50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954 – 2004 - Literárny Fond

Cena – Prix Danube
Patrícia Jariabková – dlhodobé pôsobenie v oblasti audiovizuálnej tvorby
pre deti a mládež
Cena Zlatá kamera
roman rjachovský – za celoživotnú tvorbu
vincent rosinec – za celoživotnú tvorbu
Cena Kamera 2003
vladimír hološ
stanislav szomolányi
Cena Zlatá slučka
Pavel Gejdoš – réžia slovenského znenia filmu „vôňa ženy“
Milan Šebo – najlepšia tvorba slovenských dialógov
G. Činnosť výboru Sekcie pre umelecký preklad
starostlivosť o prekladateľov pripadla fondu v roku 1972. najskôr vznikla
komisia pre umelecký preklad do slovenčiny ako poradný orgán výboru
fondu, ktorej úlohou bolo zabezpečiť pre slovenského čitateľa preklady diel
klasickej i súčasnej svetovej literatúry zaradených do Základného fondu
svetových prekladových literatúr, a tým mu sprostredkovať spoznávanie
kultúr iných národov. o rok neskôr, v roku 1973, bola zriadená komisia pre
vedecký a odborný preklad do ukrajinčiny. v roku 1977 vznikla komisia
pre tlmočnícky a sprievodcovský zbor. v roku 1978 bol vo fonde zriadený
Úsek pre prácu s prekladateľmi a tlmočníkmi na čele s vedúcim tajomníkom,
v roku 1979 premenovaný na Ústredie slovenských prekladateľov.
Po zániku Ústredia slovenských prekladateľov v apríli 1990 bol namiesto
komisie pre umelecký preklad vytvorený samostatný výbor sekcie pre
umelecký preklad, ktorý od začiatku úzko spolupracoval s novovytvorenou
spoločnosťou slovenských prekladateľov umeleckej literatúry. od
roku 1975 Ústredie slovenských prekladateľov Literárneho fondu prostredníctvom
prekladateľských komisií, neskôr výbory sekcií pre preklad
zabezpečujú s finančnou participáciou oboch prekladateľských spoločností
organizovanie Letnej školy prekladu, ktorá vzhľadom na rôznorodosť
odprednášaných tém i vekovú skladbu účastníkov už tri desaťročia
vytvára priestor na pertraktovanie aktuálnych tém z oblasti teórie i praxe
umeleckého a odborného prekladu. v priebehu roka 1994 výbor sekcie
290