1979 nr 17.pdf - BADA - Högskolan i Borås

~ce.03 (s) Det blommande trädet t indiansk kärlekslyrik / i tolk-
ning av Siv Cedexing Pox. - Stookholm:Forum, 1.973.
- 145s.
Den svenska poeten Siv Cedering Fox har samlat; fhop &nna
tidlöaa indian- och eskimc5lyrik som omfattar naturdikter, kär-
leksdikter, vaggvisor, sorgesånger o&. &öm&ger. Materialet
har hon hämtat från olika indianstammas i Mordamerika, Mexim
och norra Sydamerika. Efter varje diktanges: den staabden här-
staunmar från, toex. Kiowa. Diktsamlingen avslutas med- en litte-
raturförteckning över indianska dikt- oah mytaaniingar - alla
utom en är p& engelska. Dessa uttrycksfulla, jominära (i syn-
nerhet esklmalyrjlken) , suggestiva och of ta ganska korta dikfer
uttrycker glädje över tillvaron och en intensiv kärlek till na-
turen, djur och männis3cor - indianerna stark samhörighet med
naturen, Spraket är ofta enkelt men s& ut~ycksfullt att man
lätt grips av inneh%llet. En lättbegriplig diktsamling sam borde
intressera hade ungdom och vuxna.
Hc Dahl, M.: Indiansagor / text och illustrationer av Marta
Dahl. - MaZmö:Empede, 1974. - 11'5s. : ill.
Engver4indianen Dod vill bli medicinman och Ldra indios att
halla fast xid sina seder och sitt levnadssätt och akta sig för
de vitas värld. För att utbilda sig far han m t i Colombia och
besöker atta mediainmän från 01ika.indianstammar som b1.a. 3;lini
honom olika sa.gor och sägner - nagra beskriver spanjorernas
framfart, UnderhAllande och lattlawt "sagosamling" som bl.a,
skildrar de vitas och indianernas vitt skilda tankevärld. Tyvärr
berättas sagorna enlfgt vit berättarteknik, Det hade varit in-
tressantare om indianernas egen koncisa och uttrycksfulla be-
rättarstil hade använts. Illustrerad med medehattiga svartvita
tecknbgar. Lämplig för ungdom frkb c:a 13 år och vuxna.
He (s) Literature of the American Indian / Thomas E. Sanders,
Walter Q?. Peek. - Beverly Hills, Calif.: Glencoe Press,
1974. - 534s.
Antologi över the Native Americans sånger, legender, historia,
berättelser, poesi och tal som har sammanställts av tv& Sidianer,
Walter Peek - Metacoma*, attling till~panoaghövdingen Ung
Philip - och Thomas Sanders - Nippawanock, delvis vit, delvis
cherokee. De säger sig ha valt ut en liten del av den allra bask
amerikanska indianska litteratuzen och i förordet hyllar de na-
turen som kallan till denna litteratur. Varje kapitel har en in-
leaing d€& respektive änmesomrade ingaende analyseras. Kap. 1
innehaller myter: om religioner före Columbus, kap.2 sägner om
hjältar m.fl., kap.$ poesi före Columbus dar det anges stamtill-
hörighet för varje dikt, kq.4 utförlig &ild;ring av Irokesför-
bundets grundlag, frk vilken amerikanerna f%tt idder till sitt
eget styrelsesätt, kap.5 berömda tal av b1.a. Pontiac, Red Cloud,
Cochise och ChTef Joseph d.y., kap.6 infödda amerikanska reli-
gioner efter den kristna invaa&onen b1.a. Andedansen och Peyote-
religionen - avslutas med ett tankev~ckande brev till Amerikas
kriaifna kyrkor förfhttat av douxen Vine Deloria Jr, kap.7 bio-
grafier och självbiografier skrivna av indianer om indianer och -
slutligen kap.8 nutida indiansk poesi, prosa och protestaktioner
- avslutas med en ironisk ess5 om.en del nutida unga indianers
marighet att acceptera sitt p%br&. En mycket Läsvärd ooh intres-
sant antologi som ger en bra översikt över indianernas litterara
liv från forna tider till vara dagar. Rräver dock goda kunskaper
i engelska.