Do¤al kaynaklar› verimlikullan›yor, çevreseldüzenlemelere uyuyor,kimyasal at›klar›n›z›gere¤i gibi ar›t›yormusunuz?O halde AB'nin ensayg›n flirketlerinden birisiz olabilirsiniz.Avrupa Komisyonu ÇevreGenel Müdürlü¤ü taraf›ndan1987 y›l›nda verilmeyebafllanan Avrupa Birli¤i ÇevreÖdülleri, çevre dostu politika veürünlere öncülük eden flirketlerinbaflar›lar›n› takdir etmek ve di¤erflirketleri de bu anlay›fl› benimsemeyeözendirmek amac›n› tafl›yor.2005-2006 döneminde <strong>REC</strong> Türkiye’nineflgüdümünde yürütülen programla Türkiye’den flirketler de bu yar›fla kat›lma vebu sayg›n ödülü kazanma f›rsat›n› elde etti.fiirketler; Yönetim, Ürün, Süreç ve Uluslararas› ‹flbirli¤i olmak üzeredört ayr› kategoride ödüle aday olabiliyor.2007-2008 ödülleri için baflvurular Nisan 2007’de bafll›yor.2005-2006 döneminde çevreye kazand›ran flirketleri kutluyor, sizi de çevreduyarl›l›¤›n›z› ödüllendirmeye davet ediyoruz.BÖLGESEL ÇEVRE MERKEZ‹<strong>REC</strong> TürkiyeAyr›nt›l› bilgi için<strong>REC</strong> Türkiyeweb sitesini izleyin:www.rec.org.tr
yeşil UFUKLARİÇİNDEKİLERYıl 3 Sayı 1 | OCAK-MART 2007 | ISSN 1305-5232Yeşil Ufuklar, Orta ve Doğu Avrupa için Bölgesel ÇevreMerkezi (<strong>REC</strong>)’nin üç ayda bir yayımlanan ve özgün adıGreen Horizon olan dergisinin Türkiye uyarlamasıdır.Yeşil Ufuklar, Green Horizon dergisinde yer alan haber vemakalelerin yanı sıra Türkiye’den haber ve makalelere de yervermektedir.Yeşil Ufuklar, <strong>REC</strong>’in karar alma süreçlerine katılımı destekleme,bölgesel paydaşlar arasında işbirliğini teşvik etme gibiamaçlarına hizmet eder.Yeşil Ufuklar, Orta ve Doğu Avrupa’da çevre ve sürdürülebilirkalkınma alanında önemli konulara ve gerçek öykülere yervermektedir. Dergi, iş dünyası, uluslararası kuruluşlar,hükümet, <strong>yerel</strong> yönetimler, sivil toplum kuruluşları,akademik kurumlar ve basın için yararlı bir kaynaktır.Yeşil Ufuklar’da yer alan fikir ve görüşlerin Orta ve DoğuAvrupa için Bölgesel Cevre Merkezi (<strong>REC</strong>) ve <strong>REC</strong>Türkiye’nin görüşlerini yansıtması gerekmez.Yeşil Ufuklar, elektronik olarak www.rec.org.tr adresindenincelenebilir.Yeşil UfuklarYayın Sahibi: <strong>REC</strong> Türkiye adına Dr. Sibel Sezer EralpDERGİ EKİBİSorumlu Yazı İşleri Müdürü: Yeşim A. ÇağlayanEditör: Nafiz GüderÇeviri: Özge GezerlerSon Okuma: Duygu GüvenÖzgün Tasarım ve Uyarlama: Turgay ArıkYayın Hizmetleri: Bayt Bilimsel Araştırmalar Basın Yayınve Tanıtım Ltd. Şti., Ziya Gökalp Cad. 30/31, Kızılay,Ankara. Tel. 0312 431 3062Baskı: Miki Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti.Matbaacılar Sitesi 560. Sok., No:27, İvedik, AnkaraTel. 