You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VINDLINGAR<br />
Gravar, kyrkor, symboler; det pågår <strong>en</strong> märklig<br />
andlig r<strong>en</strong>ässans i alplandet, <strong>en</strong> sorts krist<strong>en</strong><br />
förnyelse som luktar fundam<strong>en</strong>talism och<br />
vars yttre – fysiska – manifestationer är blå<br />
skyltar med gul text, maningar som Betet für<br />
alle, die in Regierung und Staat Verantwortung<br />
trag<strong>en</strong> (och så vidare, och så vidare) – alltså<br />
bed för ministrar, riksdagsledamöter, kommunpolitiker<br />
och tjänstemän – följt av än<br />
märkligare publika budskap som till exempel<br />
”häda inte Gud !”, vilket också skulle kunna<br />
vara riktat mot Joyces ande m<strong>en</strong> han blev i<br />
alla fall (till skillnad från kalif<strong>en</strong>) insläppt när<br />
det begav sig och kunde plita vidare – fjärran<br />
det snorgröna havet – på sin odyssé, fortsätta<br />
korståget mot kyrka-påvar och förbjudna hjonelag<br />
i hand<strong>en</strong>. Och d<strong>en</strong> pågå<strong>en</strong>de skyltkampanj<strong>en</strong><br />
förvånar, eftersom edsförbundet<br />
är <strong>en</strong> sekulär stat där man till och med har<br />
lagtvång på att alla vigslar måste vara borgerliga<br />
för att äga giltighet; det kan bara vara<br />
pontifikatets hejdukar, det unknaste av det<br />
unkna, som rider på vågor i tid<strong>en</strong> liksom d<strong>en</strong><br />
nationella och invandrarfi<strong>en</strong>tliga ultrahögern<br />
spektakulärt gjorde för två år sedan (2007),<br />
när man över hela landet plakaterade bild<strong>en</strong><br />
av tre vita får som sparkade ut ett svart ur <strong>en</strong><br />
grafisk kartbild föreställande Schweiz gränskontur<br />
mot omvärld<strong>en</strong> – bräkande ”mitt land<br />
och mitt hem”, som orwellska grisar. Och ändå<br />
används Schweiz, metaforiskt och officiellt,<br />
som synonym för det vackra och sympatiska<br />
av utomstå<strong>en</strong>de: trakt<strong>en</strong> kring Eutin heter<br />
exempelvis ”Holsteinska Schweiz”, vid Rostock<br />
ligger ”Meckl<strong>en</strong>burgska Schweiz”, öster om<br />
Berlin finns ”Märkische Schweiz”, etcetera –<br />
alla natursköna områd<strong>en</strong>, och än värre blir<br />
det utanför Europa där både Libanon (ja, framförallt<br />
Libanon) och Afghanistan före krig<strong>en</strong><br />
och fraktionsstriderna upphöjdes till ”Asi<strong>en</strong>s<br />
Schweiz”, och du har till och med hört Djibouti<br />
kallas för ”Afrikas Schweiz” – och att du i d<strong>en</strong>na<br />
lilla exkurs tvingats upprepa landsnamnet<br />
Schweiz ett flertal gånger är förvisso inte stilistiskt<br />
snyggt m<strong>en</strong> oundvikligt.<br />
Eg<strong>en</strong>domlig är också skillnad<strong>en</strong> från religion<br />
till religion, ty när motsvarande konserverande/bakåtsträvande<br />
tongångar – som till<br />
34 35
Change language