Tolkens roll och tolkningens betydelse för ... - Tolkprojektet
Tolkens roll och tolkningens betydelse för ... - Tolkprojektet
Tolkens roll och tolkningens betydelse för ... - Tolkprojektet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
det bästa alternativet. Grupphem är tänkta att vara korttidsboenden eftersom behandlingen av<br />
barns asylansökningar normalt ska ske inom tre till sex månader, men det har hänt att barn har<br />
bott där i mer än två år. Kommunen ska också utse en god man, som ska träda in i både<br />
vårdnadshavarens <strong>och</strong> <strong>för</strong>myndarens ställe. God man har ansvar <strong>för</strong> barnets personliga<br />
<strong>för</strong>hållanden. Däremot har den gode mannen inte <strong>för</strong>sörjningsplikt gentemot barnet.<br />
Uppdraget som god man upphör när barnet fyller 18 år. Barnet tilldelas också ett offentligt<br />
biträde <strong>och</strong> det är dennes uppgift att <strong>för</strong>eträda barnet i asylärendet. Om barnet beviljas<br />
uppehållstillstånd ansvarar kommunen <strong>för</strong> en långsiktig planering av barnets fortsatta uppväxt<br />
<strong>och</strong> <strong>för</strong> att barnet ges <strong>för</strong>utsättningar att integreras i det svenska samhället.<br />
Barnet kan ha en familj <strong>och</strong> det är Migrationsverkets uppgift att utreda den frågan så<br />
länge barnet är asylsökande <strong>och</strong> därefter övertas uppgiften av socialnämnden i den kommun<br />
där barnet är bosatt. På ett mer allmänt plan har Migrationsverket ansvar <strong>för</strong> att planera <strong>för</strong><br />
behovet av kommunala platser <strong>för</strong> ensamkommande barn <strong>och</strong> unga <strong>och</strong> ansvarar också <strong>för</strong> att<br />
ha en beredskap <strong>för</strong> mottagandet, <strong>för</strong> att teckna avtal med kommunerna <strong>och</strong> <strong>för</strong> att<br />
administrera ersättning till kommunerna. Även Landstinget har ett ansvar <strong>för</strong> de<br />
ensamkommande barnen. Dessa ska erbjudas sjukvård <strong>och</strong> tandvård i samma utsträckning<br />
som andra barn i Sverige.<br />
Grupphemmet Liljan - Kommunalt mottagande på ett HVB–hem<br />
Grupphemmet Liljan är inrymt på tredje våningen i ett hyreshus i stadens utkant. Här bor upp<br />
till åtta ungdomar åt gången, pojkar <strong>och</strong> flickor. Barn under 12 år placeras i allmänhet i<br />
familjehem, men det kan hända att de också bor i grupphem om de har äldre syskon. Flickor<br />
<strong>och</strong> pojkar bor i skilda korridorer. Varje barn har ett eget rum, men delar toalett <strong>och</strong> dusch<br />
med andra. Ibland delar syskon rum.<br />
Hemmet är spartanskt i sin inredning, men rent <strong>och</strong> fräscht. Det finns en del små<br />
prydnadssaker, någon vas eller ljusstake, men i stort sett inga onödiga prylar. Köket, matsalen<br />
<strong>och</strong> sällskapsrummet är grupphemmets gemensamma utrymmen. I sällskapsrummet finns<br />
soffor, TV, ett litet antal sällskapsspel <strong>och</strong> ett fotbollsspel. Annars är det tomt. I samband med<br />
att barnet skrivs in görs en <strong>för</strong>teckning över tillhörigheter så som antalet handdukar,<br />
kalsonger, jeans etc.<br />
Liljan är bemannat dygnet runt, dagtid med minst två personal <strong>och</strong> med en sovande<br />
nattpersonal. Det är låst <strong>och</strong> barnen har inte egna nycklar, de får ringa på när de vill komma<br />
in. Frukost, lunch, mellanmål <strong>och</strong> middag lagas <strong>och</strong> serveras vid bestämda tider som alla ska<br />
passa om inte skoltider <strong>och</strong> tider <strong>för</strong> fritidsaktiviteter kommer emellan. På skafferidörren som<br />
är låst sitter en lapp: Sötmandel endast på helger <strong>och</strong> flingor endast till frukost. Den enda mat<br />
som barnen har fri tillgång till är fruktskålen i köket <strong>och</strong> dryckerna i kylskåpet.<br />
Den dagliga rutinen är att barnen efter frukost går till skolan. Från ca 13.30 kommer<br />
barnen hem från skolan. Eftermiddagar <strong>och</strong> kvällar ägnas främst åt att umgås med kompisar<br />
utan<strong>för</strong> grupphemmet, på biblioteket, i simhallen eller på en fritidsgård. Barnen ska vara<br />
hemma senast 22.00 på vardagar <strong>och</strong> vara i säng klockan 23.00 <strong>och</strong> på helgerna gäller tiden<br />
24.00. Flera av pojkarna tränar fotboll eller går på gym. På lördagar <strong>och</strong> lov brukar personalen<br />
i samråd med barnen hitta på utflykter <strong>och</strong> aktiviteter, allt från friluftsliv med korvgrillning<br />
<strong>och</strong> fiske till laserdome. En gång per termin kör man gemensamt i Liljans minibuss till ett<br />
46
Change language