10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

》162,
(1552-1773)》,
一
,1980
,2002
188 全
( 集
父 。 據 費 賴 之 提 供 的 資 料 , 從 1638 年 到 1644 年 , 畢 方 濟 一 直 在 “ 揚 州 、 蘇 州 、
寧 波 , 以 及 江 南 、 浙 江 兩 省 其 他 城 市 傳 教 ” 81 ; 據 榮 振 華 稱 : 畢 方 濟 1631-1643 年
在 南 京 傳 教 。 82 那 畢 方 濟 什 麼 時 候 回 到 了 南 方 。1643 年 的 耶 穌 會 年 報 保 存 了 一 份
十 分 寶 貴 的 資 料 :
他 與 駐 紮 在 那 裏 ( 南 京 ) 的 總 督 相 交 甚 歡 , 接 待 他 的 規 格 很 高 。 應 總 督 的 請
求 , 畢 方 濟 神 父 開 始 踏 上 漫 長 的 旅 途 , 前 往 澳 門 , 為 帝 國 服 務 , 將 為 中 國 商
洽 幾 個 炮 手 和 火 槍 , 以 對 付 那 個 反 叛 者 ( 李 自 成 )。 同 時 想 辦 法 將 ( 耶 穌
會 的 ) 人 帶 入 中 國 , 因 為 把 他 們 夾 帶 在 總 督 的 使 團 內 不 是 什 麼 難 事 , 但 由
於 後 來 出 現 的 事 件 , 沒 有 帶 進 人 來 。 83
這 位 駐 紮 在 南 京 且 又 與 畢 方 濟 有 交 情 的 “ 總 督 ” 是 誰 呢 ? 我 們 認 為 是 崇 禎 十
六 年 七 月 二 十 日 (1643 年 9 月 2 日 ) 上 任 南 京 兵 部 尚 書 的 史 可 法 。 84 《 明 史 · 史
可 法 傳 》 稱 史 可 法 :
拜 南 京 兵 部 尚 書 , 參 贊 機 務 。 因 武 備 久 弛 , 奏 行 更 新 八 事 。 85
史 可 法 整 頓 武 備 的 第 一 要 事 , 就 是 造 炮 、 習 炮 。 崇 禎 十 六 年 九 月 上 《 為 特 舉 逸 才 ,
以 資 練 備 疏 》:
兵 之 所 長 者 , 火 器 耳 。 是 必 造 之 甚 佳 , 儲 之 甚 多 , 習 之 甚 精 , 而 後 試 之 有
效 , 非 漫 然 嘗 試 者 也 。 南 部 各 營 火 器 , 不 但 不 多 , 並 不 能 造 , 不 能 習 , 而
總 由 於 知 之 者 無 其 人 。 86
於 是 , 他 推 薦 了 一 個 人 —— 陳 於 階 。“ 量 授 南 欽 天 監 博 士 職 銜 , 教 練 諸 營 火
器 。” 87 陳 於 階 為 何 人 ? 徐 光 啟 之 外 甥 , 亦 為 一 天 主 教 徒 。“ 幼 從 光 啟 學 天 算 , 又
受 神 學 于 義 大 利 人 畢 方 濟 , 問 銃 法 于 日 爾 曼 人 湯 若 望 。” 88 于 火 器 製 造 尤 精 。 造 炮
有 人 , 但 精 於 火 炮 技 術 的 炮 手 奇 缺 。 史 可 法 遂 邀 當 時 在 福 建 傳 教 的 副 省 華 南 區 省
長 艾 儒 略 赴 澳 門 商 量 有 關 火 炮 事 宜 , 李 嗣 玄 《 思 及 艾 先 生 行 跡 》:
未 (1643 年 ) 89 師 駕 再 臨 , 僅 駐 堂 數 日 , 即 赴 留 都 史 大 司 馬 ( 諱 可 法 ) 之
球 化 下 明 史 研 究 之 新 視 野 論 文
)
81
前
82
前
592。
83 António de Gouveia , Cartas Ânuas da China : 1636, 1643 a 1649 .Edição, Introdução e Notas de
Horácio Peixoto de Araújo , Macau, Instituto Português do Oriente e Lisboa, Biblioteca Nacional ,
1998 , p.128.
6
页
99, 页 5984。 卷 第
84
前
85
前
86
原
在 华 耶 稣 会 士 列 传 及 书 目 补 编 》, 页 国 榷 册 , 崇 祯 十 六 年 七 月 辛 亥 , 揭 《 明 史 》, 列 传 页 更 新 八 中 的 一 条 即 年 88
陈 明
87(
89
李
癸
卷 274,《
集
7016~7017。“ 癸
册
” 事
台 中
“ 内 库 神 器 不 能 为
年
年
揭 《 明 清 间 在 华 耶 稣 会 士 列 传
161。
习 ”。( 张 纯 修 :《 史 可 法 集 》, 卷 1,《 上 留 都 军 政 八 事 疏 》, 不
页 9,1984
, 上 海 古 籍 出 版 社 。)
为 陈 垣 抄 本 , 不 见 史 可 法 集 中 , 转 引 自 前 揭 《 中 国 天 主 教 史 人 物 传 》, 上 册 , 页 249。 疏
史 可 法 :《 为 特 举 逸 才 以 资 练 备 疏 》, 转 引 自 前 揭 《 中 国 天 主 教 史 人 物 传 》, 上 册 , 页 )
250。
1 陈 垣 学 术 论 文 集 》, 第 :《 垣
明 末 殉 国 者 陈 于 阶 传 》, 页 249, ,《
华 书 局
。
“ 为 正 更
未 ”。
“ 《 思 及 艾 先 生 行 迹 》() 原 文 为 玄 嗣
卯 ”, 实 误 , 据 李 九 功 、 沈 从 先 、 李 嗣 玄 《 西 海 艾 先
生 行 略 》( 载 《 耶 稣 会 罗 马 档 案 馆 明 清 天 主 教 文 献 》, 第 12
页 254, ,
北 利 氏 学 社
。)