Symbol Polski, wolności i zjednoczonej Europy - Suecia Polonia

More documents

Recommendations

Info

måttet av europeiskt medvetande liksom självuppfattningen som en integrerad del av en gemenskap lägre i länderna kring Östersjön. I Sverige ser man i den delen en positiv förändring. En spirande medvetenhet om en Östersjöländernas samfällighet. Man upptäcker regionens tillväxtpotential. På många områden ligger Östersjöländerna i täten. Några av dem ligger på mycket hög samhällsutvecklingsnivå, t.ex. Sverige, Danmark, Tyskland. Också tack vare de nya medlemsländerna har Östersjöregionen till nyligen haft den högsta tillväxten av alla europeiska regioner. Den har chansen att i framtiden bli EU: s mest innovativa och dynamiska region. Regionen förtjänar desto större uppmärksamhet tack vare sin allmäneuropeiska dimension: erfarenheterna från Östersjösamarbetet kan komma att bli mycket användbara i andra regioner, t.ex. i samarbetet i Svartahavsregionen. EU:s strategi för Östersjöregionen kommer att fastställas under Sveriges ordförandeskap och den första uppföljningen kommer att infalla under Polens ordförandeskap under senare delen av 2011. För det tredje: båda länderna strävar efter att fortsätta arbetet med EU:s utvidgning. Vi är för att ta emot länder som redan deltar i utvidgningsprocessen. Vi vill så fort som möjligt slutföra förhandlingarna med Kroatien, vilket kanske lyckas under Sveriges ordförandeskap, och vi vill sätta fart på förhandlingarna med Turkiet som efter att ha uppfyllt uppställda kriterier bör antas som fullvärdigt medlem av EU. En mycket viktig fråga för EU och därmed för Polen och Sverige är Europakommissionens klimat- och energipaket som ska antas av ministerrådet i december. Det är ett av områden där Polen och Sverige av uppenbara skäl intar olika ståndpunkter: skillnader i vägval, traditioner och inhemska betingelser i energipolitiken och olika utvecklingsnivå. Vicepremiärministern Waldemar Pawlaks senaste besök i Sverige i november i år ägnades bl.a. åt frågor kring klimat- och energipaketet. På områden där våra länders synpunkter går isär för vi intensiva samtal i syfte att uppnå kompromiss. Det är vårt intryck att den svenska sidan hyser en djup förståelse för det specifi ka i våra omständigheter. Även i frågor som skiljer oss åt kan vi tillsammans komma fram till gemensam hållning och arbeta fram gemensamma lösningar. Ett exempel är den polsk-svenska energiplattformen för hållbar utveckling, vars främsta syfte är erfarenhetsutbyte, utbildning och främjande av samarbetet kring nya energiteknologier. Det svenska ordförandeskapets mest prioriterade fråga blir att uppnå global överenskommelse om åtgärder mot klimatförändring. Konferensen i Köpenhamn, s.k. COP 15, som kommer att äga rum under det svenska ordförandeskapet i december 2009, har en nyckelroll i den processen. Polen spelar en mycket viktig roll i förberedelserna. Den 1 december började i staden Poznan konferensen COP 14 som föregår mötet i Köpenhamn. Både för Polen och Sverige är det av största vikt att man lyckas uppnå en klimatöverenskommelse. Konferensen i Poznan är den största internationella konferensen som anordnats av Polen. ZB: De polsk-svenska relationerna är mycket bra för närvarande. En betydelsefull faktor är god personlig kontakt mellan utrikesministrarna Radoslaw Sikorski och Carl Bildt, 18 która zajmie się wypracowaniem polsko-szwedzkiego wkładu do strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego. Podczas mojej kilkuletniej pracy w Brukseli miałem możność przekonać się, że waga regionu Morza Bałtyckiego w świadomości urzędników UE jest niedoceniana. Bo też stopień świadomości europejskiej społeczeństw bałtyckich i postrzegania samych siebie jako członków zintegrowanej wspólnoty był nad Bałtykiem niższy. W Szwecji zaczyna się to