Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nings spelade Satie, medan grann<strong>en</strong> L<strong>en</strong>in som<br />
måste ha hört applåderna strömma ut i gränd<strong>en</strong><br />
sannolikt aldrig placerade sin fot i lokal<strong>en</strong><br />
m<strong>en</strong> Joyce kan ha passerat och slunkit in –<br />
det är åtminstone tidsmässigt möjligt och han<br />
bodde i närhet<strong>en</strong>, på Universitätsstrasse 38.<br />
Och sedan bytte man spelplats i <strong>Zürich</strong>, kanske<br />
r<strong>en</strong>t av ambulerade mellan olika adresser,<br />
innan rörels<strong>en</strong> upplöste sig själv 1922,<br />
och nästa milstolpe i tid<strong>en</strong> är 2002 när<br />
konceptkonstnär<strong>en</strong> Mark Divo från Luxembourg<br />
ockuperade byggnad<strong>en</strong> (som då var<br />
aning<strong>en</strong> nedgång<strong>en</strong>) och lät Cabaret Voltaire<br />
återuppstå som <strong>en</strong> sorts happ<strong>en</strong>ing – om vilket<br />
<strong>en</strong> skylt minner – varefter rumm<strong>en</strong><br />
fräschades upp och blev dadamuseum och<br />
konstcafé två år s<strong>en</strong>are; klart är dock att Goethe<br />
prom<strong>en</strong>erat i gränd<strong>en</strong> 1775 när han besökte<br />
d<strong>en</strong> reformerte kyrkoherd<strong>en</strong> Johann<br />
Caspar Lavater i grannhuset, fysiognomiker i<br />
della Portas anda drivande tes<strong>en</strong> om att ansiktet<br />
är själ<strong>en</strong>s spegel, och själv har du sedan<br />
1968-01-26 (<strong>en</strong>ligt anteckning på försättsbladet)<br />
Theofrastos i <strong>bok</strong>hyllan – köpt hos d<strong>en</strong><br />
leg<strong>en</strong>dariske Bok-Viktor i Uppsala.<br />
Två minnesplattor på fasad<strong>en</strong>, först IN<br />
DIESEM / HAUS WURDE AM / 5. FEBRUAR<br />
1916 DAS / CABARET VOLTAIRE / ERÖFFNET<br />
UND DER / DADAISMUS / BEGRÜNDET följt<br />
av Divos gästspel ihågkomna med ord<strong>en</strong> IN<br />
DIESEM HAUS WURDE / VOM 5. FEBRUAR<br />
BIS / ZUM 2. APRIL 2002 DAS / CABARET<br />
VOLTAIRE / ZWISCHENGENUTZT UND / DER<br />
DADAISMUS FÜR / KURZE ZEIT<br />
WIEDERERLEBT / R . I . P .<br />
Förra gång<strong>en</strong> du såg ordet dada på <strong>en</strong> skylt<br />
var i slutet av augusti 1988, när du och din<br />
fru gick över gräns<strong>en</strong> mellan Thailand och<br />
Malaysia efter <strong>en</strong> skakig färd med nattbuss<br />
från Bangkok och med våldet i Burma bakom<br />
er, och då löd budskapet DADA KILLS vilket<br />
inte har ett dugg med Ball&Co att göra, utan<br />
blott indikerade att innehav av narkotika kan<br />
r<strong>en</strong>dera dödsstraff i valkungadömet.<br />
Huset du kommit för att se har sina anor,<br />
kan dateras till s<strong>en</strong>t tolvhundra- eller tidigt<br />
trettonhundratal, och det var ursprunglig<strong>en</strong><br />
två byggnader kloss på varandra, omnämnda<br />
som Liljan och Hind<strong>en</strong> 1335 respektive 1402,<br />
ombyggda 1542 innan brandmur<strong>en</strong> revs så de<br />
14 15
Change language