Rabindranath Tagore - Meyve Hasadı

www.isaretatesi.com
Şrimati, Kraliçe’nin önünde eğildi, onun kapısından
ayrılarak Kral’ın yeni gelini Amita’nın huzuruna çıktı.
Gelin, kucağında parlak altın bir aynayla uzun kapkara
saçlarını örüyor, alnındaki al uğur beneğini boyuyordu.
Hizmetçi kızı görünce eli ayağı titreyerek haykırdı:
“Korkunç bir bela getiriyorsun bana! Hemen kaybol
karşımdan!”
Prenses Şukla pencere kenarına oturmuş, günbatımı
aydınlığında bir aşk hikâyesi okuyordu.
Kutsal adaklar taşıyan hizmetçi kızı kapıda görünce
sıçrayıverdi.
Kitabı düştü kucağından; uzanıp Şrimati’nin kulağına
fısıldadı: “Ölüme koşuyorsun pervasız kız!”
Kapı kapı dolaştı Şrimati. Başını kaldırarak haykırdı: “Ey
sarayın kadınları, acele edin, Efendimize ibadet vakti geldi!”
Bazıları kapısını kapadı onun yüzüne, bazıları lanet
okudu.
Günün son pırıltısı saray kulesinin bronz kubbesinden
usul usul silindi.
Koyu gölgeler yerleşti sokak köşelerine; şehrin telaşı
dindi; Şiva tapınağındaki gong, akşam ayinini haber verdi.
Güz akşamının berrak bir göl gibi derin karanlığında, ışıl
ışıl atıyordu yıldızların nabzı. Saray bahçesinin muhafızları,
72