Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
✩ <strong>Sanat</strong> <strong>Cephesi</strong><br />
T. U.: Asl›nda senin hapisli¤in de pek bitmifl say›lmaz. fiimdide sürgünlerdesin.<br />
Birbirini izleyen bu sürgünler yaflam›n› nas›l etkiliyor? Bir çok<br />
devrimci arkadafl›m›z hapishanelerden sonra hiç bilmedikleri ülkelere gitmek<br />
zorunda kald›lar. Zorluklar›n yan›nda özlem insan› edebilefltirir, ozanlaflt›r›r.<br />
Oradaki yaflamda bir savafl›m› yeniden bafllatt›n›z. Var olma savafl›m›n›z<br />
hayat›n›z› zorluyor mu?<br />
H. K.: Topra¤›n›z iyileflmedi¤i, topra¤›n›z›n sorunlar› bitmedi¤i sürece,<br />
sizin bu haliniz devam ediyor. Bir örnek vereyim, buraya geldikten sonra Türkiye’den<br />
okul günlerimden tan›d›¤›m bir arkadafl›mla yeniden karfl›laflt›m.<br />
Ben hapse düfltü¤ümde o da¤a ç›km›fl, yedi y›l gerilla olarak yaflad›ktan sonra<br />
silahl› mücadeleye karfl› ç›karak yurtd›fl›na ç›km›flt›. Ailesini ve akrabalar›n›<br />
örgütlerin d›fl›nda tutmaya çal›fl›yordu. Bir gün bir baflka arkadafl›m beni<br />
arad› ve bu arkadafl›m›n kardeflinin polis taraf›ndan öldürüldü¤ünü söyledi.<br />
Evine gittim, siyasî fikirlerinin arkas›nda dimdik duran bu arkadafl›m, birden<br />
küçücük olmufl, bafl› omuzlar›n›n aras›nda kaybolmufltu. Bu öyle bir kederdir<br />
ki, siz kaç›p gitseniz dahi, çevreniz o kaderi yaflamaya devam ediyor, çünkü<br />
topra¤›m›z dert üretmekte. Yurtd›fl›na ç›kan baz› arkadafllar›m›z san›rlar bütün<br />
belâlar geride kald›, hay›r geçmifliniz boynunuzda bir günah, atamazs›n›z.<br />
Yapacak tek fley bunun fark›nda olarak yaflamak. Bu roman› okuyanlar, neden<br />
gitti¤iniz yere bu ‘günah’›n sizlerle beraber geldi¤ini görür, az da olsa görür<br />
yani.<br />
T. U.: Kiflilerin fikirlerinden ba¤›ms›z olarak yaflam biçiminin kiflileri<br />
flekillendirdi¤ini biliyoruz. Avrupada yafl›yor olman›n sana olumlu veya<br />
olumsuz katk›lar› nedir? Hapishane öncesi ve sonras› yaflam›n› karfl›laflt›rd›¤›nda<br />
birbirini etkileyerek yaflam›nda de¤iflen nedir?<br />
Sadece sende de de¤il Avrupada yaflamak zorunda kalm›fl birçok devrimcinin<br />
farkl› olarak kendi iç dünyas›nda karfl›laflmak zorunda kald›klar›<br />
çat›flmalar› nelerdir bilmek isteriz?<br />
H. K.: Zorunlu sürgüne ç›km›fl devrimcinin içine düfltü¤ü durumdan daha<br />
feci bir fley yoktur. Uzay bofllu¤unda dolanan cesetler dünyas› buras› dersem,<br />
ne demek istedi¤imi az çok anlars›n. Olumlu yan›, dil ö¤renmek, baflka<br />
bir kültürle tan›flmak denebilir, o da ö¤renebilirseniz. Benim için Avrupa büyük<br />
bir kay›p oldu. Almanca dilini ö¤renmek için, akla karay› seçtim, uzun<br />
süre oturum alamad›¤›m için kaçak çal›flmak zorunda kald›m ve kazand›¤›m<br />
paralar› dil kurslar›na verdim. Benim aç›mdan kazan›m bu oldu diyebilirim.<br />
Bir baflka nokta ise, iltica kamp›nda kal›rken, dünyan›n her ülkesinden gelen<br />
ma¤dur insanlar› tan›mam oldu. Balkan göçmenlerini, Irak savafl›ndan kaçanlar›,<br />
Afrikal› ve Asyal›, Latin Amerikal›, dünyan›n her yerinden ma¤dur insanla<br />
tan›flt›m. ‹ltica kamplar› benim için büyük tan›fl›kl›k oldu, ülkemizin çe-<br />
58
Change language