Rabindranath Tagore - Meyve Hasadı

www.isaretatesi.com
XXVII.
Ganj’ın kıyısında tespih çekiyordu Sanatan. Yırtık pırtık
giysiler içinde bir Brahman geldi ve “Bu fakire yardım edin!”
dedi.
“Yalnızca bir sadaka çanağım var,” dedi Sanatan, “başka
her şeyim gitti elimden.”
“Ama düşümde Yüce Şiva 2 geldi bana,” dedi Brahman,
“ve size gelmemi öğütledi.”
Birdenbire, nehir kıyısındaki çakıllar arasında paha
biçilmez bir taş bulduğunu hatırladı Sanatan; birisinin ihtiyaç
duyabileceğini düşünerek kuma gömmüştü onu.
Gömdüğü yeri Brahman’a gösterdi ve Brahman merakla
kazıp çıkardı taşı.
Sonra yere oturdu Brahman, bir başına düşüncelere daldı;
ağaçların ardında güneş batıp da sığırtmaçlar sürülerle beraber
evlerine dönene dek yerinden kalkmadı.
2
Şiva: Hinduizm’in üç büyük tanrısından biri. Bu üçlüde Brahma yaratıcı,
Vishnu koruyucu, Şiva ise yıkıcıdır. Ancak Şiva’nın yıkıcılığı, yapıcı
anlamda bir yıkıcılıktır, yeninin yolunu açar. (ç.n.)
48