to 42 days, while in
the previous system, the service life was a maximum
of 28 days. Improvement in felt conditioning throughout
its useful life means fewer stoppages leading to
increased use, reduced machine shutdown schedules,
and much better performance.
Another improvement with the application of the
concept was that the water consumption for the highpressure
felt cleaning showers was reduced by 80%.
The water consumption was reduced by 98 thousand
m3/year (from 121 thousand to 23 thousand m3/
year). This led to a saving of more than €1 million in
one year. The main reasons are smaller holes, which
release less water, but with higher pressure, optimizing
cleaning, whether superficial or internal.
Another significant improvement was the higher
dry product content in production. The increase of
22

do teor seco, o consumo de vapor e, portanto, de
gás natural, pôde ser reduzido em aproximadamente
10% na operação da indústria.
Além da energia térmica, a energia elétrica também
teve redução perceptível após a instalação
com o conceito FabriClean. Uma vez que os níveis
de vácuo foram reduzidos nas caixas uhle, uma
bomba de 250 kW (quilowatts) pôde ser parada.
Isso gerou uma economia de aproximadamente 2
mil kW/h (quilowatts por hora) durante o ano. Também
houve relevante evolução no perfil de umidade
e o teor seco melhorou significativamente, a um
nível inimaginável. O valor 2-Sigma do perfil transversal
de gramatura teve uma melhoria de 100%.
Através de um melhor perfil, um novo recorde de
velocidade de produção foi alcançado.
APROVAÇÃO DOS CLIENTES
O sistema FabriClean, em combinação com o
pressMaster, foi instalado em uma das fábricas da
Hamburger Containerboard, empresa sediada em
Gelsenkirchen, Alemanha. Essa é uma indústria que
faz parte do gigante grupo Prinzhorn, com mais de
9.800 funcionários em 16 países, sendo reconhecida
como a terceira maior empresa do segmento de
papel, embalagens e reciclado.
Segundo Wolfgang Leitner, diretor de operações
da Hamburger Containerboard, graças ao Fabri-
Clean+pressMaster, conseguiu-se aumentar a vida
útil do feltro em 50% e reduzir o consumo de água
em 80%. Além disso, as propriedades do feltro permanecem
no nível de um novo feltro durante toda
a vida útil. “Nós, definitivamente instalaremos o
sistema em outras posições da máquina de papel”,
destacou Wolfgang.
2.5%, from 47% to 49.5%, in the production volume
implies a final result of more than 40 tons per hour. In
addition, there was a reduction in thermal energy consumption.
Due to the increase in dry content, the consumption
of steam, and therefore of natural gas, could
be reduced by approximately 10% in mill operations.
In addition to thermal energy, electrical energy
consumption was considerably reduced after installing
the FabriClean concept. Once the vacuum levels
have been reduced in the Uhle boxes, a 250 kW
pump could be shut down – this generated savings of
approximately 2 thousand kW/h during the year. There
was also a relevant evolution in the moisture profile,
and the dry content improved significantly to an unimaginable
level. The 2-Sigma value of the weight
cross-sectional profile showed a 100% improvement.
Using a better profile, a new production speed record
could be achieved.
CUSTOMER APPROVAL
The FabriClean system, in combination with the
pressMaster, was installed in one of the Hamburger
Containerboard mills based in Gelsenkirchen, Germany.
This Company is part of the giant Prinzhorn group,
with more than 98 hundred employees in 16 countries,
being recognized as the third largest company in
the paper, packaging, and recycled segment.
According to Wolfgang Leitner, Chief Operating
Officer of Hamburger Containerboard, thanks to the
FabriClean + pressMaster, we have increased the life
of the felt by 50% and reduced water consumption
by 80%. In addition, the properties of felt remain at
the level of a new felt throughout its service life. “Definitely,
we will install the system in other positions of
the paper machine,” Leitner says.
Nós, definitivamente
instalaremos o sistema em
outras posições da máquina
de papel
Wolfgang Leitner, diretor de
operações da Hamburger
Containerboard, na Alemanha
23

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Celulose é o futuro.
E o presente
Acelulose é a bola da vez quando se trata de pesquisa e desenvolvimento.
Por ser um material de fácil acesso e com a diminuição das
distâncias com a facilidade de comunicação, pesquisadores do mundo
todo podem trabalhar e compartilhar suas descobertas. A unificação
de conhecimentos tem aberto portas para descobertas e novidades
que estarão presentes no cotidiano de todos e abrem portas
para uma sociedade mais sustentável e pronta para o mercado da economia verde.
Conheça hoje os resultados do trabalho de pesquisadores chineses que desenvolveram
uma embalagem sustentável e comestível a base de biocelulose e também
as novas possibilidades de impressão 3D com celulose que foi desenvolvida por
pesquisadores suíços. A celulose é nosso presente e futuro. Confira!
Cellulose is the future.
And the present
C
ellulose’s time has come regarding research and development. Because it is easily
accessible, and with reduced distances and ease of communication, scientists worldwide
can work and share their findings. The unification of knowledge has opened
doors to discoveries and novelties that will be present in everyone’s daily lives and
open doors to a more sustainable society ready for the green market. Learn today about the
results of the work of Chinese scientists who have developed a sustainable and edible packaging
material based on biocellulose and the new possibilities of 3D Printing with cellulose developed
by Swiss scientists. Cellulose is our present and future. Check it out!
24

Embalagens comestível de biocelulose
As embalagens plásticas para alimentos são
responsáveis por uma proporção significativa de
resíduos plásticos em aterros sanitários. Diante
das crescentes preocupações ambientais, os
pesquisadores estão procurando alternativas
bioderivadas.
Agora, cientistas da Universidade CUHK
(Chinesa de Hong Kong) desenvolveram um
material comestível, transparente e biodegradável
com potencial considerável para aplicação
em embalagens de alimentos. A forte dependência
de produtos petroquímicos e a inerente
não biodegradabilidade das embalagens plásticas
significam que há muito tempo elas contribuem
significativamente para a contaminação ambiental.
Uma equipe da CUHK voltou sua atenção
para a CB (Celulose Bacteriana), um composto
orgânico derivado de certos tipos de bactérias,
que chamou a atenção como uma solução sustentável,
facilmente disponível e não tóxica para
o uso generalizado de plásticos.
O professor To Ngai, do Departamento de
Química da CUHK e autor correspondente do
estudo, explicou que a impressionante resistência
à tração e a alta versatilidade do CB são a
chave para seu potencial. “Pesquisas extensas
foram realizadas sobre o CB, incluindo seu uso
em embalagens inteligentes, filmes inteligentes
e materiais funcionalizados criados por meio de
mistura, revestimento e outras técnicas. Esses
estudos demonstram o potencial do CB como
substituto do plástico de uso único para materiais
de embalagem, tornando-se um ponto de
partida lógico para nossa pesquisa”, afirmou o
professor To.
To Ngai observou que esta abordagem tem
uma alta viabilidade para aumento de escala.
O professor explica que o processo não requer
condições de reação específicas, como reações
químicas, mas sim um método simples e prático
com mistura e revestimento. “Esta abordagem
oferece uma solução promissora para o desafio
de desenvolver materiais de embalagem ecologicamente
corretos que podem substituir os
plásticos descartáveis em larga escala”, complementa
To.
Edible biocellulose
packaging
Plastic food packaging is responsible for significant plastic
waste in landfills. In the face of growing environmental concerns,
scientists seek bioderived alternatives.
Now, scientists at the Chinese University of Hong Kong
(Cuhk) have developed an edible, transparent, and biodegradable
material with considerable potential for application in food
packaging. The heavy reliance on petrochemicals and the inherent
non-biodegradability of plastic packaging means that they
have long contributed significantly to environmental contamination.
A team from Cuhk turned its attention to Bacterial Cellulose
(BC), an organic compound derived from certain types
of bacteria. It drew attention as a sustainable, readily available,
and non-toxic solution to the widespread use of plastics.
Professor To Ngai, from Cuhk’s Department of Chemistry
and the corresponding study author, explained that BC’s
impressive tensile strength and high versatility are the keys to
its potential. “Extensive research has been conducted on BC,
including its use in smart packaging, smart films, and functionalized
materials created through mixing, coating, and other
techniques. These studies demonstrate the potential of BC as a
substitute for single-use plastic packaging materials, making it a
logical starting point for our research,” states Professor Ngai.
Professor Ngai noted that this approach has high feasibility
for scaling up. He explains that the process does not require
specific reaction conditions, such as chemical reactions, but
rather a simple and practical method with mixing and coating.
“This approach offers a promising solution to the challenge of
developing eco-friendly packaging materials that can replace
single-use plastics on a large scale,” completes Ngai.
Fotos: divulgação
25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Impressão 3D
Um material elástico que muda de cor,
conduz eletricidade, pode ser impresso em 3D
e também é biodegradável? Isso não é apenas
uma ilusão científica: os pesquisadores da Empa
do laboratório Cellulose & Wood Materials em
Dübendorf (Suíça) produziram um material com
essas propriedades exatas com base em celulose
e nanotubos de carbono.
Os pesquisadores começaram com a HPC
(hidroxipropilcelulose), comumente usada como
excipiente em produtos farmacêuticos, cosméticos
e alimentícios, entre outros. Quando misturado
com água HPC é conhecido por formar
cristais líquidos. Esses cristais têm uma propriedade
notável: dependendo de sua estrutura
– que depende da concentração de HPC, entre
outras coisas – eles brilham em cores diferentes,
embora eles próprios não tenham cor ou pigmento.
Esse fenômeno é chamado de coloração
estrutural e é conhecido por ocorrer na natureza:
penas de pavão, asas de borboleta e pele de
camaleão obtêm toda ou parte de sua coloração
brilhante não de pigmentos, mas de estruturas
microscópicas que dividem a luz do dia (branca)
em cores espectrais e refletem apenas os comprimentos
de onda para cores específicas.
A coloração estrutural do HPC muda não
apenas com a concentração, mas também com
a temperatura. Para explorar melhor essa propriedade,
os pesquisadores, liderados por Gustav
Nyström, adicionaram 0,1% em peso de nanotubos
de carbono à mistura de HPC e água. Isso
torna o líquido eletricamente condutivo e permite
que a temperatura e, portanto, as cores dos
cristais líquidos sejam controladas pela aplicação
de uma voltagem. Como um bônus, o carbono
atua como um absorvedor de banda larga que
torna as cores mais profundas. Ao incorporar
uma pequena quantidade de nanofibras de celulose
na mistura, a equipe de Nyström também
conseguiu torná-la imprimível em 3D sem afetar
a coloração estrutural e a condutividade elétrica.
26
3D Printing
Can an elastic material that changes color, conducts electricity,
and be 3D printed and biodegradable? This is not just a scientific
illusion: Scientists from Empa’s Cellulose & Wood Materials laboratory
in Dübendorf (Switzerland) have produced a material with
these exact properties based on cellulose and carbon nanotubes.
The scientists started with hydroxypropyl cellulose (HPC), commonly
used as an excipient in pharmaceuticals, cosmetics, and food
products. When mixed with water, HPC is known to form liquid
crystals. These crystals have a remarkable property: depending
on their structure – which depends on the concentration of HPC,
among other things – they glow in different colors. However, they,
by themselves, have no color or pigment.
This phenomenon is called structural coloration and is known to
occur in nature: peacock feathers, butterfly wings, and chameleon
skin get all or part of their bright coloration not from pigments but
from microscopic structures that divide daylight (white) into spectral
colors and reflect only the wavelengths for specific colors.
The structural coloration of HPC changes not only with concentration
but also with temperature. To further explore this property,
the scientists, led by Gustav Nyström, added 0.1% by weight of carbon
nanotubes to the HPC and water mixture. This makes the liquid
electrically conductive and allows the temperature and, therefore,
the color of the liquid crystals to be controlled by applying a voltage.
As a bonus, carbon is a broadband absorber that makes colors
deeper. By incorporating a small number of cellulose nanofibers into
the mixture, Nyström’s team could make it 3D printable without
affecting structural coloration and electrical conductivity.
Fotos: divulgação

