You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Motorcykeln du gr<strong>en</strong>slar heter, liksom din<br />
förra, FXD och du har ibland funderat på att<br />
döpa d<strong>en</strong> precis som när bönderna i gårdag<strong>en</strong>s<br />
Skåne gav sina plogar kvinnonamn för<br />
att de var väs<strong>en</strong>tliga inslag i tillvaron, och d<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>da motorcykel med av ägar<strong>en</strong> åsatt namn<br />
du känner till är d<strong>en</strong> Harleychopper (r<strong>en</strong>rakad<br />
maskin med förlängd framgaffel) med<br />
stjärnbanérlackad tank och panheadmotor<br />
som Peter Fonda körde g<strong>en</strong>om Easy Rider<br />
1969: Captain America efter <strong>en</strong> seriefigur född<br />
1941 – berättels<strong>en</strong> om d<strong>en</strong> lille kl<strong>en</strong>e amerikanske<br />
pojk<strong>en</strong> Steve som ville ta värvning och<br />
bekämpa nazisterna m<strong>en</strong> som istället odugligförklarades,<br />
varefter <strong>en</strong> experim<strong>en</strong>tell vet<strong>en</strong>skaplig<br />
behandling transformerade honom (för<br />
att göra <strong>en</strong> lång historia kort) till d<strong>en</strong> patriotiske<br />
superhjält<strong>en</strong> och supersoldat<strong>en</strong> Captain<br />
America. Fast stjärnbanéret får dig att må illa<br />
m<strong>en</strong> du skulle i och för sig kunna göra <strong>en</strong><br />
parafras och kalla din cykel för Kapt<strong>en</strong> Europa,<br />
och i så fall skulle <strong>bok</strong><strong>en</strong>s undertitel vara<br />
självklar, resor med Kapt<strong>en</strong> Europa.<br />
Du rullar ord<strong>en</strong> i munn<strong>en</strong>: Passage – <strong>timmar</strong><br />
i <strong>Zürich</strong>, eller Passage – resor med Kapt<strong>en</strong><br />
Europa m<strong>en</strong> hittar inget svar, bara rådvillhet.<br />
Och prepositionsångest, eftersom prepositioner<br />
är bland det svåraste som finns i det<br />
sv<strong>en</strong>ska språket: med eller på motorcykeln?<br />
En gång satt du faktiskt på Captain America<br />
– på originalet – och det var i London, som<br />
du alltid hållit för <strong>en</strong> ganska m<strong>en</strong>ingslös stad,<br />
och efteråt prom<strong>en</strong>erade hon och du längs<br />
Thems<strong>en</strong> där ni åt <strong>en</strong> utmärkt fransk<br />
ankleverpaté i ett till krog r<strong>en</strong>overat hamnmagasin<br />
med utsikt över Towern. Och franskt<br />
rödvin därtill, och det var det bästa ni kunde<br />
åstadkomma i det land där kokkonst<strong>en</strong> stannat<br />
vid fish and chips, feta njurpajer, vita bönor<br />
i tomatsås på svampigt bröd och osund<br />
bacon – allt dränkt i ett hav av HP-sauce,<br />
medan det utifrån kommande huvudsaklig<strong>en</strong><br />
är liktydigt med standardiserade indiska rätter<br />
och pastasås på burk. Perfide Albion och<br />
tepåsar!<br />
Det är fullt möjligt att kaffet kom till Europa<br />
när turkarna stod utanför Wi<strong>en</strong>, och Wi<strong>en</strong> är<br />
<strong>en</strong> av de europeiska städer som du gärna vill<br />
återbesöka när det finns tid och p<strong>en</strong>gar – pre-<br />
64 65
Change language