San Diego Yu Yu, September 1, 2023

N E W S
BROWSER
U.S. NEWS
S.D. NEWS
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
8/12
8/6/23 ~ 8/19/23
あぶ
マイクが 炙 り 出 す 現 代 、シカゴを 拠 点 に 活 躍 する 日 本 人
『スタンダップコメディ 入 門 「 笑 い」で 読 み 解 くアメリカ 文 化 史 』
© フィルムアート 『『スタンダップコメディ 入 門 「 笑 い」で 読 み 解 くアメリカ 文 化 史 』
「 笑 い」の 芸 は 繊 細 だ。どの 地 域 で、どんな 社 会 を 背 景 に、 誰 が 演 じるのか。 少 しでも
ズレが 生 じれば、 途 端 にネタはスベる。10 年 前 に 爆 笑 した 漫 才 が、 今 再 び 見 てみると 全
く 笑 えない 場 合 も。
『 スタンダップコメディ 入 門 「 笑 い」で 読 み 解 くアメリカ 文 化 史 』の 著 者 Saku
Yanagawa 氏 は、シカゴを 拠 点 に 活 躍 する 日 本 人 のスタンダップコメディアン。 日 本 で
は 馴 染 ( なじ ) みの 薄 い「スタンダップコメディ」とは 何 かという 解 説 を 軸 に、その 歴 史 や
特 色 、 現 在 の 問 題 点 を 明 示 。 米 国 文 化 の 複 雑 さ、 奥 深 さを 軽 妙 な 筆 致 で 伝 える。
1 人 のパフォーマーが 舞 台 に 立 ち、マイク 1 本 で 観 客 に 語 りかけて 笑 わせる。そう 定 義
されるスタンダップコメディは、 時 事 問 題 を 巧 みにジョークにする 手 腕 も 求 められる 大 人
向 け の 芸 と い う 。 オ チ は「 パンチ( 殴 る )」、ウ ケ れ ば「 キル( 殺 す )」。 物 騒 な 業 界 用 語 だ が 、
それほどに 真 剣 勝 負 だという 解 釈 もできる。
ジム・キャリーら 多 くの 著 名 人 が、その 舞 台 から 芸 歴 をスタート。 昨 年 のアカデミー 賞
授 賞 式 で 俳 優 ウィル・スミスに 平 手 打 ちされた 司 会 のクリス・ロックも、その 一 人 だ。こ
の 騒 動 における 日 米 の 反 応 の 違 いに 対 する 考 察 も 読 み 応 えがある。
アジア 人 というマイノリティーとしての 立 脚 点 から 業 界 を 生 き 抜 く 著 者 の 解 説 は 示 唆 に
富 む。 多 様 な 人 々が 共 生 する 米 国 では、その 演 者 自 身 にしかない 視 点 こそが 笑 いを 生 む
ようだ。 故 に 難 しさもある。 近 年 、 業 界 では 差 別 発 言 をめぐる “ 炎 上 ” が 相 次 ぐ。 人 種 、
政 治 、ジェンダー、ルッキズム、 宗 教 …。 米 国 の 現 代 社 会 を 裂 く 幾 重 もの 分 断 を、1 本
のマイクが 炙 り 出 していく。
米 国 のエンタメの 源 流 には、19 世 紀 に 白 人 俳 優 が 黒 人 の 口 調 や 動 きを 誇 張 して 演 じた
「ミンストレル・ショー」があるという。 著 者 は「 他 者 への 擬 態 」を 楽 しむ 構 造 が、 呪 縛
のように 業 界 へ 影 響 してきたとも 指 摘 する。
そもそも、 私 たちは 何 を「 笑 い」として 消 費 しているのだろうか。 漫 然 と 笑 う 姿 勢 に、
国 境 を 超 えた 良 い「パンチ」を 食 らわせてくれる 一 冊 と 言 える。
* * * * *
*Saku Yanagawa: 本 名 : 柳 川 朔 ( やながわ・さく )。1922 年 奈 良 県 明 日 香 村 生 まれ。
シカゴを 拠 点 に 活 動 するスタンダップコメディアン。これまで 欧 州 、アフリカなど 10 か 国
以 上 で 公 演 を 行 う。シアトルやボストン、ロサンゼルスのコメディ 大 会 に 出 場 し、 日 本 人 初
の 入 賞 を 果 たしたほか、 全 米 でヘッドライナーとしてツアー 公 演 。 日 本 で 最 大 規 模 のロック
フェスティバル「フジロック」に 出 演 したほか、2021 年 フォーブス・アジアの 選 ぶ「 世 界 を
変 える 30 歳 以 下 の 30 人 」に 選 出 。シカゴで 初 の 国 際 コメディフェスティバル「ワールド・
コメディ・エキスポ」の 芸 術 監 督 を 務 めるほか、 年 間 400 本 以 上 のステージに 出 演 。 大
阪 大 学 文 学 部 、 演 劇 学 ・ 音 楽 学 専 修 卒 業 。( 本 著 掲 載 の 著 者 紹 介 欄 より )
* * * * *
* 写 真 上 :ゼイニーズ・コメディ・クラブに 出 演 中 の Saku Yanagawa 氏 (2021 年 =イリノ
イ 州 ローズモント、YouTube より )
* 写 真 下 左 :『スタンダップコメディ 入 門 「 笑 い」で 読 み 解 くアメリカ 文 化 史 』(Saku
Yanagawa 著 /フィルムアート 社 / 2,420 円 )
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
休 館 日 のお 知 らせ
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
2023 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
9 月 4 日 ( 月 ) Labor Day
快 適 な 旅 をトータルサポートします
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858- 673-1969
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
11 月 10 日 ( 金 ) Veterans Day ( 振 替 )
11 月 23 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 24 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 月 ) Christmas Day
12 月 29 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日
( 年 末 休 暇 )
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700
Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 1, 2023 35