A FACA
GIGANTE
DO AGRO
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

L O G Í S T I C A
Nova Estrada
PARCERIA ENTRE INICIATIVA PRIVADA E PODER PÚBLICO FACILITA
O ESCOAMENTO DA PRODUÇÃO DE CELULOSE NA BAHIA
Fotos: divulgação
28

NEW ROAD
A PARTNERSHIP BETWEEN THE PRIVATE
SECTOR AND PUBLIC SECTOR FACILITATES
THE FLOW OF PULP PRODUCTION IN BAHIA
29

L O G Í S T I C A
As obras da nova Rodovia BA-658,
fruto de uma parceria entre o
governo Estadual da Bahia e a
Veracel Celulose, já estão 88%
prontas e devem ser concluídas
neste ano. A estrada trará forte
contribuição para o desenvolvimento econômico
da região sul da Bahia, inclusive com
geração de emprego e renda, pois facilita o escoamento
da produção econômica da região.
As obras foram iniciadas em 2021 e representam
um investimento de mais de R$ 100
milhões. A estrada terá 25 km (quilômetros)
de extensão, conectando as rodovias estaduais
BA-275 e BA-982, e incluirá uma ponte de
360m (metros) de comprimento e 9,60m de
largura sobre o Rio Jequitinhonha. Atualmente,
em toda a região, existe uma única ponte
sobre o Jequitinhonha, pertencente à rodovia
federal BR-101, e a nova ponte abre uma via
alternativa para o cruzamento do rio.
DIMINUINDO DISTÂNCIAS
A rodovia BA-658 proporcionará facilidade
de tráfego e acesso a várias cidades, trazendo
benefícios como melhorias para a utilização
de serviços de saúde, financeiros e de órgãos
públicos para a população local. Seu Vivaldo,
morador de Tuiuti (BA), celebra a facilidade de
deslocamento que a obra trará para realizar
suas costumeiras idas a Eunápolis (BA). “Vai
ficar bom para a gente ir para Eunápolis, bem
mais perto. Antes a gente dava uma volta muito
grande”, lembra Vivaldo.
T
he works of the new highway BA-658, resulting
from a partnership between the State of
Bahia Government and Veracel Celulose, are
already 88% ready and should be completed
this year. The highway will make a solid contribution
to the economic development of the Southern
Region of Bahia, including the generation of
employment and income, as it facilitates the flow
of economic production from the Region.
The work began in 2021 and represents an investment
of over R$ 100 million. The highway will
be 25 km long, connecting the State Highways BA-
275 and BA-982, and will include a 360 m long
and 9.60 m wide bridge over the Jequitinhonha
River. Currently, throughout the whole Region, there
is a single bridge over the Jequitinhonha as part
of Federal Highway BR-101, and the new bridge
opens an alternative route for crossing the River.
REDUCING DISTANCES
The BA-658 highway will provide ease of traffic
and access to several cities, bringing benefits such
as improvements to the use of health, financial,
Entregaremos um projeto
estruturante, com valor
compartilhado para toda
a região, o que é motivo
de grande orgulho para a
Veracel
Pedro Cardoso, assessor de relações
institucionais da Veracel
30

A nova estrada diminuirá a distância entre
as cidades de Porto Seguro (BA), Santa Cruz
Cabrália (BA), Belmonte (BA) e Canavieiras
(BA), com perspectiva de atrair parte do fluxo
turístico da região entre Ilhéus (BA) e Itacaré
(BA), sendo uma alternativa de percurso menor
para os destinos Santa Cruz Cabrália e Porto
Seguro.
Pedro Cardoso, assessor de relações institucionais
da Veracel, explica que a empresa
se encarregou da construção da rodovia, que
será doada para uso público, em uma parceria
da empresa com o governo da Bahia.
“Entregaremos um projeto estruturante, com
valor compartilhado para toda a região, o que
é motivo de grande orgulho para a Veracel”,
destaca Pedro.
SUSTENTÁVEL E SOCIAL
A BA-658 vai reduzir em 56 km a distância
entre a base florestal da Veracel – suas áreas
de plantação de eucalipto, localizadas ao norte
do Rio Jequitinhonha – e a fábrica de celulose
da empresa, no município de Eunápolis. Isso
se traduz na diminuição de até 25 viagens de
carretas de madeira por dia realizadas pela
companhia nas estradas da região, com beand
public services for the local population. Vivaldo,
a resident of Tuiuti (BA), celebrates the ease of
movement that the highway will bring to carry out
his usual trips to Eunápolis (BA). “It will be easier
for us to go to Eunápolis, making it much closer.
Before, we had to take a much longer route,”
Vivaldo recalls.
The new highway will reduce the distance
between the cities of Porto Seguro (BA), Santa Cruz
Cabrália (BA), Belmonte (BA), and Canavieiras (BA),
with the prospect of attracting part of the tourist
flow of the Region between Ilhéus (BA) and Itacaré
(BA), being an alternative for a shorter route to the
destinations Santa Cruz Cabrália and Porto Seguro.
Pedro Cardoso, Institutional Relations Advisor
for Veracel, explains that the Company took on
the responsibility for highway construction in a
partnership between the Company and the Government
of Bahia and will be donated for public use.
“We will deliver a complete structured project,
with a shared value for the entire region, which
is a source of great pride for Veracel,” highlights
Cardoso.
SUSTAINABLE AND SOCIAL
The BA-658 will reduce the distance between
Veracel’s forest base – its eucalyptus plantation
31

L O G Í S T I C A
nefícios logísticos para o processo produtivo e
menos emissão de GEE (gases de efeito estufa)
no meio ambiente. A construção da estrada
proporcionou a abertura de 310 vagas, representando
uma importante oportunidade de
emprego para trabalhadores da região.
Foram realizadas 47 palestras sobre temas
ambientais, com a participação de 1.983 trabalhadores
que atuaram na obra. Também houve
seis palestras para moradores das comunidades
locais, com um público total de 168 pessoas.
Com o apoio de profissionais especializados,
a Veracel Celulose ofereceu orientação aos
trabalhadores e às pessoas da vizinhança para
a necessidade de cuidado com os animais
durante as obras e também sobre outros temas
de preservação ambiental. Um dos resultados
foram o resgate e soltura em ambiente seguro
de 35 animais.
A empresa também focou no reaproveitamento
dos recursos. A partir da comercialização
da sucata metálica da obra, foi possível
adquirir 14 cadeiras de rodas, que foram
doadas para instituições sociais de municípios
da região. Um total de 456 m³ (metros cúbicos)
de solo orgânico — resíduos das obras
— foi reaproveitado. E, para compensar a área
necessária para construir a estrada, 255.200 m²
(metros quadrados) foram destinados à preservação
de mata nativa.
areas north of the Jequitinhonha River – and the
Company’s pulp mill in Eunápolis by 56 km. This
translates into a reduction of up to 25 trips of
timber-loaded trucks per day made by the Company
on the Region’s roads, with logistical benefits
for the production process and less emission of
greenhouse gases into the environment. The road
construction provided 310 jobs, representing a
meaningful employment opportunity for workers in
the Region.
There were 47 lectures on environmental topics,
with the participation of 1,983 workers who
worked on the job. There were also six lectures for
residents of local communities, with a total audience
of 168 people. With the support of specialized
professionals, Veracel Celulose offered guidance
to workers and people in the neighborhood on
the need to care for animals during construction
and other environmental preservation issues. One
of the results was the rescue and release of 35
animals into a safe environment.
The Company also focused on repurposing
resources. From the commercialization of the
metallic scrap from the work, it was possible to
acquire 14 wheelchairs donated to social institutions
of municipalities in the Region. A total of 456
m³ of organic soil – waste from the works – was
reused. And, to compensate for the area needed
to build the road, 255,200 m² were allocated to
preserve native forests.
BA-658 – DADOS GERAIS:
•A estrada terá 25 km de extensão, conectando
as rodovias estaduais BA-275 e BA-982
•Ponte sobre o Rio Jequitinhonha: 360m de
comprimento e 9,60m de largura
•Investimento de mais de R$ 100 milhões
•Geração de 310 empregos temporários
•Redução de 56 km entre a base florestal da
Veracel e a fábrica de celulose da empresa, no
município de Eunápolis (BA)
•Diminuição de até 25 viagens diárias de carretas
de madeira realizadas pela companhia nas
estradas da região
BA-658 – OVERALL DATA:
•The road will be 25 km long, connecting the State
Highways BA-275 and BA-982
•The bridge over the Jequitinhonha River: 360 m long
and 9.60 m wide
•An investment of more than R$ 100 million
•The generation of 310 temporary jobs
•Reduction of 56 km between Veracel’s forest base and
the Company’s pulp mill in Eunápolis (BA)
•Reduction of up to 25 daily trips of timber-loaded
trucks made by the Company on the roads of the Region
32

