50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954 – 2004 - Literárny Fond

15. Jozef Galata: Jazykové prehrešky, nepresnosti a nezmysly v prekladoch
populárnej odbornej literatúry
16. Juraj kundrát: Preklad slovenských dialógov do ukrajinčiny na sémantickej
a jazykovej rovine
20. ročník r. 1998
Letná škola prekladu 1998
téma: Venovaná A. Popovičovi, Nitrianskej prekladateľskej škole a významu
letných škôl pri rozvoji slovenského myslenia o preklade
Miesto konania: DSS Budmerice, 16. 9. – 19. 9. 1998
Počet účastníkov: 62
Prednášky
1. Branislav hochel: Školy, školy, školy, prax
2. františek koli: Poznámky k pojmu prekladovosť
3. Ján horecký: kultúra a jazyk – kultúrne pozadie pre výber substituentov
4. Ján Zambor: slovenská prekladová recepcia španielskej a hispanoamerickej
poézie a preklady básnického diela f. G. Lorcu
5. oľga kovačičová: Preklady starozákonných žalmov v meniacich sa
súradniciach času a priestoru
6. Ján vilikovský: Preklady z málo rozšírených jazykov
7. dagmar sabolová: Aktuálne rozdiely slovenskej a českej prekladateľskej
školy: porovnanie dvoch prístupov k prekladu románu u. eca: ostrov
včerajšieho dňa
8. edita Gromová: slovenská veda o preklade v reláciách svetového
translatologického myslenia
9. tibor Zsilka: od teórie prekladu k intertextualite (A. Popovič a jeho
vedecký prínos)
10. Štefan Švagrovský: vznik odboru prekladateľstva a tlmočníctva na
univerzite 17. novembra
11. Ján kopál: Z histórie Letnej školy prekladu v nitre
12. dezider kollár: o preklade vlastných mien (osobných i zemepisných)
336