Biuro Regionalne WHO dla Europy i BZgA Standardy edukacji seksualnej w Europie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tytuł oryginalny: Standards for Sexuality Education in Europe<br />
Opublikowano przez: Federalne <strong>Biuro</strong> ds. Edukacji Zdrowotnej (<strong>BZgA</strong>) w roku 2010<br />
Publikacja opracowana wspólnie przez: Federalne <strong>Biuro</strong> ds. Edukacji Zdrowotnej (<strong>BZgA</strong>), <strong>Biuro</strong> <strong>Regionalne</strong><br />
Światowej Organizacji Zdrowia <strong>dla</strong> <strong>Europy</strong> (<strong>WHO</strong>) oraz międzynarodową grupę ekspertów i ekspertek, reprezentujących<br />
następujące instytucje (w porządku alfabetycznym):<br />
Austrian Institute for Family Studies: Olaf Kapella<br />
Contraception and Sexual Health Service, Nottinghamshire Community Health (UK): Simone Reuter<br />
Department of Women’s and Children’s health, University of Uppsala (Sweden): Margareta Larsson<br />
Design and Layout: Kühn Medienkonzept & Design, Hennef<br />
Edited by Christine Winkelmann<br />
European Society for Contraception: Olga Loeber<br />
Evert Ketting, Consultant (The Netherlands)<br />
Federal Centre for Health Education, <strong>BZgA</strong> (Germany): Christine Winkelmann, Stefanie Amann,<br />
Angelika Heßling, Monika Hünert, Helene Reemann<br />
International Centre for Reproductive Health at the University of Ghent (Belgium): Peter Decat,<br />
Kristien Michielsen<br />
International Planned Parenthood Federation, IPPF: Doortje Braeken, Ada Dortch<br />
Lucerne University of Applied Sciences and Arts (Switzerland): Daniel Kunz<br />
Norwegian Directorate of Health: Ulla Ollendorff<br />
Rutgers Nisso Group (The Netherlands): Ineke van der Vlugt<br />
SENSOA (Belgium): Erika Frans<br />
Sex Education Forum, National Children’s Bureau (UK): Anna Martinez<br />
Sexual Health Clinic Väestöliitto, The Family Federation of Finland: Dan Apter, Raisa Cacciatore<br />
Swiss Foundation for Sexual and Reproductive Health, PLANeS: Marina Costa<br />
UNESCO: Ekua Yankah<br />
<strong>WHO</strong> Regional Offi ce for Europe: Gunta Lazdane<br />
World Population Foundation: Sanderijn van der Doef<br />
Wszystkie prawa zastrzeżone. Użyte w tekście nazwy i prezentowane materiały nie wyrażają opinii Biura<br />
<strong>Regionalne</strong>go Światowej Organizacji Zdrowia <strong>dla</strong> <strong>Europy</strong> (<strong>WHO</strong>), Federalnego Biura ds. Edukacji Zdrowotnej<br />
(<strong>BZgA</strong>) ani Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP)dotyczących prawnych regulacji związanych<br />
z jakimkolwiek państwem, obszarem, miastem i jego władzami czy odnoszącej się do kształtu granic.<br />
Występujące w tekście nazwy instytucji, fi rm, marek i określonych produktów nie świadczą o tym, że <strong>Biuro</strong><br />
<strong>Regionalne</strong> Światowej Organizacji Zdrowia <strong>dla</strong> <strong>Europy</strong> (<strong>WHO</strong>) lub Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju<br />
(UNDP) w jakikolwiek sposób je popiera czy rekomenduje na niekorzyść innych instytucji, fi rm, marek<br />
czy produktów. <strong>WHO</strong>, <strong>BZgA</strong> i UNDP nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wykorzystania<br />
tych informacji. Poglądy wyrażone w publikacji należą do autorów i autorek i niekoniecznie reprezentują<br />
ofi cjalne stanowisko Biura <strong>Regionalne</strong>go Światowej Organizacji Zdrowia <strong>dla</strong> <strong>Europy</strong> (<strong>WHO</strong>), Programu<br />
Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP), ich zarządów ani krajów członkowskich Organizacji Narodów<br />
Zjednoczonych.<br />
Edited by Christine Winkelmann<br />
Design and Layout:<br />
Kühn Medienkonzept & Design, Hennef<br />
Copyright 2012 Program Narodów Zjednoczonych<br />
ds. Rozwoju (UNDP).<br />
Konsultacja naukowa:<br />
Prof. zw. dr hab. n. med. Krzysztof Tomasz Niemiec<br />
Tłumaczenie: dr n. med. Małgorzata H. J. Sikorska – Jaroszyńska,<br />
Beata Balińska, Ewa Pieszczyk Anna Wiewióra<br />
Prawo do tłumaczenia przekazane przez Federalne <strong>Biuro</strong> ds. Edukacji<br />
Zdrowotnej (<strong>BZgA</strong>) i <strong>Biuro</strong> <strong>Regionalne</strong> Światowej Organizacji<br />
Zdrowia <strong>dla</strong> <strong>Europy</strong> (<strong>WHO</strong>).<br />
Publikacja jest dystrybuowana bezpłatnie.<br />
Wydrukowano w Polsce w 2012 r.<br />
ISBN: 978-83-7563-149-4<br />
Opracowanie redakcyjne: Justyna Jakubczyk<br />
Korekta: Sylwia Pociupany<br />
DTP: Zbigniew Kowalczyk<br />
Wydawnictwo Czelej Sp. z o.o.<br />
ul. Skrajna 12-14<br />
20-802 Lublin<br />
tel. 0-81 446 98 12, faks 0-81 470 93 04<br />
e-mail: wydawnictwo@czelej.com.pl<br />
wydawnictwo@czelej.com.pl
Change language