engenharia
São mais de 43 anos com
projetos, produção e
montagens para as
maiores indústrias do
país.
Ano após ano estamos expandindo nossas operações e investindo em tecnologia,
com soluções para atender obras industriais, corporativas e de infraestrutura.
Acesse nosso site e entre em contato com nossa equipe de engenharia.
mse.com.br

A R T I G O
Dhenife Iara Martins
UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto)
Fotos: divulgação
34

Desenvolvimento de material
compósito a partir de
nanocelulose e biomassa de
eucalipto como alternativa
para tratamento de efluente
proveniente do processo Kraft
DEVELOPMENT OF COMPOSITE MATERIAL FROM
NANOCELLULOSE AND EUCALYPTUS BIOMASS
AS AN ALTERNATIVE FOR THE TREATMENT OF
EFFLUENT FROM THE KRAFT PROCESS
RESUMO
Oprocesso de produção de celulose
mais difundido no Brasil e
no mundo é o kraft. Trata-se de
um processo predominantemente
químico. Neste, a madeira é
digerida com o licor de cozimento,
do qual os principais constituintes são NaOH
(Hidróxido de Sódio) e Na 2
S (Sulforeto de Sódio).
Os efluentes gerados nesse tipo de processo contêm
grande quantidade de lignina, substância que afeta
o processo de produção, bem como o tratamento
do efluente. O tratamento de efluente amplamente
empregado no setor é constituído de uma etapa
física e uma etapa biológica, as quais têm finalidade
de remover os contaminantes e a matéria orgânica
gerados no processo, para que o efluente possa ser
despejado no corpo hídrico. No entanto, apesar de
tais etapas garantirem que os parâmetros de quali-
SUMMARY
K
raft is the most widespread cellulose
pulp production process used in Brazil
and the world. It is a predominantly
chemical process. In the Kraft process,
the wood is digested with a cooking liquor, of which
the main constituents are NaOH and Na 2
S. The
effluents generated in this process contain a large
amount of lignin, which affects the production process
and effluent treatment. The effluent treatment
widely used in the Pulp Sector consists of a combination
of physical and biological stages intended to
remove contaminants and organic matter so that
the effluent can be discharged back into the water
body. However, although such steps ensure that the
quality requirements are within the limits required
by legislation, the dark color of the effluent is not
removed, and most companies do not close their
water circuits by reusing the water. Therefore, since
35

A R T I G O
dade estejam dentro dos limites estabelecidos pela
legislação, a cor escura do efluente não é removida
e a maior parte das indústrias não fecham seus
circuitos hídricos reutilizando a água do sistema. Por
isso, tendo em vista que os processos de separação
por membranas e de adsorção têm ganhado destaque
no cenário de tratamento de efluentes, este
trabalho visou o desenvolvimento de um material
compósito capaz de remover a cor do efluente, bem
como melhorar outras das suas características. Para
produção do material, foram utilizados biomassa
de eucalipto, polpa celulósica e nanocelulose. Para
avaliar as condições de preparo do material, empregou-se
um planejamento experimental multivariado
do tipo estrela, variando a quantidade de biomassa
de eucalipto (nível zero: 0,18g) e de polpa celulósica
(nível zero: 0,225g). O material obtido foi caracterizado
por meio de análises de microscopia eletrônica
de varredura, espessura, porosidade e área superficial.
Para avaliação do material como adsorvente,
um planejamento experimental multivariado do tipo
composto central a dois níveis teve como objetivo
definir a influência dos fatores pH (nível zero: 4,93),
quantidade de adsorvente (nível zero: 1g) e tempo
(nível zero: 60 min) na resposta da capacidade de
adsorção. Por fim, o desempenho do material foi
testado como membrana e como material adsorven-
membrane separation and adsorption processes
have gained prominence in the effluent treatment
scenario, this work aims to develop a composite
material capable of removing the effluent’s color
and improving other characteristics. Eucalyptus
biomass, cellulosic pulp, and nanocellulose were
used to produce the material. A star configuration
multivariate experimental design was used to evaluate
the material preparation conditions, varying
the amount of eucalyptus biomass (zero level: 0.18
gm) and cellulosic pulp (zero level: 0.225 gm). The
obtained material was characterized by analysis of
electron microscopy scanning, thickness, porosity,
and surface area. A central composite multivariate
experimental design at two levels was employed to
evaluate the material as an adsorbent. It was aimed
to define the influence of pH (zero level: 4.93),
adsorbent mass (zero level: 1 gm), and time (zero
level: 60 min) on the adsorption capacity.
Finally, the material’s performance was tested
as a membrane and an adsorbent material, aiming
to remove color and chemical oxygen demand. The
membranes had an interesting permeate flux for the
study compared to other works in the literature,
reaching 2307 L/h.m 2 for the membrane of assay
no. 5 and 1963 L/h.m 2 for the membrane of central
point assay (CPA). The CPA and membranes of
36

te, visando a remoção de cor e de demanda química
de oxigênio. As membranas tiveram fluxo permeado
interessante quando comparado aos de outros
trabalhos na literatura, chegando a 2307 L/h.m 2 para
a membrana do ensaio 5 e 1963 L/h.m 2 para a MPC
(membrana do ponto central), sendo que as membranas
MPC e dos ensaios 1, 2 e 3 se destacaram
na remoção de cor de um efluente ECF (Elemental
Chlorine Free), removendo 35, 32,3, 29,3 e 28,5%,
respectivamente. Contudo, para um efluente TCF
(Totally Chlorine Free), a MPC não apresentou similar
porcentagem de remoção de cor. Para os estudos
de adsorção, foram escolhidas as membranas do
ponto central - preparadas com 1,5g de nanocelulose
seca, 0,18g de biomassa de eucalipto e 0,225g de
polpa celulósica - que foram reduzidas em pedaços
menores para serem empregadas como material
adsorvente. Os resultados evidenciaram a majoritária
influência do pH (3,93) na remoção de cor, gerando
novas observações a respeito das características do
efluente kraft. Contudo, o material não apresentou
um desempenho satisfatório como adsorvente,
sendo o desempenho avaliado pelas isotermas de
adsorção.
INTRODUÇÃO
O desenvolvimento tecnológico das indústrias
trouxe inúmeros benefícios para a sociedade como
um todo, destacando-se as indústrias químicas, que
conseguiram inovar na obtenção de matérias-primas
importantes para a saúde, alimentação, estruturas
físicas e educação. No entanto, as mudanças climáticas
vêm sendo ensejo para questionamentos quanto
ao real benefício do crescimento industrial.
De acordo com o economista estadunidense
Thomas Sowell (2011) não é nenhuma novidade o
fato de que enormes mudanças ocorrem no planeta
terra desde muito antes dos seres humanos apareceassays
no. 1, 2, and 3 stood out in removing color
from an Elemental Chlorine Free (ECF) effluent,
removing 35, 32.3, 29.3, and 28.5%, respectively.
However, for a Totally Chlorine Free (TCF) effluent,
the CPA did not show a similar percentage of color
removal. For the adsorption studies, the membranes
of central point assay were chosen - prepared with
1.5 gm of dry nanocellulose, 0.18 gm of eucalyptus
biomass, and 0.225 gm of cellulosic pulp - which
were reduced into smaller pieces to be used as
adsorbent material. The results showed the primary
influence of the acidic medium (pH = 3.93) in
removing color, generating new observations
regarding the characteristics of the Kraft effluent.
However, the material did not perform satisfactorily
as an adsorbent material, where the adsorption
isotherms evaluated the performance.
INTRODUCTION
The technological development of the Industrial
Sectors has brought numerous benefits to society,
especially the chemical industry, which has managed
to innovate in obtaining critical raw materials
for health, food, physical structures, and education.
However, climate change has been an opportunity
to question the real benefit of industrial growth.
According to the American economist Thomas
Sowell (2011), it is nothing new that enormous
changes have occurred on planet Earth long before
human beings appeared. Fossils of sea creatures
have already been found in the rock formations of
Mount Everest. Some studies show that the Earth
was warmer in the Middle Ages, and many controversies
about the statistics seek to explain climate
change and whether humans are the only reason
for it. Climate scientists have already proven that
the Earth has warmed and cooled several times over
the centuries. The temperature has already changed
O tratamento de efluente amplamente empregado no setor é
constituído de uma etapa física e uma etapa biológica, as quais
têm finalidade de remover os contaminantes e a matéria orgânica
gerados no processo, para que o efluente possa ser despejado no
corpo hídrico
37

