1979 nr 17.pdf - BADA - Högskolan i Borås

Hof Coathsworth, E,: Johnny. hos indianerna / översatt av Lisa
Franz.Qn ; sllustrerad av Ralph Ray. - SZockhoZm:Eklud,
1956. - 63s. : iii.
Oxig: s.; titel: First adventure.
bet är 1621 och platsen samhället Plymouth i Nem England
(~ordamexika) , dar de förs,ta vita invandrarna diter för silxt
uppehälle. Den 6-arige, lite brgkige pojken Johnny ger sig tillsammans
med spanieln Trojan iväg u& i skogen, dar de g%r vilse
och s& småningom omhändertas av vänligt inställda indianar, som
skiokar dem tillbaka till föraldrahemmek. Spännande, underhallande
bok för yngre barn med känslosamt tema: liten busgrabb
rymmer tillsrwnmans med en gullig liten hund ut i skogen, dar de
upplever en mängd äventyr och allt slutar lyckligt, Boken bygger
på verkliga händelser. Dock en väldigt ytlig skildring av indianerna.
Boken rikligt illustrerad med söta, bm-svart-vita teckningar,
Lättläst med ganska stor text. Lämplig från 8-9 ar.
Hcg Coatsworth, E.: Vildmarkens svärd / översatt av Lisa Fran-
zén ; illustrerad av Harv4 SLein. - S%ockholm:Eklund, 1955.
- 160s. : ill.
0rig:s titel: Sword of the wilderness.
Vid slutet av 1600-talet i staten Wlaine blir den 14-8rige
nybyggarpojken Seth Hubbsrd tillfangatagen av indianer och bort-
förd till en indianby utanför Quebec i Kanada. Han vill inte an-
passa sig till indianernas liv och först%?? sig.inte p% dem utan
längtar bara till sitt hem, dit han också kommer i bokens slut.
Mer traditionell indianbok med ganska negativ syn p% indianer.
De beskrivs som grymma (låter fångar springa gatlopp) o& vid-
skepliga (blir skrämda da en fransk jesuitpräst hotar dem med
helvetet). Typiskt nog ar den enda goda indianen en adopterad
engelsk flicka, som naturligtvis~föralskar sig i Seth. Boken ar
dock spännande, Ganska %lderdomli& språk. Illustrerad med roman-
tiserade svart-vita teckningar. Lämplig frk 12 ar.
Bcg Jiirgen, A.: Rövsd sv irokeserna / översatt av Birgit Elenius-
Hanes ; illustrerad av Kurt Zimermann. - 2 uppl. - Stock-
holm: ~aga/~arornedelsf örlagen, 1971 . - 239so : .-U*
(saga ; 303)
0rig:s titel: Blauvogel.
Under sIriderna mellan engelsmän och Sransman i 1750-talets
Ohio tas den 9-årige vite pojken Peter Ruster tilLf%nga av frans-
männens indianska bundsfDrvanter och upptas som fos.ferson i en
irokesfamilj. Hans gradvisa övergång till indianernas seder och
värderingar skildras trovärdigt och engagerande, och man f%r en
bra bild av irokesernas dagliga liv och kamp för uppehället, En
utmärkt indianbok med sympatierna p% indianernas sida. Illustre-
rad med fina, realistiska svart-vit8 teckningar, Relativt lätt-
last. Liimplig fr%n 12 %r,
Hcg Lenski, L. : Indianernas fange / översatt av Stina Hergin.
- 2 uppla - . ~tockholm:Rab6n & S'ögren, 1971 - 170~~
(~abén & S jögrens ungdomspockat
0rig:s titel: Indian captive. 3
1758 tillfångatas den 12-%riga nybyggarflickan IYiolly Jemison
av senecaindianerna (en av irokesst ammasna) och adopteras av dem.
Till att börja med har hon stora svårigheter att anpassa sig och
tänker hela tiden på att fly, men s% småningom finner hon sig till
-
-