pozytywnie zmieniać. Rodzi się świadomość wspólnej bałtyckości. Odkrywa się, że ten region ma ogromny potencjał wzrostu. Kraje regionu w wielu dziedzinach przodują. Niektóre z nich są na niezwykle wysokim poziomie rozwoju społecznego, np. Szwecja, Dania, Niemcy. Dzięki także nowym krajom Unii, region bałtycki rozwijał się do niedawna najszybciej ze wszystkich regionów Europy. W przyszłości ma szansę stać się najbardziej innowacyjnym i dynamicznym regionem UE. Tym bardziej zasługuje na większą uwagę, że ma wymiar ogólnoeuropejski: doświadczenia współpracy bałtyckiej mogą być bardzo pożyteczne dla innych regionów, np. współpracy w regionie Morza Czarnego. Podczas prezydencji szwedzkiej ma być przyjęta strategia UE dla regionu M. Bałtyckiego, a jej pierwszy przegląd nastąpi za prezydencji polskiej, w drugiej połowie 2011 r. Po trzecie: oba kraje dążą do kontynuacji procesu rozszerzenia Unii. Jesteśmy za przyjęciem krajów, które już uczestniczą w procesie rozszerzenia. Jesteśmy za jak najszybszym zakończeniem negocjacji z Chorwacją, może uda się to podczas szwedzkiej prezydencji oraz za dynamizowaniem negocjacji z Turcją, która powinna stać się pełnoprawnym członkiem UE po spełnieniu wymaganych kryteriów. Bardzo istotną kwestią dla UE, w tym dla Polski i Szwecji, jest pakiet energetyczno – klimatyczny przygotowany przez Komisję Europejską, który ma być przyjęty przez Radę Europejską w grudniu. Jest to jeden z tych obszarów, gdzie stanowiska Szwecji i Polski różnią się ze względów oczywistych: inna droga rozwojowa, inne tradycje, uwarunkowania wewnętrzne, jeśli chodzi o politykę energetyczną oraz nierówny stopień rozwoju. Ostatnia wizyta Pana Wicepremiera Waldemara Pawlaka w Szwecji w listopadzie br. poświęcona była m. in. kwestii pakietu energetyczno-klimatycznego. W obszarach, w których Polska i Szwe cja mają odmienne poglądy, prowadzimy intensywne rozmowy w celu doprowadzenia do kompromisu. Odnosimy wrażenie, że strona szwedzka z ogromnym zrozumieniem odnosi się do polskiej specyfi ki. Również w sprawach, w których się różnimy, możemy wypracowywać wspólne podejście i roz wiązania. Przykładem jest utworzona ostatnio pod auspicjami Wicepremierów obu państw Polsko-Szwedzka Platforma Zrównoważonej Energii, której głównym celem jest wymiana doświadczeń, edukacja społeczna i promowanie współpracy w dziedzinie nowych technologii energetycznych. Priorytetem szwedzkiej prezydencji będzie osiągnięcie globalnego porozumienia w sferze przeciwdziałania zmianom klimatu. Kluczowa w tym procesie będzie konferencja w Kopenhadze, tzw. COP 15, która odbędzie się za prezydencji szwedzkiej w grudniu 2009r. Polska odgrywa bardzo ważną rolę w przygotowaniach. 1 grudnia br. rozpoczęła się w Polsce, w Poznaniu, konferencja tzw. COP 14, poprzedzająca spotkanie w Kopenhadze. Polsce i Szwecji ogromnie zależy, aby udało się
Polens ambassadör i Stockholm/Ambasador RP Michał Czyż porozumienie klimatyczne osiągnąć. Konferencja w Poznaniu jest największą międzynarodową konferencją, jaką Polska dotąd organizowała. ZB: Stosunki polsko-szwedzkie są obecnie bardzo dobre. Jednym z elementów, które na to wpływają jest dobry osobisty kontakt między ministrami spraw zagranicznych R. Sikorskim i C. Bildtem, ale również specjalna rola Ambasady w Szwecji. Jaka jest w ogóle rola osobistych kontaktów w dyplomacji? MC: W ostatnich latach, po przystąpieniu Polski do UE, zachodzą bardzo dynamiczne zmiany w stosunkach polskoszwedzkich. Wychodzimy z fazy kraju rozwijającego się, tzn. z układu mentor-uczeń do fazy pełnego równoprawnego partnerstwa opartego na silnych podstawach: bliskości geografi cznej, historycznej i kulturowej, związkach gospodarczych i politycznych, coraz lepiej defi niowanych obszarów wspólnoty interesów oraz obszarów, gdzie ta wspólnota jest częściowa. Obecnie budujemy