A R T I G O
rem. Fósseis de criaturas marinhas já foram encontrados
em formações rochosas do Monte Everest, há
estudos que mostram que a terra era mais quente
na idade média e muitas controvérsias quanto às
estatísticas que buscam explicar a razão das mudanças
climáticas e se o ser humano é a única razão
para tal. Cientistas do clima já provaram que a
terra esquentou e esfriou várias vezes ao longo dos
séculos. A temperatura já mudou e ainda muda. Um
livro publicado por S. Fred Singer e Dennis T. Avery,
Unstoppable Global Warming (2007) argumenta que
as temperaturas globais têm subido principalmente
por causas naturais, controladas pelo ciclo solar de
1500 anos que sempre controlou a força motriz que
tende o aquecimento atual. De forma geral, eles
evidenciam com fatos científicos que a terra possui
um padrão cíclico de clima.
Em contrapartida, diversas atitudes a níveis globais
vêm sendo visadas para conter o aquecimento
global, como a abertura da COP-26, em Glasgow.
Segundo o secretário geral da ONU (Organização
das Nações Unidas), sem ação decisiva, estamos
and is still changing. A book published by S. Fred
Singer and Dennis T. Avery, Unstoppable Global
Warming (2007), argues that global temperatures
have risen primarily due to natural causes, controlled
by the 1500-year solar cycle that has always
been the driving force of current warming. They
generally use evidence of scientific facts that the
Earth has a cyclical climate pattern.
In contrast, various attitudes at global levels
have been targeted to curb global warming, such as
the opening of COP-26 in Glasgow, and, according
to the Secretary General of the United Nations,
concluded that without decisive action, we are
literally playing with our last opportunity to turn
the tide. Held in 2021, the COP-26 Conference
brought together Heads of State from two hundred
countries, among other authorities, intending to
seek possibilities for a sustainable future. Sustainability
is no longer just an environmental and scientific
agenda and has become an object of interest for
politicians and the Private Sector. It is up to the
Private Sector to understand that it is essential to
O Brasil possui as empresas que transformaram a extração desse
polímero em algo altamente rentável e colocou o país entre os que gastam
menos recursos para sua produção, graças a muitos anos de estudos que
permitiram o cultivo mais rápido e eficaz da madeira utilizada
38

jogando com nossa última oportunidade de, literalmente,
inverter a maré. Realizada em 2021, a
conferência COP-26 reuniu chefes de estados de
200 países, entre outras autoridades, com o objetivo
de buscar possibilidades para um futuro sustentável.
A sustentabilidade deixou de ser apenas pauta
ambiental e científica e se tornou objeto de interesse
de políticos e do setor privado, cabendo ao setor privado
entender que tem papel essencial para tratar a
emergência climática (Fonseca Jr., 2021).
Vem sendo cada vez mais importante o consumo
planejado e consciente dos recursos naturais.
Isso traz à tona o foco em reaproveitamento dos
resíduos, como é o caso da indústria celulósica, que
procura valorizar seus resíduos lignocelulósicos e
tornar essa atitude cada vez mais rentável (Berni,
2021).
Atualmente, o Brasil ocupa o pódio de um dos
maiores produtores de celulose do mundo e durante
a recente pandemia, “Coronavírus (Covid-19)”,
essa indústria - em direção oposta da maior parte
da economia no país - cresceu e é tida como uma
indicadora de vendas, uma vez que o aumento da
produção é consequência da demanda por seus
produtos (Oliveira, 2021).
A crescente demanda por celulose no mundo
fez do Brasil um país modelo de produção. O Brasil
possui as empresas que transformaram a extração
desse polímero em algo altamente rentável e colocou
o país entre os que gastam menos recursos para
sua produção, graças a muitos anos de estudos que
permitiram o cultivo mais rápido e eficaz da madeira
utilizada (Pinheiro, 2011).
address the climate emergency (Fonseca Jr., 2021).
The planned and conscious consumption of natural
resources has become increasingly important.
This focuses on waste reuse, as is the case of the
cellulosic industry, which seeks to value its lignocellulosic
waste and make this attitude increasingly
profitable (Berni, 2021). Currently, Brazil occupies
the podium as one of the largest pulp producers
in the world. During the recent pandemic, “Coronavirus
(Covid-19)”, this industry - in the opposite
direction of most of the economy in the Country
- has grown and is considered an indicator of sales
since the increase in production is a consequence of
the demand for its products (Oliveira, 2021).
The growing demand for pulp in the world has
made Brazil a model country for production. Brazil
has companies that have transformed the extraction
of this polymer into something highly profitable and
placed the Country among those that spend fewer
resources on its production, thanks to many years of
studies that have allowed the faster and more effective
cultivation of the timber used (Pinheiro, 2011).
Essa é apenas uma
versão parcial do
material, para
visualizar o conteúdo
completo utilize o
QR Code:
39

S U S T E N T A B I L I D A D E
FOCO
EM SUSTENTABILIDADE
BUSCA POR CERTIFICAÇÕES DE NÍVEL INTERNACIONAL
FORTALECEM TRABALHO NO SEGMENTO DA CELULOSE
Fotos: divulgação
40

Focus on
sustainability
THE SEARCH FOR WORLD-CLASS CERTIFICATIONS
STRENGTHENS WORK IN THE PULP SEGMENT
Enquanto o Parlamento Europeu toma
uma importante medida ao aprovar,
por ampla maioria, lei que fecha a
porta para importação de produtos
originários de áreas desmatadas após
dezembro de 2020, a CMPC, maior
representante da bioeconomia no Rio Grande
do Sul, celebra a renovação ou manutenção do
status de em dois importantes certificados internacionais,
após passar por auditoria da Imaflora,
nos meses de fevereiro e março de 2023.
Os reconhecimentos foram conferidos pelas
renomadas instituições FSC (Forest Stewardship
Council) e PEFC (The Programme for the Endorsement
of Forest Certification), cujas certificações
levam os nomes das siglas das organizações.
Mauricio Harger, diretor-geral da CMPC no
Brasil, conta que desde 2004, a unidade Guaíba
(RS) tem certificação de manejo florestal e cadeia
W
hile the European Parliament
takes an essential step by approving,
by a large majority, a
law that closes the door to the
import of products originating in deforested areas
after December 2020, Cmpc, the most prominent
representative of the bioeconomy in Rio Grande
do Sul, celebrates the renewal or maintenance
of the status of two vital international certificates,
after undergoing an audit by Imaflora, in February
and March in 2023.
The recognition was conferred by renowned
institutions, the Forest Stewardship Council (FSC)
and the Program for the Endorsement of Forest
Certification (Pefc), whose certifications bear the
names of the acronyms of the organizations.
Mauricio Harger, General Manager of Cmpc
in Brazil, says that since 2004, the Guaíba (RS)
unit has been certified for forest management and
41

S U S T E N T A B I L I D A D E
de custódia. E anualmente passamos por auditorias
para verificar os processos internos e garantir
que estejamos sempre dentro dos mais elevados
padrões, por isso, conquistamos seguidamente
dois dos mais importantes índices de reconhecimento
pelo mercado mundial, que atestam a seriedade
e a qualidade do nosso trabalho. “Somos
a primeira companhia do Brasil a conquistar a
PEFC, o que muito nos orgulha”, valoriza Mauricio.
Segundo o relatório da auditoria, a CMPC se
destacou pela adoção de boas práticas operacionais
cotidianas, chegando a conquistar total
conformidade em um dos índices, com ações
como: Relacionamento com comunidades; Investimentos
em projetos sociais; Monitoramento de
impactos ambientais; Respeito às delimitações de
reservas naturais; Controle de espécies exóticas e
Alojamentos e alimentação.
Mauricio ainda destaca que, pelo fato de a
companhia ter seus propósitos alinhados à bioeconomia
e priorizar iniciativas que possam gerar
valor compartilhado para a sociedade, a CMPC
quer ser um farol para nossa cidade, para nosso
estado e para nosso país. “Estamos sempre atentos
às boas práticas e como podemos melhorar
nossos processos, consumir menos recursos, trazer
maior retorno para as comunidades vizinhas”,
completa Mauricio.
chain of custody. And annually, we go through
audits to verify the internal processes and ensure
we are always within the highest standards. For
this, we have two of the most important indices
of recognition by the world market, which attests
to the seriousness and quality of our work. “We
are the first company in Brazil to be awarded Pefc
certification, of which we are very proud,” values
Harger.
According to the audit report, Cmpc stood
out for the adoption of good daily operational
practices, achieving full compliance in one of the
indexes, with actions such as Relationship with
communities; Investments in social projects; Monitoring
of environmental impacts; Respect for the
boundaries of natural reserves; Control of exotic
species; and, Housing and food.
Harger also points out that because the Company
has its purposes aligned with the bioeconomy
and prioritizes initiatives that can generate
shared value for society, Cmpc wants to be a
beacon for our City, our State, and our Country.
“We are always attentive to good practices and
how we can improve our processes, consume
fewer resources, and provide a better return to
neighboring communities,” adds Harger.
Somos a primeira
companhia do Brasil a
conquistar a PEFC, o que
muito nos orgulha
Mauricio Harger, diretor-geral
da CMPC no Brasil
Foto: Felipe Werneck/Ibama
42

