50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954 – 2004 - Literárny Fond

4. Ján vilikovský: Preklad reálií
5. Ján sabol: Štylistické aspekty prekladu
6. Milan richter: výbor fit pre málo rozšírené jazyky
7. daniela humajová: k niektorým princípom prekladateľskej práce
8. Marián Andričík: výchova mladých prekladateľov
9. Jana rakšányiová: homo translátor
10. Miroslava Ludvigová: redigovanie odborného prekladu – ekonomická
literatúra
11. Ján taraba: typológia chýb pri prekladaní z francúzštiny
12. Anna Šebestová: Lexikografia a preklad
13. ingrid némethová: Právna ochrana prekladateľa, práva a povinnosti
vydavateľa a prekladateľa
14. františek tomášik: Prekladateľ – computer – internet
15. Juraj Šebesta: Prekladateľ a Literárny fond
16. Mária Šimková: elektronický korpus textov
23. ročník r. 2001
Letná škola prekladu 2001
téma: Globalizácia a preklad do národných jazykov
Miesto konania: DSS Budmerice, 19. 9. – 21. 9. 2001
Počet účastníkov: 61
Prednášky
1. ivan Masár: terminologická kultúra v procese globalizácie
2. Ladislav franek: Globalizácia a umelecký preklad
3. Ján koška: originalita prekladu
4. taida nováková: výber a príprava tlmočníkov s ohľadom na eÚ
5. soňa Ťavodová: Úloha Centrálnej prekladateľskej jednotky v procese
integrácie sr do eÚ
6. Markéta Škrlantová: eurolekt
7. Alexandra Jarošová: od prekladových slovníkov k viacjazyčným databázam
8. Alojz keníž: stereotypy a ich prekladateľnosť
9. Mária kusá: svetová literatúra, globalizácia a preklad
10. Ladislav Šimon: Preklad z nemeckej literatúry a proces globalizácie
11. františek tomášik: internet
12. edita Chrenková: uvádzanie mien v lexikónových dielach
338