Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
do teor seco, o consumo de vapor e, portanto, de<br />
gás natural, pôde ser reduzido em aproximadamente<br />
10% na operação da indústria.<br />
Além da energia térmica, a energia elétrica também<br />
teve redução perceptível após a instalação<br />
com o conceito FabriClean. Uma vez que os níveis<br />
de vácuo foram reduzidos nas caixas uhle, uma<br />
bomba de 250 kW (quilowatts) pôde ser parada.<br />
Isso gerou uma economia de aproximadamente 2<br />
mil kW/h (quilowatts por hora) durante o ano. Também<br />
houve relevante evolução no perfil de umidade<br />
e o teor seco melhorou significativamente, a um<br />
nível inimaginável. O valor 2-Sigma do perfil transversal<br />
de gramatura teve uma melhoria de 100%.<br />
Através de um melhor perfil, um novo recorde de<br />
velocidade de produção foi alcançado.<br />
APROVAÇÃO DOS CLIENTES<br />
O sistema FabriClean, em combinação com o<br />
pressMaster, foi instalado em uma das fábricas da<br />
Hamburger Containerboard, empresa sediada em<br />
Gelsenkirchen, Alemanha. Essa é uma indústria que<br />
faz parte do gigante grupo Prinzhorn, com mais de<br />
9.800 funcionários em 16 países, sendo reconhecida<br />
como a terceira maior empresa do segmento de<br />
papel, embalagens e reciclado.<br />
Segundo Wolfgang Leitner, diretor de operações<br />
da Hamburger Containerboard, graças ao Fabri-<br />
Clean+pressMaster, conseguiu-se aumentar a vida<br />
útil do feltro em 50% e reduzir o consumo de água<br />
em 80%. Além disso, as propriedades do feltro permanecem<br />
no nível de um novo feltro durante toda<br />
a vida útil. “Nós, definitivamente instalaremos o<br />
sistema em outras posições da máquina de papel”,<br />
destacou Wolfgang.<br />
2.5%, from 47% to 49.5%, in the production volume<br />
implies a final result of more than 40 tons per hour. In<br />
addition, there was a reduction in thermal energy consumption.<br />
Due to the increase in dry content, the consumption<br />
of steam, and therefore of natural gas, could<br />
be reduced by approximately 10% in mill operations.<br />
In addition to thermal energy, electrical energy<br />
consumption was considerably reduced after installing<br />
the FabriClean concept. Once the vacuum levels<br />
have been reduced in the Uhle boxes, a 250 kW<br />
pump could be shut down – this generated savings of<br />
approximately 2 thousand kW/h during the year. There<br />
was also a relevant evolution in the moisture profile,<br />
and the dry content improved significantly to an unimaginable<br />
level. The 2-Sigma value of the weight<br />
cross-sectional profile showed a 100% improvement.<br />
Using a better profile, a new production speed record<br />
could be achieved.<br />
CUSTOMER APPROVAL<br />
The FabriClean system, in combination with the<br />
pressMaster, was installed in one of the Hamburger<br />
Containerboard mills based in Gelsenkirchen, Germany.<br />
This Company is part of the giant Prinzhorn group,<br />
with more than 98 hundred employees in 16 countries,<br />
being recognized as the third largest company in<br />
the paper, packaging, and recycled segment.<br />
According to Wolfgang Leitner, Chief Operating<br />
Officer of Hamburger Containerboard, thanks to the<br />
FabriClean + pressMaster, we have increased the life<br />
of the felt by 50% and reduced water consumption<br />
by 80%. In addition, the properties of felt remain at<br />
the level of a new felt throughout its service life. “Definitely,<br />
we will install the system in other positions of<br />
the paper machine,” Leitner says.<br />
Nós, definitivamente<br />
instalaremos o sistema em<br />
outras posições da máquina<br />
de papel<br />
Wolfgang Leitner, diretor de<br />
operações da Hamburger<br />
Containerboard, na Alemanha<br />
23