Estamos sempre atentos às boas práticas e como podemos
melhorar nossos processos, consumir menos recursos, trazer
maior retorno para as comunidades vizinhas
Mauricio Harger, diretor-geral da CMPC no Brasil
PROCEDIMENTOS E ANÁLISES
A avaliação é dividida em duas etapas distintas,
de Cadeia de Custódia e Manejo Florestal,
respectivamente.
Na primeira, é analisada toda a cadeia da
celulose e papel da CMPC, desde o processo
produtivo e a rastreabilidade do produto, indo
da colheita da madeira até a expedição final do
produto ao consumidor, passando, inclusive, por
toda a operação de transporte, com documentação
dos caminhões, trilha da madeira, volume,
origem de matéria prima, etc. A ideia aqui é
avaliar a rastreabilidade da madeira e evitar que
matéria-prima fruto de desmatamento possa ser
misturada com madeira legal.
A segunda é voltada a uma profunda averiguação
das operações florestais, além de temas
como relacionamento com as comunidades
vizinhas e as condições de trabalho dos colaboradores.
É aqui onde se verifica se a madeira foi
produzida sem desmatamento e se as unidades
de conservação são respeitadas. Outro fator que
é muito importante para as certificações são os
cuidados destinados aos trabalhadores e o cumprimento
dos direitos humanos, além de haver
uma devida e saudável relação de comunicação
com as comunidades onde ocorre o processo de
colheita e transporte.
Procedures and analyses
The evaluation is divided into two stages:
Chain of Custody and Forest Management.
First, Cmpc’s entire chain of pulp and
paper is analyzed, from the production process
and the traceability of the product, going from
the harvest of the timber to the final shipment
of the product to the consumer, including the
entire transport operation, with documentation
of the trucks, timber trails, volume, origin of
raw material, etc. The idea here is to evaluate
the traceability of the timber and prevent that
raw material resulting from deforestation can
be mixed with legally harvested timber.
The second is aimed at a thorough
investigation of forestry operations, as well as
topics such as relationships with neighboring
communities and the working conditions of
employees. This is where it is verified that the
timber was produced without deforestation
and that the conservation units are respected.
Another factor that is very important for
certifications is the care provided to workers
and the fulfillment of human rights, in addition
to having a proper and healthy communication
relationship with the communities where the
harvesting and transportation process takes
place.
43

P R O T E Ç Ã O A M B I E N T A L
CUIDADO
COM A FLORESTA
PARCERIA ENTRE EMPRESAS TEM FOCO NA
PROTEÇÃO DA BIODIVERSIDADE AMAZÔNICA
Fotos: divulgação
44

Care of the forest
A PARTNERSHIP BETWEEN COMPANIES FOCUSES ON
THE PROTECTION OF AMAZONIAN BIODIVERSITY
45

P R O T E Ç Ã O A M B I E N T A L
Foi lançado recentemente o projeto:
Juntos, nós plantamos o futuro – Desenvolvendo
corredores de biodiversidade
para um futuro mais sustentável.
Trata-se de um projeto piloto de
3 anos de duração que irá promover
conservação e restauração ecológica, apoiando
o desenvolvimento socioeconômico na região
da Amazônia no Brasil. A iniciativa terá o apoio
e a implementação no local do IABS (Instituto
Brasileiro de Desenvolvimento e Sustentabilidade)
e da Amazônia Onlus, organização
italiana sem fins lucrativos que luta pela defesa
da floresta e da população da Amazônia. Esse
projeto é fruto de uma parceria entre a Suzano
e a Sofidel.
Por meio da parceria, o investimento da Sofidel
irá ampliar modelos de negócios sustentáveis
que podem ser adotados pelas comunidades
que habitam na região Amazônica, e, ao
mesmo tempo, melhorar a segurança alimentar
e a qualidade nutricional. Na primeira fase,
a iniciativa ajudará a retirar 1.400 famílias da
pobreza por meio de projetos de geração de
T
he project was recently launched:
Together, We Plant the Future – (Juntos,
nós plantamos o futuro) – developing
biodiversity corridors for a more
sustainable future. It is a three-year pilot project
to promote conservation and ecological restoration,
supporting socioeconomic development in
Brazil’s Amazon Region. The initiative will have
the support and on-site implementation of the
Brazilian Institute for Development and Sustainability
(IABS) and Amazônia Onlus, an Italian
non-profit organization that fights for the defense
of the forest and the population of the Amazon.
This project is the result of a partnership between
Suzano and Sofidel.
Through the partnership, Sofidel’s investment
will expand sustainable business models that can
be adopted by communities living in the Amazon
Region while improving food security and
nutritional quality. In the first phase, the initiative
will help lift 14 hundred families out of poverty
through income-generating projects, including
increasing agricultural productivity, beekeeping,
and cultivating and marketing native species
46

enda, incluindo o aumento da produtividade
agrícola, apicultura e cultivo e comercialização
de espécies nativas, como o açaí e babaçu.
Andrea Piazzolla, diretor executivo de suprimentos
da Sofidel, relata que hoje, a empresa
está comprometida com a construção de um
futuro sustentável e criação de valor para todos
os stakeholders, precisa garantir que seus fornecedores
compartilhem a mesma visão e forma
de operação. Cumprindo o ODS 17, a diretora
afirma ser uma grande alegria firmar parceria
com a Suzano, que já é fornecedora da Sofidel.
“Eles compartilham dos mesmos valores que os
nossos, então foi natural fazer a nossa contribuição
de unir forças para enfrentar as questões
sociais e ambientais em uma das regiões
mais pobres do Brasil”, afirma Andrea.
Para o diretor executivo, com as décadas de
experiência entregando mudanças positivas, a
Suzano é o parceiro certo para trabalhar neste
programa piloto para trazer benefícios concretos
e um impacto positivo no mundo. “Esperamos
que nossos esforços criem um modelo
replicável e escalonável para ajudar a tirar
comunidades da pobreza de uma forma que
melhore o ecossistema”, complementa Andrea.
Esperamos que nossos
esforços criem um modelo
replicável e escalonável
para ajudar a tirar
comunidades da pobreza de
uma forma que melhore o
ecossistema
Andrea Piazzolla, diretor
executivo de suprimentos da
Sofidel
such as açaí and babassu.
Andrea Piazzolla, Executive Director of
Procurement for Sofidel, states that today, his
Company is committed to building a sustainable
future, creating value for all stakeholders, and
ensuring that its suppliers share the same vision
and way of operating. Fulfilling SDG 17, the
Director says it is a great joy to partner with Suzano,
a supplier to Sofidel. “They share the same
values as ours, so it was natural to make our
contribution of joining forces to address social
and environmental issues in one of the poorest
regions of Brazil,” says Piazzolla.
For the Executive Director, with decades of
experience delivering positive change, Suzano is
the right partner to work on this pilot program to
bring concrete benefits and has a positive impact
on the world. “We hope our efforts will create a
47

P R O T E Ç Ã O A M B I E N T A L
Esperamos que esta colaboração comprove o poder do
trabalho conjunto em toda a cadeia de suprimentos, para
criar mudanças positivas
Paulo Jose de Souza Chaer Borges, diretor funcional do escritório EMEA da Suzano
Ao mesmo tempo, o projeto Juntos, nós
plantamos o futuro irá contribuir com a formação
de um importante corredor de biodiversidade
para promover conectividade dentro de
uma área de 2.210 km 2 (quilômetros quadrados)
na região do bioma amazônico de alto valor
ecológico, que se estende entre os Estados
do Maranhão e do Pará. Isso será possível por
meio da restauração de habitat natural aliada a
sistemas agroflorestais sustentáveis, contribuindo
para a meta de longo prazo da Suzano de
criar corredores de biodiversidade que conectem
meio milhão de hectares, área equivalente
a mais de 700 mil campos de futebol, de áreas
prioritárias nos biomas Amazônia, Mata Atlântica
e Cerrado no Brasil até 2030.
Paulo Jose de Souza Chaer Borges, diretor
funcional do escritório EMEA (Europa, Oriente
Médio e Asia, em inglês) da Suzano, afirma
que as empresas podem mudar o mundo para
melhor, mas não conseguem sozinhas. “É por
isso que estamos entusiasmados em fazer parceria
com um de nossos maiores clientes, para
acelerar o promissor impacto inicial que vimos
replicable and scalable model to help lift communities
out of poverty in a way that improves
the ecosystem,” adds Piazzolla.
At the same time, the project Together, We
Plant the Future will contribute to the formation
of a vital biodiversity corridor to promote
connectivity within an area of 2,210 km2 in the
Amazon biome region of high ecological value,
which extends between the States of Maranhão
and Pará. This will be possible through the
restoration of the natural habitat combined with
sustainable agroforestry systems, contributing to
Suzano’s long-term goal of creating biodiversity
corridors that connect half a million hectares,
an area equivalent to more than 700 thousand
soccer fields, of priority areas in the Amazon,
Atlantic Forest, and Cerrado biomes in Brazil by
2030.
Paulo Jose de Souza Chaer Borges, Director
of Suzano’s Europe, Middle East, and Asia Office,
says that companies can change the world for
the better but cannot do it alone. “That is why
we are excited to partner with one of our largest
customers to accelerate the most promising
48

em nossos programas de sustentabilidade social
e ambiental”, valoriza Paulo.
O diretor funcional aponta que ao capacitar
financeiramente as comunidades que vivem
em áreas de alto valor ecológico, podemos
enfrentar a pobreza como a principal causa do
desmatamento, ao mesmo tempo em que as
incentivamos a proteger e restaurar os ecossistemas.
“Esperamos que esta colaboração comprove
o poder do trabalho conjunto em toda
a cadeia de suprimentos, para criar mudanças
positivas”, enfatiza Paulo.
O corredor de biodiversidade beneficiará
diversas espécies nativas na região impactadas
pela fragmentação dos habitats, como a
onça-pintada (Panthera onca), o araçari-de-
-pescoço-vermelho (Pteroglossus bitorquatus),
o tucano-de-bico-preto (Ramphastos vitellinus),
a anta brasileira (Tapirus terrestris), o sagui-una
(Saguinus ursulus), o guariba-de-mãos-ruivas
(Alouatta belzebul) e o cuxiú preto (Chiropotes
satanas), muitos dos quais são atualmente
considerados ameaçados ou vulneráveis à
extinção.
initial impact we have seen in our social and
environmental sustainability programs,” values
Borges.
The Suzano Office Director points out that
by financially empowering communities living
in areas of high ecological value, we can tackle
poverty as the leading cause of deforestation
while encouraging them to protect and restore
ecosystems. “We hope this collaboration will
prove the power of working together throughout
the supply chain to create positive change,”
emphasizes Borges.
The biodiversity corridor will benefit several
native species in the Region impacted by habitat
fragmentation, such as the jaguar (Panthera
onca), the red-necked aracari (Pteroglossus bitorquatus),
the channel-billed toucan (Ramphastos
vitellinus), the South American tapir (Tapirus
terrestris), the Eastern black-handed tamarin
(Saguinus ursulus), the red-handed howler
(Alouatta belzebul), and the black-bearded saki
(Chiropotes satanas), many species of which are
currently considered threatened or vulnerable to
extinction.
49

