1979 nr 17.pdf - BADA - Högskolan i Borås

och de vitas helt olika begrepp on äganderätt. Illustrerad ned
enkla och naturliga fargteckningar. Relativt lattlast med skor
text. Lämplig från 8 &r.
Hcf Bisset, D. : Lilla Bävern och hans ponny / text av Donald
Bisset ; illustrerad av Shirley Hughes ; översatt av U1-
rika Widmark. - Stockholm:Saga, 1969. - 27s. : ill. -
(h kan jag läsa-böckerna ; 8)
0rig:s titel: Little Bear's pony,
Bilderbok. Indianpojken Lilla Bäverns älskade ponny Silver
rymmer till en dal bland bergen för att dar tillfredstalla sin
passion för äpplen. Lilla Bävern letar efter honom i grannbyarna
och hittar honom slutligen efter att Silver kanat (l) nerför ett
berg för att möta honom. Otroligt f%nig och osannolik handling.
Dessutom en del f.elaktiga, fakta, b1.a. p&st&~ helt ogenerat att
siouxhövdingen Sitting Bull tillhör svartfoCsindianernas stam.
Sliskigt färgillustrationer. Relativt lattlast. Länplig.
från 8 år,
Hcf Friskex, IL. : Tv&-Fot och örnf jadern / text av Margaret
Friskey ; illus.t;rerad av John och Lucy Hamkinson ; översatt
av Viveka Brage. - ~tocKholm:~arlsen/if, 1974. -
62s, : ill. - ö öl-bok)
0rig:s titel: Indian Two Feet and his eagle feather.
Denna bilderbok skildrar indianpojken Tv%-Fots olika, ibland
mycket dumdristiga, försök att göra sig förtjänt av akt f& bara
en ornfjader i sitt pannband som bevis på tapperhet, Ganska enkel
historia. Boken har tydligen ett uppfostrande syfte. Tv&-Fot får
det rådet av sin far, att man ska tänka sig för, iman man hand-
lar. Enkla, stiliserade teckningar i lite grälla färger. Relativt
lattlast (en del svara ord) med stor text. Lämplig från 8 %r.
Hcf Hof f, S. : Vargf ot / berättad och illustrerad av Syd Hof f ;
översatt av Erna Knutsson. - ~älsingbor~:~arlsen/if, 1967.
64s. : ili. - (~öibok ; 6)
Orig: s titel: Little chief
D%lig bilderbok. Indianpojken Vargfot leker jägare och txa-
kasserar olika talande djur, innan han har turen(!) att träffa
på n%gra gulliga, vita nybyggarbarn som han kan leka med. Han
blir hjglte, d% han räddar dem undan en skenande buffelhjord
p,g.a. att han känner en av bufflarna. Mycket banal och otrolig
handling. Kan ge barn den felaktiga uppfattningen, att indiaer
och vita mycket lätt kunde bli jättegoda vänner. Glada, serie-
betonade fargteckningar. Ganska lattlast med stor, mycket kort-
fattad text. Liimplig från 7 ar.
Hcf Lööf Eriksson, TVI.: Wuel Lundström från Sydamerika / text
och bild .av Margareta Lööf Eriksson. - Stockho1a;Rabén &
Sjögren, 1976. - /30s,:/ ill. - (vi i vår värld)
Mer samhallsbetonad bilderbok. Beskriver hur indianbabyn
Manuel, som kommer fr& ett fattigt hem i en stad i Anderna,
adopteras av det unga och radikala svenska paret Lundström.
Utmärkt, informativ bok med m%nga viktiga sociala teman. För-
utom adoptionsproceduren belyses aven ~-la~@~p~~bl~~t
Boken avslutas med några lastips på litteratur om Sydamerikao
Trevliga, realistiska färgteckningar. Boken skulle ha varit
mer lattlast för yngre barn, om en del främnande ord, *,ex.
"cantinan, förklarats. Lämplig från 8-9 ar.