29.10.2012 Views

BÂKÎ DÎVÂNI - e-Kitap

BÂKÎ DÎVÂNI - e-Kitap

BÂKÎ DÎVÂNI - e-Kitap

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4 Dür dişüñ vasfında şi ’ rüm defterin gördi meger<br />

Kim sadef mecmû ’ asını saldı deryâ koynına<br />

5 Ruhlaruñ şevkıyla pür-dâg itdi Bâkî sînesin<br />

Bir avuç berg-i gül-i ter koydı gûya koynına<br />

1<br />

-431-<br />

Fâ ’ ilâtün fâ ’ ilâtün fâ ’ ilâtün fâ ’ ilün<br />

‘ Ârızuñ kılmış kazâ hem-reng o hadd-i mehveşe<br />

Gör ne yüzden imtizâc itdürmiş âb u âteşe<br />

2 Gûşına takmış iki la ’ l-i musaffâ leblerüñ<br />

Hep budur revnak viren câm-ı şarâb-ı bî-gışa<br />

3 Sen güzellik tahtınuñ sultân-ı ‘ âlî-şânısın<br />

Mihr ü mâh iki kuluñ girmiş kabâ-yı zer-keşe<br />

4 Üstüne düşmez ne deñlü mest olursa zâhidâ<br />

Böyle istignâ virilmiş ‘ âşık-ı dürdî-keşe<br />

5 Ma ’ nî-i pâkîze ey Bâkî edâ-yı hâb ile<br />

Sîm-ten dildâra beñzer kim libâsı yaraşa<br />

-432-<br />

Mefâ ’ îlün mefâ ’ îlün mefâ ’ îlün mefâ ’ îlün<br />

1 Kalupdur eşk-i çeşmüm gerçi kim hâk-i mezelletde<br />

Bi-hamdi’llâh hele âh u figânum evc-i rif ’ atda<br />

2 Kesildüm sîh-i mihnetden çekildüm câm-ı ‘ işretden<br />

Kebâbum dil şarâbum eşk-i çeşmüm künc-i ‘ uzletde<br />

3 Der-i dildârdan dûram diyâr-ı gamda mehcûram<br />

Müselmânlar esirgeñ hasta kaldum dâr-ı gurbetde<br />

4 Hayâl-i hâl u hattuñdan beni hâlî olur sanma<br />

Göñülden çıkmaz ol endîşeler vahdetde kesretde<br />

5 Eger Bâkînüñ ahvâlinden istifsâr iderlerse<br />

Gam-ı dildâra hem-dem vakti hoş devletde ‘ izzetde<br />

-433-<br />

Fe ’ ilâtün fe ’ ilâtün fe ’ ilâtün fe ’ ilün<br />

1 Dili al ey büt-i Çîn hayruña bir deyr eyle<br />

Saña bir bûseye satduk yüri var hayr eyle<br />

265

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!