C O L U N A
Foto: divulgação
Waldemar Vieira Lopes
Consultor florestal e diretor da
LSS-Lopes Serviços e Soluções
Contato: waldemarvieiralopes@terra.com.br
POBRE
BRASIL
“A HISTÓRIA ROUBADA POR NARRATIVAS DA
ESQUERDA MANIQUEÍSTA E A IMPLANTAÇÃO
DO RETROCESSO ATRAVÉS DO MEDO”
Nosso país está profundamente doente
e o remédio para continuidade da
cura esteve a um apertar de teclas,
porém, não tivemos dedos suficientes
para acioná-las. Não é de hoje que o
país está em risco, cuja doutrinação
de uma geração o coloca em permanente amnésia,
posto que lá pelos anos 60 essa turma tentou tomar
o país na mão grande, cujos líderes são os mesmos e
tentavam implantar uma sucursal da China e Cuba no
Brasil; contudo foram rechaçados do país e passaram
a treinar táticas de guerrilhas no exterior; se insurgindo
novamente anos depois através de atividades terroristas
que buscavam criar o caos, promovendo toda
sorte de barbáries, assaltando bancos, assaltando residências,
sequestrando pessoas e aviões, executando
os próprios amigos insurgentes, executando pessoas
de bem, executando militares através da guerrilha
urbana e abrindo uma filial amazônica travestidos de
bons modos para amealhar camponeses à sua causa,
aliando-se a grileiros para atacar outros brasileiros
que buscavam melhores oportunidades ao adquirirem
terras naqueles rincões e, foram perseguidos
pela “Guerrilha Campesina”, formada pela mesma
horda que perpetrara atrasos ao país anos anteriores,
havendo relatos de que após a prisão do guerrilheiro
¨Geraldo¨, um menino foi condenado pelo tribunal
facínora ao qual o mesmo pertencia, julgado como
traidor do povo, sendo morto com requintes de crueldade,
mutilado na frente da família a golpes de facão
(cortaram suas orelhas, depois as mãos, os pés, as pernas)
e esse adolescente era um camponês de apenas
17 anos, filho de um dos mateiros que auxiliavam o
exército brasileiro.
O crime imputado foram denúncias de que servira
como guia aos militares em operação naquela área, o
que restou incomprovado.
Vivemos o caos principalmente de 1968 e 1978,
período de vigência do controle, com mais sequestros,
atos terroristas e pânico a toda a população e,
aos poucos o governo militar foi diminuindo a pressão
sobre os movimentos comunistas, até a abertura total,
que foi vendida como ampla, geral e irrestrita.
Mais tarde se constatou que uma vez reinstalados
no poder, a esquerda extremista criou “Comissões
da Verdade”, mas funcionando como “Comissões da
Mentira”, recontando histórias criadas em ambientes
universitários capitaneados por professores Marxistas
e destruindo a verdadeira história do que de fato
ocorreu, quando tentaram a todo custo roubar nossa
liberdade.
Com o perdão governamental; aos poucos toda a
esquerda que se refugiara no exterior, sustentada por
fundações que hoje conhecemos como globalistas,
voltou ao nosso país, tendo iniciado a construção de
diretrizes para tomada do poder.
Como foram derrotados pelas armas, começaram a
destruir mentes da geração que lhe era acessível, através
da catequização Marxista em nossas escolas, com
ênfase maior em nossas universidades, tendo como
base doutrinária Paulo Freire e Antonio Gramsci.
O princípio da divisão no país foi implementado
com a criação do Movimento dos Trabalhadores Sem
Terra, Movimento dos Sem Teto, Estatuto da Criança
e do Adolescente, Criação de Cotas Raciais, Exacerbação
de Movimentos Feministas, Implementação da
discussão emocional de LGBT´s, Quilombolas e outras
minorias, eliminação do sentimento pátrio, destruição
da família, destruição da religiosidade através
de um estado laico e, sem responsabilidade de ser o
50

guardião da moral e bons costumes, implementando
toda sorte de divisão e ódio, com objetivo da criação
do estado mediador e tutelador, em um crescente
funcionando como supridor de todas as necessidades
de um povo, tanto física como mentalmente, anestesiando
o raciocínio analítico de grande parte da
população e mergulhando o país à total submissão do
Estado, em uma discussão emocional infindável, alijado
dos sentimentos propositivos comuns ao outrora
nacionalismo que sempre nos uniu.
Hoje temos famílias destruídas por minorias que
dela fazem parte e se julgam detentoras de toda a
sapiência do mundo, cegas e surdas à sua origem, vez
que receberam tudo de mão beijada, nada fizeram,
nada conquistaram, vivendo como verdadeiros zumbis,
sem limites e que nada anseiam, contentando-se
em ser contrários aos princípios da moral, ética, bons
costumes e valores familiares, caminhando a passos
largos para lugar nenhum, submetendo-se a uma arrogância
ideológica comunista e autoritarismo político
que pela própria essência é um gerador de problemas
pendentes de solução ad-eternum, alicerçando um
projeto de poder.
Postado à frente de um grande precipício, aí está o
nosso Brasil, pronto para dar um passo avante e assim
desfalecer na mão de déspotas ditatoriais, enterrando
de vez seu orgulho de ser, prostrando-se à corruptos
detratores do sentimento pátrio, da família, da moral
e dos bons costumes.
POBRE BRASIL DE TANTAS GLÓRIAS, CADÊ
TUA GRANDEZA DE SER?
Posto que lamentavelmente hoje convivemos com
a falência do Estado brasileiro, pela subversão da
realidade ao eleger como presidente um ex-presidiário
condenado por corrupção, unindo forças antagônicas
com o objetivo de lotear o país segundo seus
interesses, aliadas a uma justiça parcial travestida de
condões democráticos e, oferendo metaforicamente
pão e circo através de picanhas e cervejas que jamais
chegarão ao seu destino.
Tristeza maior perceber que a balança da justiça
tem pesos diferentes dependendo de onde é colocada
a carga, corroborando com o alto custo administrativo
para empregar derrotados nas eleições, pertencentes
ao consórcio das diversas vertentes de apoio,
oriundos em grande parte de estados condenados à
miséria eterna, verdadeiros cowboys que ajudaram a
passar a boiada, levando o país à condição de uma
república de bananas, cujas tetas serão insuficientes
para tanta gente e pior, mancomunada com uma
imprensa lacradora, responsável pela disseminação
de inverdades durante todo o período pré-eleitoral e
comprometida em renovar esforços para colocar um
véu escuro sobre situações que advirão.
A cada dia que passa, mais se cristaliza a inércia
governamental, transparecendo mesmo a olhos
pouco atentos a falta de rumo, com a falta de políticas
necessárias que levem o país ao lugar de destaque
compatível com suas riquezas e que possa refletir em
inserção social e renda para o Brasil como um todo,
com ênfase na Amazônia, onde mais de 25 milhões
de brasileiros, vivem com carências de toda a ordem,
dormindo sobre riquezas e acordando com fome física
e emocional, por terem sido erroneamente eleitas
como expiadores da irresponsabilidade global.
Não basta criticar, é imprescindível que discutamos
o arcabouço das mudanças necessárias nas áreas
de saúde, ensino profissionalizante, utilização dos
fantásticos recursos dos quais dispomos com ênfase
no conhecimento científico e técnico, posto que responsabilidade
ambiental não reside apenas na Amazônia,
mas na falta de saneamento básico, combate
à criminalidade e na irresponsabilidade extrema com
que os críticos de ar condicionado que mal utilizam
os recursos dos quais dispõem e, insistem em transferir
sua mitigação a quem carece de acesso mínimo a
qualquer iniciativa de progresso, saúde, conhecimento,
inclusão social e renda.
Acorda Brasil, discuta Brasil, muda Brasil, cresça
em Cultura, cresça em Conhecimento, invista em
Planejamento sem se curvar e ser submisso a inúmeros
países que têm telhado de vidro por jamais terem
feito a lição de casa e, sorrateiramente tentam espiar
a sua irresponsabilidade à custa da imposição de miséria
a quem pode dar um salto qualitativo a partir do
uso responsável dos recursos que lhes são disponíveis.
Navegamos em águas turbulentas e somos um
barco à deriva, cujo timoneiro desconhece princípios
básicos de navegação e pior, tampouco ler a carta marítima
nunca foi e jamais será a sua praia.
Já podeis, da Pátria filhos. Ver contente a mãe
gentil; Já raiou a liberdade; no horizonte do Brasil.
A esperança ainda não jaz, mas padece na UTI, de
onde esperamos saia daqui a pouco mais de três
longos anos.
51

