Romii în Europa - Biroul de Informare al Consiliului Europei in ...

Romii în Europa
configuraţie se modifică constant, caleidoscop din care fiecare element ţine la
particularitatea sa. Deci, nimic nu este generalizabil în materie de origine, de istorie,
de limbă, de habitat, de meserii etc. Rămâne o pânză de fond. În aceste pagini, se
prezintă o analiză foarte epurată, fără detalii privind „rituri” sau „cutume” a căror
listă ar fi infinită şi provizorie, ci pur şi simplu exemple ilustrative. Aceasta permite
ieşirea din contradicţia între asociere şi disociere, între amalgamul inerent unei sinteze
şi diferenţierea datorată specificităţilor. Este prezentat deci mai mult stilul sau spiritul
unui ansamblu cultural, un fel de a fi, mai degrabă decât moduri de a face. Aceasta
răspunde unei necesităţi, când trebuie să încerci să fii complet în câteva zeci de pagini.
Iar această necesitate este şi o garanţie pentru a evita vulgarizarea elementelor unei
intimităţi sociale şi culturale pe care romii nu doresc să le vadă alterate.
Pentru cea de-a doua parte a acestei informări, există, de asemenea, o multitudine de
măsuri juridice, sociale şi comportamente ale populaţiilor fiecărui stat, care determină
situaţia în care se găsesc romii. Dar această multitudine nu este însoţită de o
nepotrivire. Datele socio-politice se organizează într-un mod coerent şi asamblarea lor
arată că există o convergenţă atât în domeniul reglementărilor, cât şi în cel al
imaginilor şi comportamentelor în privinţa romilor. În ciuda numărului de state, liniile
mari ale politicilor pot fi trasate pe o urzeală comună. De aceea actualizarea faptelor
s-a putut conjuga cu extinderea numărului de state interesate: ar fi fost puţin abil să
se completeze primele versiuni dându-le o dezvoltare specifică spre est; canavaua
iniţială permitea, dimpotrivă, o integrare de date noi care să permită cu mai multă
uşurinţă expunerea unei informaţii şi apariţia unei problematici globale europene. Ca
şi pentru partea culturală, este vorba de un demers global şi structural care a fost
adoptat, în opoziţie cu demersul faptic şi cel punctual. Mai curând decât evidenţierea
anumitor fapte, a fost căutată înscrierea lor într-o mişcare, ceea ce permite în acelaşi
timp o mai bună înţelegere a evenimentelor şi folosirea acestei cărţi de informare mai
durabilă, dincolo de istoria imediată.
Se cuvine deci să se sublinieze, în aceste rânduri introductive, că această carte de
bază, de primă abordare, o abordare cuprinzătoare, se înscrie în mod deliberat într-un
proiect de informare clară şi precisă, care pune accent pe lizibilitatea datelor în situaţii
foarte complexe. Într-un număr de pagini limitat, nu este vorba de a produce un raport
încărcat de referinţe. Pentru motive multiple vor fi evitate notele de subsol ca şi
trimiterile la un mare număr de lecturi complementare. În special pentru a nu îngreuna
textul, dar şi pentru că referinţele posibile sunt foarte numeroase şi nu ar fi neapărat
pertinente. Mă explic: rapoartele europene sau naţionale mai sus menţionate la
realizarea cărora autorul acestei cărţi a contribuit uneori, comportă fiecare referinţe
foarte numeroase. Fiecare din capitolele acestui text ar putea fi împănat cu numeroase
referinţe, rapoarte, cărţi, teze, fiind produse pentru fiecare tematică. Cunoştinţele s-au
dezvoltat foarte intens în cursul ultimilor ani. Dar să asiguri vizibilitate nu este
suficient: este cazul înainte de toate să se asigure lizibilitate informaţiilor, şi pentru
această lucrare destinată unui public larg, pentru care accesul la informaţie este legat
de competenţe lingvistice, este potrivit să se ţintească referinţele la alte lecturi. În
acest sens, pentru ediţia de faţă, am ataşat şi o bibliografie de bază în limba română.
8