San Diego Yu Yu, September 1, 2023

CONTENTS
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹
Vol. 36 No. 17, September 1, 2023
秋 のお 出 かけガイド 2023 Fall Event Guide ❿
トピックス Close Up 2023 ⓰
Publisher
Noriko Sato
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓲
Executive Editor in Chief
❹
Shinji Sahara
General Manager
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓲
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓴
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
TVer、 今 秋 に 配 信 開 始 Japanese TV Service
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
タウンニュース Town News
Writers
アメリカ 健 康 ノート Medical
❿
「 海
Rutsuko
上
Sato /
自
Suzuko
衛
Chism
隊 練 習 艦 隊 入 港 歓 迎 パーティー」 開 催 のお 知 らせ
Terry Nicholas / Junko Okano
写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser
Photographer
Kevin Sprowls
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
© Reed Settle / Poway Rodeo
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
⓰
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
ルック・ルック Look-Look
平 和 とヒューマニティの 日 Peace & Humanity Day
「 海 上 自 衛 隊 練 習 艦 隊 歓 迎 会 」 開 催 のお 知 らせ
来 たる 9 月 21 日 ( 木 ) 〜 24 日 ( 日 )、 海 上 自 衛 隊 の 練 習 艦 隊 (2 隻 = 練 習 艦 「かしま」、 護 衛 艦 「はたかぜ」)がサンデェ
ゴに 寄 港 いたします。JCC of San Diego ( 日 系 連 合 協 議 会 ) では、9 月 22 日 ( 金 ) 午 後 5 時 より、バルボアパークの 日 本
友 好 庭 園 で「 海 上 自 衛 隊 練 習 艦 隊 歓 迎 会 」を 開 催 いたします。なお、9 月 23 日 ( 土 ) 午 後 1 時 から、バルボア 公 園 内 の
オルガンパピリオンで 日 米 ブラスバンドによる 無 料 のジョイントコンサートも 開 催 されます。「 海 上 自 衛 隊 練 習 艦 隊 音 楽 隊 」
と「Navy Band Southwest、Kearny Mesa Concert Band」が 奏 でるコンサートをお 楽 しみいただけます。
・ 日 時 : 2023 年 9 月 22 日 ( 金 ) 午 後 5 時 から7 時 半
・ 会 場 : 日 本 友 好 庭 園 ( バルボアパーク )
Japanese Friendship Garden in Balboa Park
2125 Park Blvd., Balboa Park, San Diego
・ 寄 付 : 一 般 $15・ 学 生 18 歳 以 上 $10
(バフェ 料 理 & 飲 み 物 付 き)
・ 「 自 衛 隊 練 習 艦 隊 歓 迎 会 」 参 加 申 し 込 み 方 法
参 加 ご 希 望 の 方 は、 件 名 に 「9/22 自 衛 隊 歓
迎 会 参 加 希 望 」とし、 氏 名 と 参 加 人 数 を 明 記
の 上 、9 月 20 日 までに、 担 当 のポーター 由 夏
yukaporter@gmail.com 宛 てに E メール
して 下 さい。
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 1, 2023 9