E N T R E V I S T A
Liderança e
planejamento
Leadership and planning
Foto: divulgação
Rodrigo Davoli
Bacharel em Direito, com especialização em Finanças pela FGV (Fundação Getúlio Vargas) e MBA em International
Executive pela Universidade de São Paulo. Atuando há três décadas no setor de papel, Davoli
também compõe o conselho da Associação Brasileira de Celulose e Papel. Em 2021, após a separação
dos negócios, Rodrigo passou a ocupar a posição de vice-presidente sênior e presidente da Sylvamo na
América Latina. Em maio deste ano, foi anunciado mais um passo na trajetória do executivo na Sylvamo,
sendo eleito o vice-presidente sênior e gerente geral para a América do Norte.
Rodrigo Davoli holds a Bachelor’s degree in Law, with a specialization in Finance from Fundação Getúlio Vargas and an
MBA in International Executive from the University of São Paulo. Working for three decades in the Paper Sector, Davoli also
sits on the Brazilian Pulp and Paper Association board. In 2021, after separating the businesses, Davoli moved to the position
of Senior Vice-president and President of Sylvamo in Latin America. In May of this year, another step in the trajectory
of the executive at Sylvamo was announced, being elected Senior Vice-president and General Manager for North America.
Tão desafiador quanto fazer uma empresa
crescer é mantê-la no topo. Principalmente
quando ela está presente no
cotidiano de todos e se tornou sinônimo
de um produto. A Sylvamo, detentora da
marca Chamex, se destaca como uma das
maiores e mais tradicionais empresas do segmento
de papel no Brasil. Rodrigo Davoli, vice-presidente
sênior e presidente da Sylvamo na América Latina,
relata nessa entrevista exclusiva pontos importantes
da carreira, os planos da empresa para o futuro e a
visão sobre o segmento de celulose no Brasil.
J
ust as challenging as building a company
is keeping it at the top, especially when
it is present in everyone’s daily life and
has become synonymous with a product.
Sylvamo, the owner of the Chamex brand, stands
out as one of Brazil’s largest and most traditional
companies in the paper segment. Rodrigo Davoli,
Senior Vice-president of Sylvamo and President
of Sylvamo in Latin America, tells us about his
important career points, the Company’s plans,
and his vision of the pulp segment in Brazil in this
exclusive interview.
52

Celulose: Como começou a caminhada no setor
de celulose e papel?
Rodrigo: Começou como meu pai, que trabalhava
na fábrica da Sylvamo, na época chamada Champion,
e me inspirou para seguir o mesmo caminho.
Iniciei minha carreira na fábrica de Mogi Guaçu
(SP), com o tempo, fui me especializando, crescendo
até ocupar a presidência no Brasil. Em maio, foi
anunciado mais um passo na minha trajetória na
Sylvamo, fui eleito vice-presidente sênior e gerente
geral para a América do Norte. No Brasil, a Tatiana
Kalman assumiu como vice-presidente sênior
e gerente geral para a América Latina e estamos
em fase de transição, para o processo ser fluído e
juntos continuarmos construindo um futuro melhor
para nossos funcionários, clientes e investidores.
Celulose: E a chegada à presidência na América
Latina da Sylvamo?
Rodrigo: Atuo na Sylvamo desde 1993. Sou formado
em Direito com Especialização em Finanças,
pela FGV (Fundação Getúlio Vargas) e com MBA
Executivo Internacional pela FIA - Universidade de
São Paulo. Ao longo da minha trajetória na companhia,
gerenciei diversas áreas, participando de
projetos estratégicos globalmente, M&A e planos
de desenvolvimento de negócios, visando alta
performance e geração de caixa. Busco liderar as
equipes com proximidade e simplicidade e sou um
ativista da responsabilidade social corporativa e da
ética. Meu papel na empresa de papel do mundo
é dar oportunidade para as pessoas.
Celulose: O mercado de celulose no Brasil é
competitivo?
Rodrigo: O Brasil tem na celulose e papel uma indústria
extremamente competitiva, com tecnologia
de ponta e pessoas muito capacitadas. Um mercado
sólido e cíclico como a maioria das commodities,
que também apresenta oportunidades para
um futuro ainda mais promissor com novos usos da
fibra, inovação de produtos e toda a discussão de
carbono.
Celulose: Qual o papel do Brasil na estratégia
mundial da Sylvamo?
Rodrigo: O Brasil seguirá sendo uma das operações
mais competitivas e estratégicas para a
Celulose: What was your path to becoming involved
with the Pulp and Paper Sector?
Rodrigo: It started with my father, who worked
at the Sylvamo mill, then called Champion, and
inspired me to follow the same path. I started my
career in the mill in Mogi Guaçu (SP), and with time,
I specialized, growing until occupying the Presidency
in Brazil. Another step in my career at Sylvamo was
announced in May, and I was elected Senior Vice
President and General Manager for North America.
In Brazil, Tatiana Kalman has taken over as Latin
America’s Senior Vice President and General Manager.
We are in the transition phase for the process to
be fluid, and together we continue to build a better
future for our employees, customers, and investors.
Celulose: How did you become president of Sylvamo
Latin America?
Rodrigo: I have been working at Sylvamo since
1993. I have a degree in Law with a Specialization in
Finance from Fundação Getúlio Vargas and an International
Executive MBA from FIA - University of São
Paulo. Throughout my career in the Company, I have
managed several areas, participating in strategic projects
globally, M&A, and business development plans,
aiming at high performance and cash generation.
I seek to lead teams with proximity and simplicity
and am an activist for corporate social responsibility
and ethics. My role in the paper world is to provide
opportunities for people.
Celulose: Is the pulp market in Brazil competitive?
Rodrigo: Brazil’s pulp and paper industry is highly
competitive, with state-of-the-art technology and
well-qualified people. A solid and cyclical market,
like that for most commodities, presents opportunities
for an even more promising future with new
uses of fiber, product innovation, and all the carbon
discussion.
Celulose: What is the role of Brazil in Sylvamo’s
global strategy?
Rodrigo: Brazil will continue to be one of the
Company’s most competitive and strategic operations,
allowing the condition to serve the national
and international market with quality and competitiveness.
53

E N T R E V I S T A
companhia, permitindo a condição de atender o
mercado nacional e internacional com qualidade e
competitividade.
Celulose: Como avalia o primeiro ano da Sylvamo
no Brasil?
Rodrigo: Neste primeiro ano, conseguimos trazer
o foco para papel não revestido, acelerar o processo
decisório e implementar importantes projetos
de redução de custos. Esse foco nos permitiu estar
mais próximo dos nossos clientes, atendendo as
necessidades, entregando uma geração sólida de
caixa, reduzindo o nível de endividamento e proporcionando
retorno aos nossos acionistas.
Celulose: Quais as metas para essa década?
Rodrigo: A Sylvamo está comprometida em
construir um futuro melhor com o compromisso
do papel. Nossa estrutura para alcançar isso está
estabelecida em nossas metas para 2030 em três
pilares principais: florestas sustentáveis, promover
a prosperidade de pessoas e comunidades e
operações responsáveis. Para florestas sustentáveis;
supriremos 100% de nossas fibras provenientes
de florestas manejadas de forma sustentável,
protegendo florestas, a biodiversidade e bacias
hidrográficas. Além disso, estamos determinados a
conservar, melhorar ou restaurar 250 mil acres de
áreas florestais ecologicamente significativas globalmente.
Para promover a prosperidade de pessoas
e comunidades, estamos buscando um local de
trabalho livre de lesões e um ambiente de trabalho
que seja representado por 30% de mulheres em
geral, tenha 35% das mulheres na liderança, 25%
das minorias na América do Norte e estabelecendo
outras metas de representação regional. Abordaremos
as necessidades críticas, com foco na educação
infantil, em todas as nossas comunidades. Para
operações responsáveis; estamos trabalhando para
reduzir nossas emissões de GEE (gases de efeito
estufa) de escopos 1, 2 e 3 em 35% e reduzir as
emissões a zero. Nosso plano de gestão reduzirá
o uso de água em 25% e implementará planos de
gestão de água em todas as fábricas.
Celulose: Sobre as práticas de ESG, elas estão
presentes no cotidiano da Sylvamo?
Rodrigo: Como parte da nossa estratégia de
Celulose: How do you evaluate Sylvamo’s first
year in Brazil?
Rodrigo: In this first year, we focused on uncoated
paper, speeding up the decision-making process and
implementing important cost-cutting projects. This
focus has allowed us to be closer to our customers,
meeting their needs, delivering solid cash generation,
reducing debt, and providing returns to our shareholders.
Celulose: What are the goals for this decade?
Rodrigo: Sylvamo is committed to building a better
future with the commitment to paper. Our framework
for achieving this is set out in our 2030
targets, based on three main pillars: sustainable
forests, promoting the prosperity of people and
communities, and responsible operations. For
sustainable forests, we will supply 100% of our
fibers from sustainably managed forests, protecting
forests, biodiversity, and watersheds. In addition,
we are determined to conserve, improve, or restore
250 thousand acres of ecologically significant forest
areas globally. To promote the prosperity of people
and communities, we are pursuing an injury-free
workplace and a work environment represented by
30 percent of women overall, 35 percent of women
in leadership, and 25 percent of minorities in North
America, and setting other goals for regional representation.
We will address critical needs, focusing on
early childhood education in all our communities.
For responsible operations, we are working to reduce
our GHG emissions of scopes 1, 2, and 3 by 35%
and reduce emissions to zero. Our management plan
will reduce water use by 25% and implement water
management plans in all plants.
Celulose: Concerning ESG practices, are they present
in Sylvamo’s daily life?
Rodrigo: As part of our sustainability strategy and
aligned with our established goals, we define long-
-term metrics in the continuous search for evolving
operational and financial performance, focusing on
our business and the Sector. In practice, we promote
various initiatives to achieve our goals and projects
that contribute to the Company’s sustainability, environment,
and communities where we operate. We
are committed to fighting climate change, intending
to reduce GHG emissions by 35%. In addition, we
54

