Biblioteca Jude eană - Biblioteca Judeţeană Argeş

Biblioteca Judeţeană
tipografia lui Eliad, o gramatică, pe care o intitulează „Băgări de seamă
asupra canoanelor grămăticeşti”, un exemplar al acestei lucrări existând şi
la Biblioteca Judeţeană „Dinicu Golescu”, secţia Colecţii speciale.
Scrierile sale morale sunt grupate sub titlul “Cărticică
cuprinzătoare de cuvinte ce am auzit de la însuşi cugetul meu”.
Opera sa dramatică cuprinde comediile şi satirele politice:
- Istoria Ţării Rumâneşti. Starea Ţării Rumâneşti pe vremea streinilor
şi a pământenilor
- Istoria Ţării Rumâneşti, acum în zilele Măriei Sale Ioan Caragea
Voievod, pe vremea asidosiei
- Povestea huzmetarilor
- Obşteasca anaforă a boierilor pentru pravilele Măriei Sale
- Starea Ţării Rumâneşti pe vremea pământenilor
- Barbul Văcărescul, vânzătorul ţării - 1828
- Mavrodiniada sau Divanul nevinovat şi defăimat sau Copiii sărmani
nevârsnici şi năpăstuiţi – 1845.
Iordache Golescu a fost şi traducător, dar moartea tatălui său,
care-i promisese suportarea cheltuielilor de tipărire, a zădărnicit apariţia
lor. A făcut traduceri din şi în limba greacă a operei lui Montesquieu –
Scrisori persane, Bernardin de Saint-Pierre – Paul şi Virginia, 200 de
versuri din Iliada lui Homer, fiind primul traducător român al operei lui
Homer.
Dintre lucrările rămase în manuscris, au fost publicate parţial,
228