Katalogisering och klassificering av sagor och folklore - BADA

The author catalog is more than a finding list of separate and particular books. It
deals with literary units and its function is to assemble under a convenient heading
all issues or forms of the same literary unit.
The most satisfactory method of doing this is through the attribution of authorship,
using as heading the name of the person, or corporate body responsible for the work,
or using as a substitute for author heading, a conventional name not derived from the
title-page but from the literary source of the book or document. 87
Man kan alltså se Cutter som en av den moderna katalogiseringens fäder, på grund av
dessa hans två huvudprinciper, som fortfarande får anses som gällande och tillförlitliga
metoder.
3.2 Klassificering av sagor
Jag har redan i föregående kapitel tagit upp mycket av den bibliografiska
katalogiseringen av anonyma verk i allmänhet, så i det här kapitlet kommer jag mest att
ta upp olika exempel på sagoklassifikationer som jag stött på i mitt letande efter
litteratur. Dessa klassifikationer är dessutom oftast ordnade efter innehållsliga motiv i
berättelserna som sådana, och därför bör man benämna dem etnologiska klassifikationer
snarare än bibliografiska; och det är viktigt att vara medveten om denna skillnad mellan
bibliografisk klassificering och den mer tematiska klassificeringen som dessa så kallade
etnologiska klassifikationer står för.
Medan karakteristika för skrivna litterära enheter bäst anges i hårda fakta, såsom titel,
upphovsman, tryckår, tryckort etc., anges karakteristika för folklig, muntligen
förmedlad litteratur hellre i mjuka fakta, såsom motiv, huvudperson, händelser, etc.
Därför har de förteckningar över sagor som uppnått störst framgång och användbarhet
varit organiserade efter innehållsmässiga klasser hellre än alfabetisk ordning. Vid
sökning efter en viss saga i en förteckning har man mindre hjälp av bibliografiska
uppgifter än en systematisk uppställning över motiv, eftersom sagor sällan publiceras
ensamma, och det oftare är motivet och handlingen man är ute efter än en litterär enhet
eller ett visst tryckt dokument.
Vi ska emellertid få se att bibliografiska uppgifter, som till exempel utgivningstekniska
detaljer, inte alls har varit omöjliga att få med i dylika förteckningar. Såväl det stora
verket av Aarne och Thompson som de mindre försöken till sagoförteckningar av af
Klintberg och Bäckström innehåller anmärkningar om var varje saga finns nedtecknad
och var nedteckningen ägt rum..
För fullkomlighetens skull bör nämnas ett par artiklar i tidskriften Arv som, även om jag
inte tagit upp dem som auktoritativa referenser, berör ämnet för den här uppsatsen. De
heter Computer Retrieval Techniques and Indexing as Tools for Text-Analysis (Imants
Freibergs) och Cataloguing Open-Structured Narratives : the General Catalogue of the
Pan-Hispanic Romancero (Beatriz Mariscal Hay), och finns båda publicerade i
årsskriften Arv, upplagan från 1992. Arv är en tidskrift som tar upp nya och gamla rön
om folklitteratur från hela världen; men dessa två artiklar jämte två artiklar ur 1993 års
Arv, vilka jag ska ta upp senare i detta kapitel, var de enda jag kunde finna i de senare
årgångarna av tidskriften som behandlade klassificering och organisering av sagor.
87 Pettee, s. 84
45