sustentabilidade, alinhada com as metas estabelecidas,
definimos métricas de longo prazo na busca
contínua pela evolução da performance operacional
e financeira, com foco no negócio e no setor.
Na prática, promovemos diversas iniciativas para
alcançar nossas metas, bem como, projetos que
contribuem para a sustentabilidade da empresa,
meio ambiente e comunidades que fazemos. Assumimos
o compromisso de combater a mudança do
clima, com o objetivo de reduzir 35% das emissões
de GEE. Além disso, queremos reduzir em 25% o
uso de água e implementar processos de melhoria
para planos de gerenciamento de água baseados
no contexto das nossas operações e de cada
bacia hidrográfica. Hoje, 95% da água utilizada
em nossos processos é tratada e devolvida ao
meio ambiente. Em 2021, a Sylvamo atingiu 93%
de energia renovável em sua produção, gerando
internamente 51% da energia necessária para a
operação e restaurou 414 ha (hectares) em áreas
próprias, plantou mais de 120 espécies arbóreas
nativas e mais de 700 mil mudas. No mesmo ano,
o Programa Raízes do Mogi Guaçu, realizado em
parceria com a WWF Brasil e agentes locais, plantou
107 mil mudas, restaurou 102 ha, protegeu 32
nascentes na bacia do rio Mogi Guaçu e beneficiou
29 proprietários parceiros em 8 municípios distribuídos
entre São Paulo e Minas Gerais. Já o projeto
Verde Mel, desenvolvido junto ao Instituto ATÁ,
promove o manejo sustentável de abelhas nativas,
que além da produção de diferentes méis, contribuem
para polinização de florestas, geram renda
para produtores de colônias e servem de insumo
para pesquisadores.
want to reduce water use by 25% and implement
improvement processes for water management plans
based on the context of our operations and each
watershed. Today, 95% of the water used in our
processes is treated and returned to the environment.
In 2021, 93% of the energy used in Sylvamo’s
operations was renewable, internally generating 51%
of the energy needed. The Company also restored
414 hectares in its areas and planted more than 120
native tree species and more than 700 thousand
seedlings. In the same year, the Mogi Guaçu Roots
Program carried out in partnership with WWF Brasil
and local agents, planted 107 thousand seedlings,
restored 102 hectares, protected 32 springs in the
Mogi Guaçu River basin, and benefited 29 partner
owners in 8 municipalities, distributed between the
States of São Paulo and Minas Gerais. The Verde Mel
project, developed with the ATÁ Institute, promotes
the sustainable management of native bees, which
in addition to the production of different kinds of
honey, contributes to the pollination of forests, generates
income for colony producers, and serves as a
data source for research.
Celulose: The pulp and paper business has grown
significantly during the pandemic. How has the
market behaved as it returned to normalcy?
Rodrigo: The market is still on track to regain pre-
-pandemic levels. The pandemic brought challenges,
adaptations, and opportunities, opening the door
to other uses for paper and demand in different segments,
such as labels and thermal paper (credit card
that uses offset). The scenario is one of caution but of
a solid year ahead.
Celulose: A área de celulose e papel cresceu de
maneira significativa durante a pandemia. Como
o mercado tem se comportado nesse momento
de volta à normalidade?
Rodrigo: O mercado ainda está caminhando para
recuperar os níveis pré-pandemia. A pandemia
trouxe desafios, adaptações, mas também oportunidades,
abrindo porta para outros usos do papel
e demanda em outros segmentos, como etiquetas,
papel térmico (cartão de crédito que usa offset),
entre outros. O cenário é de cautela, mas de um
ano sólido.
O Brasil tem um enorme
potencial, principalmente pela
disponibilidade e tecnologia utilizada
na base florestal, as pessoas são
também um diferencial único para
esse setor
55

E N T R E V I S T A
Celulose: O Brasil pode se tornar o maior produtor
de celulose e papel do mundo?
Rodrigo: O Brasil tem um enorme potencial,
principalmente pela disponibilidade e tecnologia
utilizada na base florestal, as pessoas são também
um diferencial único para esse setor. Existem desafios
logísticos que temos que resolver para ampliar
ainda mais nossa competitividade e oportunidades
como um player global.
Celulose: Quais os principais resultados já alcançados
em sua gestão?
Rodrigo: Acho que conseguimos trazer uma
grande transformação comercial para o negócio,
expandindo nossas regiões no Brasil e América
Latina, inovação passou a ser uma prioridade para
nosso negócio, não somente em produtos, mas
em serviços e também na transformação digital,
na simplificação e agilidade. Fizemos também um
trabalho incrível em inclusão e diversidade, avançamos
em representatividade dentro das nossas
unidades, criamos oportunidades e passamos a
valorizar cada vez mais as pessoas como elas são e
como elas pensam.
Celulose: O segmento de celulose e papel é chave
para o crescimento da economia verde e um
player importante para o mercado de créditos
de carbono?
Rodrigo: Com certeza, esse é o futuro e nosso setor
é muito importante na economia verde, na reciclagem
e a na produção de produtos sustentáveis
a partir de fontes renováveis. Temos que evoluir
e avançar no mercado de créditos de carbono e
ainda há muito para ser explorado neste tema, que
irá contribuir muito para as questões ESG.
Celulose: A curto prazo, qual principal objetivo
de sua gestão?
Rodrigo: Além de conduzir uma transição suave
com minha sucessora Tatiana Kalman, continuar
transformando recursos renováveis em papéis dos
quais as pessoas dependem para a educação, a
comunicação e entretenimento. Nosso propósito é
produzir o papel que o mundo precisa de maneira
responsável e sustentável.
Celulose: Can Brazil become the world’s largest
pulp and paper producer?
Rodrigo: Brazil has enormous potential, mainly due
to the availability and technology used in the forest
base, and the workforce is also a unique differential
for this Sector. We must solve logistical challenges
further to expand our competitiveness and opportunities
as a global player.
Celulose: What are the main results already achieved
in your management period within the paper
industry in Latin America?
Rodrigo: I think we have managed to bring a tremendous
commercial transformation to the business,
expanding operating regions in Brazil and Latin
America. Innovation has become a priority for our
business, not only in products but also in services
and digital transformation, simplification, and agility.
We have also done an incredible job in inclusion
and diversity, advanced in representativeness within
our units, created opportunities, and come to value
people more and more as they are and think.
Celulose: Is the Pulp and Paper Sector key to the
growth of the green economy and an essential
player in the carbon credit market?
Rodrigo: Certainly, this is the future, and our Sector
is significant in the green economy, in recycling,
and in the production of sustainable products from
renewable sources. We must evolve and advance in
the carbon credits market; there is still much to be
explored in this topic, which will contribute much to
ESG issues.
Celulose: In the short term, what is the main
objective of your remaining period with Sylvamo
in América Latina?
Rodrigo: Besides providing a smooth transition with
my successor Tatiana Kalman, we continue transforming
renewable resources into roles people depend
on for education, communication, and entertainment.
Our purpose is to produce the paper the
world needs responsibly and sustainably.
56

VEM AÍ!
04 DE DEZEMBRO - CURITIBA (PR)
PATROCINADORES:
ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE
MADEIRAS E DERIVADOS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
FEIRA INTERNACIONAL DA
INDÚSTRIA DE MÓVEIS E MADEIRA
www
revistareferencia.com.br
comercial@revistareferencia.com.br

C A L E N D Á R I O
AGOSTO 2023
XI SEMANA DE CELULOSE E PAPEL
DE TRÊS LAGOAS
Data: 22 a 24
Local: Três Lagoas (MS)
Informações:
www.abtcp.org.br/semanapapeltreslagoas
TISSUE AND PAPER BANGKOK
Data: 30/08 a 1/09
Local: Bangkok (Tailândia)
Informações:
www.tissueandpapershow.com/2022/en/index.asp
SETEMBRO 2023
X SEMINÁRIO DE TISSUE
Data: 20
Local: Curitiba (PR)
Informações: www.abtcp.org.br/seminariodetissue
OUTUBRO 2023
MIAC
Data: 11 a 13
Local: Lucca (Itália)
Informações: www.miac.info/
OUTUBRO 2023
WORLD OF PAPER TISSUE
Data: 11 a 14
Local: Jakarta (Indonésia)
Informações: https://worldofpapertissue.com/
ABTCP 2023
Data: 17 a 19
Local: São Paulo (SP)
Informações: https://www.abtcp.org.br/
NOVEMBRO 2023
LONDON PULP WEEK
Data: 5 a 10
Local: Londres (Inglaterra)
Informações: https://www.bwpa.org.uk/events/
DEZEMBRO 2023
PAPEREX INDIA
Data: 6 a 9
Local: Dheli (Índia)
Informações:
https://india.paperex-expo.com/Home
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
FLORESTAL
PRODUTOS
INDUSTRIAL
BIOMAIS
INFORMAÇÃO
A ALMA DO NEGÓCIO!
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito
em até 3X sem juros
CELULOSE

Raspadores, Porta-lâminas, Lâminas
Filtro de linha, By-pass, Gravitacional
Caixas e tubos, Tampas, Réguas
Chuveiros / Osciladores / Bicos
Lâminas / Facas