50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954 – 2004 - Literárny Fond

8. viliam turčány: vnútroliterárny preklad – súčasný stav a perspektívy
9. Peter Zajac: vnútroliterárny preklad – súčasný stav a perspektívy
10. Peter Piťha: strojový preklad a možnosti jeho humánnej aplikácie
11. Judita Mayerová: súčasný stav a perspektívy prekladania slovenskej
literatúry do maďarčiny
12. Mikuláš krippel: odborný a vedecký preklad – problémy špeciálneho
prekladu
11. ročník r. 1988
Letná škola prekladu 1988
téma: Prekladová tvorba v kontexte slovenskej socialistickej spoločnosti
a základné úlohy prekladu do r. 2000
Miesto konania: Kamenný Mlyn, 29. 8.– 2. 9. 1988
Počet účastníkov: 48
Prednášky
1. dionýz Ďurišin: kontext pôvodnej a prekladovej tvorby
2. Ján vilikovský: Profesionálny štatút a zodpovednosť prekladateľa
3. Anna flochová: Preklad odborného textu a rozvoj slovenskej vedy
4. Michaela Jurovská: Biele miesta na mape slovenského prekladu z francúzštiny
5. Alojz keníž: Preklad odborného textu v komerčnej praxi
6. Ján kačala: stav a perspektívy našej lexikografie
7. Peter Liba: Populárny preklad a umelecký preklad
8. Milan darovec: Preklad odborného textu a slovenská syntax
9. tibor Zsilka: Pragmatika prekladu
10. Branislav hochel: Prekladová kritika v praxi 80. rokov
11. Gizela szabómihályová: osobnosť prekladateľa a význam jeho komunikačného
a štylistického postoja v procese prekladu
12. Miroslav Marcelli: Úskalia prekladu filozofického textu
13. Jozef Mlacek: dobrá slovenčina, idiolekt prekladateľa, vydavateľské úzy
14. Ján horecký: regresívne a progresívne v slovenskom odbornom štýle
327