stosunki ze Szwecją przy wykorzystaniu bardzo bliskich kontaktów między społeczeństwami obu krajów, które są uzupełniane coraz częstszymi i bliższymi kontaktami elity politycznej. Są doskonałe stosunki między ministrami spraw zagranicznych. Po wizycie Pana Premiera Donalda Tuska w Sztokholmie w październiku 2008 mamy bardzo dobre, bliskie i pełne zrozumienie kontakty między premierami obu państw. A kilka dni temu był w Sztokholmie, po raz drugi, wicepremier polskiego rządu i minister gospodarki Pan Waldemar Pawlak, który spotkał się ze swoim odpowiednikiem Panią Maud Olofsson, również wicepremierem i ministrem gospodarki. Został nawiązany między nimi bardzo bliski, roboczy kontakt. To jest nowy jakościowo etap rozwoju polskoszwedzkich stosunków. Rola ministrów spraw zagranicznych jest tu jednak klu czowa. Impuls wysyłany przez obu ministrów jest tak silny i czytelny, 19 men också polska ambassadens speciella roll i Sverige. Vad kan man allmänt säga om personliga kontakter inom diplomatin? MC: Sedan Polens inträde i EU har det under senare år skett mycket dynamiska förändringar i de polsk-svenska relationerna. Vi håller på att lämna fasen som utvecklingsland, dvs. förhållandet mentor-elev, och inträder i en fas av fullt och jämbördigt partnerskap som vilar på stark grund: geografi sk, historisk och kulturell närhet, ekonomiska och politiska band, allt bättre förmåga att avgränsa områden där våra intressen sammanfaller helt och de där de endast sammanfaller till en del. För närvarande bygger vi upp relationen med Sverige genom att dra nytta av mycket nära kontakter mellan våra samhällen och kompletterar dem med allt mera frekventa och nära kontakter mellan våra politiska eliter. Det råder utmärkta relationer mellan våra utrikesministrar. Sedan premiärminister Donald Tusks besök i Stockholm i oktober 2008 har vi haft mycket goda och nära relationer mellan våra regeringschefer som kännetecknas av full ömsesidig förståelse. Och för några dagar sedan besökte för andra gången viceregeringschefen, tillika näringsministern, Waldemar Pawlak Stockholm för att träff a sin kollega Maud Olofsson, också hon viceregeringschef och näringsminister. De etablerade mycket nära arbetsinriktad kontakt. Det är en kvalitativt ny etapp i utvecklingen av polsksvenska relationer. Utrikesministrarna har här emellertid en nyckelroll. Båda ministrarna utstrålar en stark och tydlig dådkraft som påverkar det allmänna klimatet i våra ömsesidiga relationer. På verkställighetsnivån, dvs. den polska beskickningen i Sverige och den svenska i Warszawa har vi en liknande och välutarbetat system för samarbete och intressegemenskap. Vår verksamhet kallar vi för polsk-svensk strukturdialog. Genom att introducera den här dialogen vill vi ge de polsksvenska relationerna en strategisk inriktning som sträcker sig över fl era decennier. Vi strävar också efter att koncentrera rela Foto: Bogusław Rawiński
Page 1 and 2: 5 N≗5(26) 2008 årgång/rok VII P
Page 3 and 4: Suecia Polonia 5/2008 Innehåll / S
Page 5 and 6: Prof. Władysław Duczko och kan d
Page 7 and 8: var ju bara aristokratin som kunde
Page 9 and 10: Marika Stiernstedt (1875-1954) jest
Page 11 and 12: za jed ną z najpiękniejszych kobi
Page 13 and 14: o skali prześladowań w ZSRR. Nale
Page 15 and 16: Dla mnie pisanie kreatywne oznacza
Page 17: Koncert polsko-szwedzki rozmowa z M
Page 21 and 22: ande, vilket mycket tydligt framgå
Page 23 and 24: akom ryggen på de godtrogna polack
Page 25 and 26: de verkligen att frihetshjälten Le
Page 27 and 28: życie codzienne i artystyczne Y va
Page 29 and 30: życie codzienne i artystyczne Y va
Page 31 and 32: Nanas krönika Nanafelieton Od koń
Page 33: życie codzienne i artystyczne Y va

Symbol Polski, wolności i zjednoczonej Europy - Suecia Polonia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?