10.關於明末義大利耶穌愷士畢方濟奏摺的幾個問題 - 東吳大學

。
载
(1552-1773)》,
商
。
181 題
崇 禎 九 年 (1636), 湯 若 望 擔 任 了 明 廷 制 炮 的 重 任 。 蕭 若 瑟 《 天 主 教 傳 行 中 國 考 》:
問 個 幾 的 摺 奏 濟 方 畢 士 會 穌 耶 利 大 義 末 明 於 關
側 聞 湯 若 望 不 惟 精 通 天 文 , 且 長 於 製 造 。 即 令 鑄 炮 製 械 , 亦 無 不 可 。 於 是 飭
兵 部 傳 旨 , 令 若 望 監 造 軍 用 大 炮 。 若 望 以 素 所 未 習 , 上 疏 固 辭 , 不 允 , 始 勉 強 奉
命 。 先 鑄 鋼 炮 二 十 尊 , 帝 派 大 臣 驗 放 , 驗 得 精 堅 利 用 , 有 裨 戎 行 。 奏 聞 之 後 , 又
詔 : 再 鑄 五 百 尊 , 內 有 重 一 萬 二 千 斤 , 裝 藥 二 十 八 斤 者 。 炮 彈 及 遠 , 觸 無 不 摧 。
43
費 賴 之 《 湯 若 望 神 父 傳 略 》:
其 時 滿 洲 人 勢 力 日 盛 , 漸 有 進 逼 京 師 之 勢 。 一 日 某 大 臣 走 訪 湯 若 望 , 談 及
國 勢 日 危 , 當 如 何 挽 救 防 禦 。 若 望 談 及 制 炮 之 術 , 言 之 甚 詳 。 此 大 臣 即 命
其 制 炮 ; 若 望 雖 婉 辭 說 , 此 實 得 之 于 書 本 , 而 無 實 際 經 驗 , 但 此 大 臣 仍 強
其 為 之 , 蓋 其 認 為 若 望 既 知 製 造 天 文 儀 器 , 自 當 熟 悉 制 炮 之 術 。
1636 年 , 在 皇 宮 附 近 設 置 了 一 所 鑄 鐵 廠 , 開 始 制 炮 。 湯 若 望 初 步 製 成 了
大 炮 20 門 , 口 徑 能 容 40 磅 的 炮 彈 。 此 後 , 又 製 成 一 種 輕 型 長 炮 , 可 扛 在
兩 名 士 卒 肩 上 放 射 , 也 可 置 在 駱 駝 背 上 放 射 。 如 此 持 續 2 年 , 從 事 制 炮 任
務 。 44
德 人 魏 特 《 湯 若 望 傳 》 載 湯 若 望 制 炮 事 甚 詳 , 唯 將 湯 氏 制 炮 時 間 置 於 崇 禎 十
五 年 (1642)。 45 黃 伯 祿 《 正 教 奉 褒 》 亦 載 湯 若 望 制 炮 事 , 但 黃 氏 將 此 事 至 於 崇
禎 十 三 年 (1640), 46 此 二 說 皆 誤 ( 詳 證 見 下 ), 當 以 崇 禎 九 年 為 確 。 這 一 次 湯 若
望 崇 禎 九 年 至 十 年 為 明 廷 鑄 炮 , 即 是 畢 疏 所 言 “ 同 輩 占 星 修 曆 , 制 器 講 武 。”
( 三 ) 賜 “ 欽 褒 天 學 ” 匾 。 賜 匾 之 事 , 見 於 多 處 記 錄 。《 天 主 教 傳 行 中 國 考 》
載 湯 若 望 制 炮 成 功 後 :
帝 心 大 悅 ,…… 既 而 又 賜 匾 額 一 方 , 上 書 “ 欽 褒 天 學 ” 四 大 金 字 , 命 大 臣 齎
送 天 主 堂 懸 掛 , 一 路 鼓 樂 相 隨 , 司 鐸 等 則 盛 禮 迎 迓 , 闔 城 聞 見 , 哄 傳 遠 邇 ,
大 足 為 聖 教 之 榮 。…… 此 崇 禎 十 一 年 事 也 。 47
黃 伯 祿 《 正 教 奉 褒 》:
崇 禎 十 一 年 , 禮 部 題 敘 , 湯 若 望 等 創 法 講 解 , 著 有 功 效 , 並 道 氣 沖 然 , 頗
資 矜 式 , 理 應 褒 異 。 上 賜 匾 楔 , 署 曰 “ 欽 褒 天 學 ”, 飭 送 天 主 堂 懸 掛 。 48
由 “ 皇 明 閩 景 教 堂 輯 ” 的 《 熙 朝 崇 正 集 》 還 保 存 崇 禎 十 一 年 《 禮 部 題 准 給 扁 “ 欽
褒 天 學 ” 疏 》 原 文 :
2003
揭 《 天 主 教 传 行 中 国 考 》, 年
43
44
前 揭 《 明 清 间 在 华 耶 稣 会 士 列 传 46
前 德
45(
47
48
前 揭 《 正 教 奉 褒 》, 4, 4, 卷
) 魏 特 著 , 杨 丙 辰 译 :《 汤 若 望 传 》, 册 , 《 中 国 天 主 教 史 籍 汇 编 》。 页
, 章
,1949 书 馆 年 印 务
页 113~114。
190。
揭 《 正 教 奉 褒 》,
第 1
第 6
页 163,
揭 《 天 主 教 传 行 中 国 考 》,
页 480,
页 114。
页 479。