0312 395 2128Baskı Tarihi: 13 Nisan 2007KATKIDA BULUNANLAR■ Güzin Arar ■ Yunus Arıkan ■ Paul Brown ■Deniz Dinçel ■ Şebnem Feriver ■ Deniz Gümüşel■ Jasmin Maricic ■ Ardi Pulaj ■ Srdjan Susic ■Mehmet Ali Üzelgün ■ Maden Volaric ■ Janos ZlinskyGÖRSELLERBehiç Ak ■ Rudolf Blazejovsky ■ CEE Bankwatch■ Jonathan Dawson ■ Ekotim ■ Avrupa Komisyonu■ Flickr.com ■ www.guneskoy.org.tr ■ ICPDR ■KierenMcCarthy.co.uk ■ Jasmin Maricic ■Krupa Marton ■ PHOTODISC ■ <strong>REC</strong> Arnavutluk Ofisi■ <strong>REC</strong> Merkez Ofisi ■ <strong>REC</strong> Türkiye Arşivi ■Tomislav Rogosic ■ Mehmet Ali Üzelgün■ Mladen VolaricGreen HorizonMAGAZINE TEAMEditor in Chief: Pavel AntonovDeputy Editor: Greg SpencerSales Officer: Alex GregorioDesigner: Patricia BarnaProduction: Robert AdamProofreader: Nathan JohnsonAdministrative Officer: Emese GalWebmaster: Tamas BodaiEDITORIAL BOARD<strong>REC</strong> PR: Zsolt BauerEnvironment and security:Marta Szigeti BonifertEnvironmental policy: Oreola IvanovaSouth Eastern Europe: Radoje LausevicBusiness and corporate responsibility: RobertNemeskeriTurkey: Sibel SezerInformation and research: Jerome SimpsonEnvironmental law: Stephen StecPublic participation: Magdolna Toth NagyNew EU member states: Beata WiszniewskaSustainable development: Janos ZlinszkyK A PA K K O N U S U10 Oltadaki büyük balıkYerel Çevre Eylem Planları, sürdürülebilir bir yaklaşımla kalkınmak isteyentoplumlar için doğru seçeneği sunuyor.12 Tarih ve kültürden güç alan çevreKalenin onarımı, hem tarihî anıtı canlandırıyor hem de turistik fırsatlaryaratıyor.13 Turizm temizliğiTemizliğe yönelik yatırımlar Arnavutluk halkına ekonomik olanaklar sunuyor.14 Yeryüzüne küçük izlerTüm kaynaklarımızı sağlayan doğanın yükünü azaltmak için Türkiye veİskoçya’dan iki örnek.16 Çevreye <strong>yerel</strong>den bakışYerel Çevre Eylem Planları, kendisinin ve yaşadığı dünyanın geleceğihakkında söyleyecek sözü olan <strong>yerel</strong> toplumlara yeni bir çevreseldemokrasi aracı sunuyor.M E R C E K19 Nükleersiz gelecekLetonya yeni nükleer projesine başlarken, AB Komisyonu’nun enerjidensorumlu vekili, üyelerin diğer seçeneklere öncelik vermesini istedi.20 Doğa - ekonomi uçurumuna köprüSınıraşan park, doğal hazineleri ve geleneksel uygulamaları koruyarakyeni iş sahaları oluşturmaya çalışıyor.R E C B Ü LT E N İ22 İklimler değişiyor... değişme sırası bizdeİki yılını dolduran <strong>REC</strong> Türkiye İklim Değişikliği Çalışma Programı,iklim değişikliği konusunda bugün Türkiye’deki duyarlılığın oluşmasındaönemli bir paya sahip.22<strong>REC</strong> TÜRKİYE ARŞİVİKAPAK KONUSUYerinde yeşeren çözümlerToplum temelli <strong>planlama</strong>, <strong>yerel</strong>çevre ile ortaklaşa bir yaşamkurmaya yönelik en eminyöntem. <strong>REC</strong>, Hırvatistan’ınNeretva Nehri deltasındaki <strong>yerel</strong>yönetimlerin, hem bölgedeyaşayanların refahınıartırmalarına hem de bölgeninzengin doğal yaşam ortamlarınıkorumalarına yardımcı oluyor.KAPAK FOTOĞRAFI Tomislav RogosicDİĞER BÖLÜMLERForum 4Dış Haberler 6Türkiye’den Haberler 8<strong>REC</strong> Bülteni 24Bilişim Teknolojileri 29Kitaplık 30İLETİŞİMEditöreditor@rec.org.trAbone işlemleriinfo@rec.org.tr▼ ▼▼▼ ▼▼Bölgesel Çevre Merkezi<strong>REC</strong> Türkiyeİlkbahar Mahallesi, 15. Cadde,296. Sokak, No: 8, 06550 YıldızÇankaya, Ankara-TürkiyeTel: (90-312) 491 95 30Faks: (90-312) 491 95 40Web: www.rec.org.tr14MEHMET ALİ ÜZELGÜN3 | OCAK - MART 2007 | yeşil UFUKLAR
Change language