1979 nr 17.pdf - BADA - Högskolan i Borås

. . .
Rcf Ronjo, F.N.: Indiansommar / text av F.N. Monjo ; illust-
rerad av Anita Lobel ; översatt av Karin Eåkansson. -
~tockhola:~arlsen/if, 1970. - 62s. : ill. - ( ~ kan a ~ läsaböckerna
; 20)
Orig:& titel: Indian summer.
. Bilderbok som skildrar hur den tappra nybyggarfamiljen
McCallum, mor och fyra barn, utsätts för indianöverfall, under
det att fadern kämpar p% Washingtons sida i det nordamerikanska
frihetskriget, Mycket fördomsfull bok. Indianerna beskrivs som
lömska, fega vildar som anfaller ensamma kvinnor och barn, medan
de amerikanska nybyggarna glorifieras. Enkla teckningar i dova
f erger. Ganska laf tlast med mycket text. Lämplig från 8 %r,
Hcf Sandberg, I. : Buffalo Bengt och indianerna / f ext av Inger
Sandberg ; illustrerad av Lasse Sandberg. - Stockho1m:Ra-
bén & Sjögren, 1970. - /34s.:/ ill.
Bilderbok. Beskriver hur några svenska barn leker indianer
under mycket fredliga förhållanden i sitt indianläger, men de
hotas av "platthattsff-indianerna som vill flytta deras lager,
Med hjälp av klokhet och utan att sl%ss lurar barnen dem -
emellertid. Nycket lustig bok med många tokroliga infall och
samtidigt mycket symbolisk (plat thattsindianerna kommunalgrå
byråkrater som vill förbjuda allt roligt). Pacifistiskt tema.
Illustrationerna collage av livfulla färgteckningar och fotografier.
Liittläst med ganska mycket text. Lämplig från 8-9 &r.
Det som kännetecknar dessa böcker ar att de ar illustrerade
med fotografier (verklighetsskildring) och att de sa gott som
alltid utspelas i Sydamerika (av de nedan nämnda ar de flesta
från Peru). Med undantag av Per Fröbergs "Maria flyttar till
Limaff så är huvudpersonen alltid en indianpojke, vars dagliga
liv man får följa. Det ar en för oss exotisk miljö som skildras,
och det blir tyvärr ofta en nackdel, eftersom åtskilliga av dessa
böcker tenderar att bli endast vackra och underhållande berat-
telser om ett främmande land och folk utan att nämna något om
indianernas veskliga, mycket svara tillvaro. Fotografierna i
svart-vitt eller färg ar ibland nästan utstuderat vackra och
ka,nslomtittade. Texten ar mer omfattande och har skörre bety-
delse äa i vanliga bilderböcker. Några av btckerna har dessutom
en del svåra ord, som bör förklaras av någon vuxen, när barnet
laser boken. Som motvikt till dessa glamorösa böcker har det de
senaste %ren kommit några geografiska bilderböcker utgivna av
SIDA, vilka mer har prägel av sociala dokument&skildringar och
ger en informativ och sann bild av indianernas svåra situation
i Sydamerika (f at tigdom, arbet slöshet meme)
Hcf Beauvais, G. : Edicias, Andernas barn / foto av Gerard Beau-
vais ; text av Noelle Brun ; översatt av.Alice Stens%röm.
- Göteborg:Gwnmessons läromedel, 1970. - /48se:/ ill. -
(veta om världen)
Orig: s titel: Micias, l'enfant des Andes.
Geografisk bilderbok, Mm far följa indianpojken lucias dag-
liga liv i en liten bergsby i Ecuador. Höjdpunkten i boken ar
nar llicias besöker marknaden i staden och b1.a. fotograferas
sittande p& en träponny( l ) . En hurtigt berät tad, idyllisk skild-