Priručnik o ljudskim pravima i temeljnim slobodama pripadnika - DCAF

19.3
Kratak i razumljiv sažetak profesionalnih vojnih vrijednosti – kao što je Kodeks ponašanja
– može se koristiti u svrhe obuke. On može biti i referentna tačka u, naprimjer, istrazi o
navodnom kršenju normi ispravnog ponašanja. Izvodi iz ovakva tri kodeksa dati su u tekstu
pod brojem 19.3: Kodeksu francuskog vojnika, Kodeksu ponašanja za pripadnike oružanih
snaga Holandije i Kodeksu ponašanja za pripadnike Kanadskih snaga. Tolerancija, jednakost
i neutralnost ključne su vrijednosti, istaknute u ovim kodeksima. Neke države su izradile
kodekse ponašanja za specifične grupe unutar vojske, naprimjer, za vojnu policiju i za vojne
kadete, kao što je slučaj u Kanadi. 476
Kodeksi ponašanja i ljudska prava: odabrane države (izvodi) 477
Kodeks ponašanja
za pripadnike
oružanih snaga
Holandije
Kodeks francuskog
vojnika
Kodeks ponašanja
pripadnika
Kanadskih snaga
6. Ja poštujem ljudska prava i držim se pravila postavljenih zakonima ratovanja. Ja postupam sa svakim
jednako i s poštovanjem, a kada god je moguće, pomažem ljudima kojima je pomoć potrebna.
7. Ja svoje zadatke izvršavam profesionalno, čak i u teškim okolnostima, i u slučaju opasnosti po vlastiti
život.
8. Ja nikada ne zloupotrebljavam ovlasti koje su mi date. Ja ću koristiti silu kako mi je naređeno, ali
nikada više nego što je potrebno za izvršavanje mog zadatka. Svako, a sigurno moj protivnik, može biti
siguran da sam odlučan i uporan.
1) Vojnici predano služe Francuskoj, u svako doba, i u svemu što rade;
3) Vojnici kontroliraju upotrebu sile, poštuju protivnika i nastoje da ne povrijede civilno stanovništvo;
4) Vojnici poštuju naređenja, u skladu sa zakonom, običaje i konvencije o ratovanju…;
8) Vojnici vode računa o potrebama drugih i o prevazilaženju prepreka [poteškoća], u cilju podrške
koheziji i sposobnosti svoje jedinice;
9) Vojnici su otvoreni prema svijetu, drugim društvima i poštuju različitost;
10) Vojnici su oprezni u izražavanju filozofskih, političkih ili vjerskih stavova, kako ne bi ugrozili
neutralnost vojske;
11) Vojnici, ponosni na svoju misiju, predstavljaju ambasadore svoje regimente, teritorijalne vojske
Francuske.
Djelovati samo protiv suprotstavljenih snaga i vojnih ciljeva;
U ostvarivanju misije, koristiti samo neophodnu silu, koja prouzrokuje najmanju kolateralnu civilnu
štetu…;
Postupati humano sa civilima i poštivati civilnu imovinu;
Ne napadati one koji se predaju. Razoružati ih i lišiti slobode;
Sa svim zatočenicima postupati humano i u skladu sa Trećom ženevskom konvencijom. Svako
zlostavljanje, uključujući mučenje, je zabranjeno…;
9. Poštivati sve objekte kulture (muzeje, spomenike i sl.) i vjerske objekte…;
11. Prijaviti i poduzeti odgovarajuće korake, kako bi se zaustavilo kršenje [Zakona o oružanom sukobu] i
ovih propisa. Nepoštivanje Zakona o oružanom sukobu predstavlja krivično djelo.
4. Više vojne škole (koledži): provedba obuke o ljudskim pravima
Postoje različiti načini na koje se ljudska prava mogu uvesti kao glavni trend u obuci u vojnim
školama. Neki od koraka mogu uključivati:
•
Revidiranje zvaničnih nastavnih planova i programa u vojnim školama, kako bi se
povećala pažnja koja se posvećuje ljudskim pravima u pogledu broja nastavnih sati i
ocjenjivanja;
476 Vidi: .
477 Izvori: pismo zamjenika ministra odbrane Parlamentu Holandije, 7. novembar 1996. (nezvaničan
prijevod); Kodeks ponašanja za pripadnike Kanadskih snaga, Glavno vojno tužilaštvo, Report B-GG-005-
027/AF-023; Kodeks francuskog vojnika: vidi web-stranicu Francuskog ministarstva odbrane na:
207 Priručnik o ljudskim pravima i temeljnim slobodama pripadnika oružanih snaga i uposlenika u oružanim snagama