You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
San Bernadino; stad<strong>en</strong> där Hells Angels föddes.<br />
Tid<strong>en</strong> mellan avfärd<strong>en</strong> från Avully och afton<strong>en</strong>s<br />
hotellgång från restaurang<strong>en</strong> vid Limmat<br />
passerar revy, du hör steg i korridor<strong>en</strong><br />
och dörrar som öppnas och stängs, tankarna<br />
slår som vindflöjlar mellan olika ämn<strong>en</strong>.<br />
Schweiz har länge m<strong>en</strong> selektivt varit <strong>en</strong><br />
tillflyktsort för självständiga hjärnor, som –<br />
ofta av politiska skäl – valt att bosätta sig i<br />
confederation<strong>en</strong>. Två av dem begravdes i<br />
Sant´Abbondio med trettiofem års mellanrum,<br />
Hugo Ball (konverterad till katolicism<strong>en</strong> sedan<br />
några år) och hans vän Hermann Hesse<br />
(levnadstecknad av Ball), som bodde och avled<br />
i det närbelägna Montagnola 1962. Och<br />
till samma kyrkogård fördes också stoftet efter<br />
d<strong>en</strong> tysk-judiske dirig<strong>en</strong>t<strong>en</strong> och kompositör<strong>en</strong><br />
Bruno Walter (1876-1962) från USA, dit<br />
han flytt undan nazism<strong>en</strong>.<br />
Ljud<strong>en</strong> från gatan blir allt svagare, nattsvärtan<br />
är total. Och när du tömt vatt<strong>en</strong>flaskan,<br />
borstat tänderna och släckt lampan<br />
smakar du godkännande på din nyfunna titel,<br />
inser med stor klarhet att L<strong>en</strong>in är <strong>en</strong> skruv-<br />
kork; tillslutande ett kärl som också kan<br />
rymma bläck.<br />
./.<br />
Jag har så långt som möjligt försökt att transkribera utländska<br />
person- och ortnamn korrekt m<strong>en</strong> ibland har <strong>bok</strong>stäver och<br />
diakritiska teck<strong>en</strong> som inte är gängse i sv<strong>en</strong>skan spelat mig<br />
spratt - i synnerhet i några turkiska ord där versalt I ska skrivas<br />
med prick, samtidigt som man har ett pricklöst i med ett uttal<br />
som närmar sig ett tjockt e.<br />
C-J C<br />
122 123
Change language